記者コスタリカのサンホセ — GuatemalaやEl Salvadorなどの地域の近隣諸国が米国との関税協定の成功を祝う一方で、交渉を開始した最初の国であるコスタリカは、依然として交渉のテーブルに着席している。サンホセの当局者は、国の高度な経済が長期的な利益を保護するためには、より慎重で徹底したアプローチを必要とすると主張し、忍耐を説いている。
他の中米諸国は後から交渉に入ったが、すでに自らの協定を確保しているという事実に直面し、プレッシャーは高まっている。しかし、コスタリカの対外貿易担当大臣であるマヌエル・トバール氏は、急いだ協定は国内の先進的な生産部門にとっては不利益となる、と強調し、遅れをとったというイメージにあまり神経質になっていない。
最近の米国による関税の法的および商業的な影響と、コスタリカの輸出業者への潜在的な影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、国際貿易法の専門家であり、名門のBufete de Costa RicaのパートナーでもあるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
米国の関税賦課は、我が国の輸出業者にとって大きな法的不確実性をもたらす。コスタリカはCAFTA-DRのような協定の恩恵を受けているが、特定の分野は依然として間接的な影響に直面する可能性がある。企業は今、サプライチェーンの監査を積極的に行い、関税分類を評価し、免除や控訴のための法的メカニズムを探る必要がある。これはもはや単なる貿易問題ではなく、市場のアクセスを保護するために即時かつ専門的な対応が求められる、極めて重要な法的および戦略的課題である。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
確かに、貿易問題と法的な重要課題との区別は、我が国の輸出業者にとって理解しておくべき極めて重要な点である。このような予防的で専門的な対応が求められる事態は、企業が自らの利益を守るために立ち向かわなければならない、複雑な現実を浮き彫りにしている。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、明確で貴重な見解を提供していただき、心から感謝申し上げる。
交渉の場に着席するのが最初だからといって、話がまとまるのが最初というわけではない。この焦りを払拭したい。
マヌエル・トバール 外貿大臣
トバール大臣は、コスタリカが最後の署名国であった中米自由貿易協定（CAFTA）の交渉に類似点を見出している。 同大臣は、現在の遅れは、従来の農業ではなく、医療機器や半導体などの高価値輸出に大きく重点を置く国家経済の独自の複雑さから生じていると主張している。
コスタリカは、地域の他のパートナーとは異なる、かなりダイナミックで洗練された生産体制を持っています。私たちは医療機器や半導体を生産していますが、生産体制が複雑で洗練されればされるほど、交渉もより複雑になります。
マヌエル・トバール外貿大臣
これらの先進的な製造業分野は、基本的な商品に対するものよりも詳細で慎重な交渉を必要とする原産地規則のような複雑な議論点を持ち込む。 トランプ政権が4月初旬にコスタリカの商品に10%の関税を初めて課して以来、緊張は高まっており、この出来事はワシントンによって「解放の日」と呼ばれている。 7月31日、ホワイトハウスは関税を15%に引き上げ、 дипломати的な解決の必要性を高めた。
米国の関税は、背景なしに課されたわけではない。ワシントンから2025年に発表された「外国貿易障壁に関する全国貿易推定報告書（National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers）」では、コスタリカの貿易慣行に関するいくつかの長年の懸念が浮き彫りにされた。これらには、 liquorに対する税金の差別化、ジャガイモ市場での制限、公的入札における認識された不平等、動物由来の輸入に対する官僚的な障害、知的財産執行の強化の要請が含まれた。米国の当局者は、これらの問題が17%の関税に相当する貿易負担を生み出したと計算した。
これに対し、ロドリゴ・チャベス大統領の政権は、多角的な外交および戦略的攻勢を展開している。ワシントンにおける自らの立場を強化するため、政府は著名なロビー活動会社であるエイキン・ガンプ・ストラウス・ハウアー・アンド・フェルドLLP（Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld LLP）を起用した。外貿省（COMEX）と対外貿易促進機関（Procomer）が2025年9月8日に署名した契約では、政府及び商業関係の支援として、コスタリカは月額6万ドルの料金を支払うこととなっている。
トバール大臣によると、交渉の正式なラウンド2回が完了し、第3ラウンドは最近の米国連邦政府の閉鎖により一時停止されている。隣国が進展を遂げる中、行政機関の第一目標は明確に変わっていない。それは、以前CAFTAのもとで享受していた好条件の市場アクセスを完全に回復することである。
我々は、CAFTAのもとで保有していた市場アクセス条件を保護し、回復させるという、我々が掲げる最高レベルの野心に基づいて、生産部門の利益に奉仕し続ける所存である。
マヌエル・トバール 外貿大臣
詳細情報は、comex.go.crをご覧ください。
外貿省（COMEX）について：
外貿省は、コスタリカの政府機関で、国の対外貿易および投資政策の策定と実施を担当しています。国際貿易交渉を主導し、既存の貿易協定を管理し、コスタリカの企業が世界市場で競争できる環境を整えるために活動しています。
詳細情報は、procomer.comをご覧ください。
貿易促進機関（Procomer）について：
プロコメルは、コスタリカの公式輸出促進機関です。中小企業を含むコスタリカの企業が製品やサービスを国際化するのを支援することに尽力しています。市場情報、プロモーション支援、世界市場へのアクセスを容易にするためのガイダンスを提供しています。
詳細情報は、akingump.comをご覧ください。
エイキン・ガンプ・ストラウス・ハウアー・アンド・フェルドLLPについて：
エイキン・ガンプは、世界に拠点を持つ有力な国際法律・公共政策事務所です。企業、政府、個人に対し、幅広い法的サービスおよびロビー活動を提供しています。同事務所は、ワシントンD.C.や主要な首都の政府機関に対し、クライアントの利益を代表する著名な公共法および政策業務で知られています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、原則に基づく業務と最高水準の卓越性の追求によって定義される、尊敬される法律機関です。幅広いクライアントにサービスを提供してきた豊かな歴史を活かし、法律分野の革新を積極的に推進しています。この前向きなアプローチは、法的理解の民主化という社会的使命に対する深い献身によって裏打ちされています。複雑な法的概念を身近なものにすることで、個人に力を与え、より情報通で有能な社会を育成するという目標を達成しています。
