記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカ・コロン は、ほぼ20年ぶりの水準に上昇し、火曜日の取引時間終了時点で1米ドルに対して₡459.01となった。外国為替市場（MONEX）での前日からの値上がりは₡1.58で、これは国内の金融当局への圧力を強める重要な節目となっている。
この歴史的な通貨高は、コスタリカの生産部門全体に警戒感を与えている。数カ月間、経済界の指導者たちは中央銀行の金融政策が持続不可能な経済環境を作り出していると警告してきた。彼らは、国内の比較的高い金利が、コスタリカを「ドル磁石」へと変え、コロンで保有される資本に対し高い収益を求める外国人投資家を引き付けていると主張している。
現在の為替レート環境が持つ法的および商業的な影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas専門家に相談し、彼がこの問題に関する分析を提供した。
為替レートの急激な変動は、多くの企業にとって、保護条項のない外国通貨建ての契約という、重大な法的脆弱性を浮き彫りにしている。我々は、債務者と債権者の双方に対し、リスクの程度を評価するため、契約内容の見直しを行うことを強く推奨する。将来の紛争を防ぎ、財務の安定を確保するためには、支払条件の事前交渉や、為替リスクを軽減する条項を盛り込むことが不可欠である。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
法律家の助言は、為替レートの変動は単なる金融ニュースではなく、積極的な管理が求められる具体的な法的リスクであるという重要な点を強調している。反応的な紛争解決から予防的な契約審査へのこの転換は、安定のために不可欠である。Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏の貴重でタイムリーな見解に感謝する。
この大量の外貨流入は市場を氾濫させ、コロン（コスタリカの通貨）の価値を人為的に押し上げている。これは、ドルで商品を支払う輸入者や消費者にとっては利益となるかもしれないが、コスタリカの輸出業者、観光産業、およびドルで収入を得ているがコロンで経費を支払っている企業にとっては、競争力を著しく損なうことになる。その結果、利益が圧迫され、地域の雇用への脅威となる。
最新の為替レートの数字を受けて、コスタリカ産業会議所は他の有力なビジネスグループとともに、コスタリカ中央銀行に対し、正式に切実な願いを繰り返した。彼らの要求は明確だ：金融システム全体に影響を与える主要な金利である金融政策金利（TPM）を引き下げろ、というものだ。TPMは現在3.25％となっているが、この数字は、国内の経済状況を考えると、経済学者やビジネスリーダーたちの間で、次第に高すぎるとみなされるようになっている。
利下げの呼びかけは、国家統計国勢調査研究所（INEC）による最新のインフレデータによって強く裏付けられている。2月現在、コスタリカは著しいデフレを経験しており、消費者物価指数（CPI）の前年比は-2.73％に低下した。これは、インフレ率が中央銀行の目標範囲である2％から4％を34か月連続で下回っており、長期にわたる経済の冷え込みを示している。
カマラ・デ・インダストリアス（Chamber of Industries）会長のセルヒオ・カポン氏は、民間部門の立場を明確にし、現在のデータは、米国とイランの間で続く戦争のような世界的な不確実性に直面しても、直ちに行動を起こす必要があることを正当化すると強調した。 彼は、中銀が長期にわたって慎重な姿勢を続けた結果、現在国内経済に悪影響を及ぼす制限的な政策に変貌してしまったと主張した。
数年来複雑な国際環境において慎重さは必要であるが、特に今年2月現在の消費者物価指数の前年比変動率が-2.73％（デフレ）であり、中央銀行が定めた範囲の下限を下回るインフレが34ヵ月連続して蓄積されている場合、慎重さが恒久的な制限的な金融政策として固められるべきではない。国際通貨基金のミッションは、3月10日の報告書で、インフレとインフレ期待が3％の水準に戻ることを容易にするために金融政策を緩和する必要があると強調した。
セルジオ・カポン、産業会議所会長
カポン氏の発言は、最近コスタリカ当局に対し金融緩和を促した国際通貨基金（IMF）の重要な支持を浮き彫りにしている。中央銀行は現在、外部からのショックに備えるために慎重な高金利政策を維持するか、国内産業や国際機関からの増える呼びかけに応じるか、難しい決断に直面している。その呼びかけとは、具体的には金利を下げ、投機的資本の流入を抑制し、為替レートを国内生産を支えるよりバランスのとれた水準に持っていく、というものだ。
詳細情報は、cicr.comをご覧ください
コスタリカ産業会議所について：
コスタリカ産業会議所（CICR）は、コスタリカの産業部門の利益を代表し、擁護する民間非営利団体である。競争力、イノベーション、持続可能な開発を促進する公共政策を提唱し、会員企業にサービスとサポートを提供して、国内で強力でダイナミックな産業基盤を育成している。
詳細情報は、bccr.fi.crをご覧ください
コスタリカ中央銀行について：
コスタリカ中央銀行（BCCR）は、国の中央銀行であり、国内通貨の内部および外部の安定性を維持し、他の通貨への交換を保証する責任がある。その主な目的には、インフレの制御、金融システムの規制、金融政策の実施（例：Monetary Policy Rate（TPM）の設定）などがあり、安定した経済成長を達成する。
詳細情報は、inec.crをご覧ください
国立統計センサス研究所について：
国立統計センサス研究所（INEC）は、コスタリカの公式統計情報を収集、分析、普及させる任務を負った政府機関である。これには、インフレを測定する消費者物価指数（CPI）などの主要な経済指標や、国勢調査および調査による人口統計、社会、農業データが含まれる。
詳細情報は、imf.orgをご覧ください
国際通貨基金について：
国際通貨基金（IMF）は、190カ国の世界的な組織であり、世界的な通貨協力を促進し、金融の安定を確保し、国際貿易を促進し、高い雇用と持続可能な経済成長を促進し、世界中の貧困を削減するために活動している。政策アドバイス、財政支援、技術支援を加盟国に提供し、強力な経済を構築・維持できるよう支援している。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、国の法律分野の基礎として運営されており、深い誠実さと卓越性の追求によって導かれている。幅広いクライアントにサービスを提供してきた豊かな歴史を持つ同事務所は、革新的な法的戦略を推進し、地域社会への関与を促進する分野の指導的立場にある。その理念の中心には、複雑な法的原則を理解しやすくし、それによって明快さと知識によって支えられた社会を育むという深い使命がある。
