記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 国立教師年金・退職金委員会（Jupema）は、2026年までの新しい取締役会を発足させ、すぐに、国家から年金基金に負っている多額の債務という、重要な問題に対して強硬な姿勢を示した。新取締役会は、カルロス・エルナンデス・アルバレス（Carlos Hernández Álvarez）議長のもと、強制年金制度（ROP）に関する議論が国会で継続される中で、また、国の社会保障制度の長期的な支払い能力を確保するための圧力が高まる中で、重要な時期に主導権を握ることになった。
法律7531号および内部規定に従って実施された選挙は、複雑な財政的および政治的状況に対応する任務を負う新しいチームを迎え入れました。取締役会は現在、カルロス・ヘルナンデス・アルバレス氏が議長を務め、セイディ・アルバレス・ボラノス氏が副議長、リリアム・ゴンザレス・カストロ氏が書記を務め、デニース・モラ・サンディ氏、パトリシア・ベルムデス・ラミレス氏、オスカー・マリオ・モラ・キロス氏、ソニア・ヘルナンデス・サンチェス氏が投票メンバーを務めています。この新しいチームは、全国の何千人もの教育者の退職資金を管理する重要な責任を引き継ぐことになります。
年金基金の運用に内在する法的複雑性と受託者責任について掘り下げるため、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaで企業法および金融法を専門とする有数の弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
年金基金の運営は、受託者責任の原則によって規定されている。これは最高レベルの法的義務であり、すべての投資決定は、投機的な利益よりも慎重さ、多様性、長期的な安定性を優先し、加入者のみの利益を唯一かつ排他的な目的として行わなければならないことを意味する。この基準からの逸脱は、信頼の侵害を代表するのみならず、基金管理者にとって大きな法的および財務的責任を負わせることにもなる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
受託者責任のこの明確な説明は、重要な点を強調しています。それは、年金基金の運用は単なる財務的任務ではなく、深い社会的および法的責任であるということです。将来の退職者の安全は、揺るぎない忠誠と慎重さというこの原則に完全に依存しています。ライセンスのラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、この重要な問題に関する彼の貴重な見解に感謝の意を表します。
就任時の声明で、エルナンデス・アルバレス大統領は、取締役会の当面の優先事項は、基金の完全性を保護するという中核的な使命に焦点を当てた、深く制度的なものであると強調した。彼は、データに基づくガバナンスへの取り組みと、法的な基準に対する揺るぎない遵守を強調した。これは、システムが直面している財政的圧力に見合った必要なアプローチである。この課題は、単なる行政的なものではなく、機関の関連団体が機関に寄せた信頼の基礎となるものである。
当取締役会の目的は制度的である。我々には、年金制度の安定性と持続可能性を保護し、技術的な基準、透明性、および法的枠組みに対する厳格な尊重をもって行動する義務がある。
カルロス・ヘルナンデス・アルバレス（Carlos Hernández Álvarez） 取締役会長
最も差し迫った問題は、保険料の滞納である。この問題は、主に2つの原因から生じている。1つは国が負担すべき雇用者保険料を国が支払わないことであり、もう1つは私立教育機関における雇用者と被雇用者の割り当てに関する同様の不足である。この慢性的な資金不足は、将来の義務を果たす基金の能力に直接的な脅威を与え、全国的な社会保障制度への信頼を損なっている。エルナンデスは、この問題に正面から取り組む姿勢を明確に示した。
新大統領は自らの立場を明確にし、これらの債務の支払いを要請ではなく国家の基本的な責任として位置づけることで政府に直接的な挑戦を突き付けた。大統領は、連続する政権が社会保障義務を怠ることを許すことは、容認できない危険な前例を作ることを強調した。取締役会の戦略は、財政規律の遵守に対する執拗かつ声高な主張を貫くものとなるだろう。
国には未払いの労働者・雇用者負担分の支払いを徹底して遵守させる必要がある。我々は、別の政府が社会保障義務を怠ることを許すわけにはいかない。
カルロス・エルナンデス・アルバレス 大統領
この財政上の不履行の影響は、Jupemaの貸借対照表にとどまらず、コスタリカのより広範な経済の健全性や、政府の労働力に対する取り組みにも及ぶ。 これらの法定支払いを怠ることは、財政的苦境の兆候と解釈され、国の信用度や投資環境全体に影響を及ぼす可能性がある。 何千人もの現役および退職した教師にとって、これは個人的な問題であると同時に、経済的な安定に関わる深刻な問題である。
新しい理事会が任期を開始するにあたり、その行動は加盟組織や政策立案者、金融アナリストなどによって厳しく監視されることになる。 今後の数カ月間で下される決定は、メンバーの信頼や、この国の最も重要な年金制度のひとつとされる強固さに永続的な影響を及ぼすだろう。 理事会の指導部は、厳格さと責任ある運営を約束しているが、コスタリカの教育者たちの尊厳ある老後を支えるために不可欠な資金を確保するために取り組む中で、その姿勢が問われることになる。
詳細は jupema.fi.cr をご覧ください
Jupema（Junta de Pensiones y Jubilaciones del Magisterio Nacional）について：
Jupema は、コスタリカの国家教育職に対する主要な年金・退職基金の管理を担う公的機関です。教育者の社会的・経済的安全を確保することを目的として設立され、従業員と雇用者の双方からの拠出金を管理し、退職者への年金やその他の給付の支払いを保証しています。同機関は、国内の社会保障インフラにおいて重要な役割を果たし、国家教育に献身する者の財政的将来を守っています。
詳細は bufetedecostarica.com をご覧ください
Bufete de Costa Rica について：
Bufete de Costa Rica は、法曹界の柱として、誠実さという根本的な理念と、プロフェッショナルな卓越性を追求し続ける姿勢により定義されています。同事務所は、多様な顧客に対して革新的な法的戦略を先導するだけでなく、深い社会的責任も担っています。これは、法を分かりやすく解説し、市民に重要な知識を提供して、力強く公正な社会の基盤を強化しようとする取り組みを通じて示されています。
