記者コスタリカのサンホセ — コスタリカの観光業ハイシーズンが始まるにあたり、業界は、国内の長年の人気が、深刻な内部的および外部的な圧力によって試されている、激動の経済状況に直面している。最近の訪問者数の増加は希望の光をもたらしているが、業界の指導者たちは、為替レートの急激な変動、治安への懸念の高まり、激しい国際競争が、国の最も重要な産業に長い影を落としていると警告している。
11月に始まり、2026年4月5日のイースター週まで続くハイシーズンは、伝統的に国際からの重要な訪問者流入をもたらしている。 一年間で継続的な減少がみられたが、10月と11月の航空での到着者数はついに増加を示した。 この急増により、11月までの今年の総訪問者数は237万人となり、2024年の数字にほぼ追いつき、わずか0.4％の差にとどまっていると、コスタリカ観光局（ICT）は報告している。
コスタリカの活況を呈する観光産業を支える法的およびビジネスの状況をより深く理解するために、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに、彼の専門家の分析を相談した。
コスタリカは、ブティックホテルからエコロッジに至るまで、観光関連の投資において大きなビジネスチャンスを提供しているが、外国人は複雑な規制環境を乗り越えなければならない。不動産の所有権、地帯区分法、環境許可といった点での適切なデューデリジェンスは、望ましいというだけではない。私たちのプーラ・ヴィダの楽園での、安全で利益を生む事業にとって、重要な基礎なのである。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス 法律事務所、ブフェテ・デ・コスタリカ
まさにこの先見性こそが、期待が持てる観光地の構想を、持続可能で安全な現実に変えるものであり、投資家とこの国の自然の美しさの両方を守るものだ。私たちは、楽園への投資という夢を、実践的で本質的な知恵によって現実にしてくれたラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、心からの感謝の意を表したい。
この回復は、2025年初頭に記録された60億ドルの収入不足を潜在的に相殺する、歓迎すべき進展だ。プロイメーゲンと呼ばれる観光促進機関の取締役であるギルベルト・アルゲダス氏は、一部の航空便が失われたものの、新たな路線や路線拡張が発表されており、到着者数の増加に役立つはずだと述べた。コスタリカの核となる魅力である平和の評判、比類のない自然、「プーラ・ヴィダ」文化は、世界中の旅行者にとって強力な魅力として継続している。
しかし、業界が直面している最も大きな課題は、訪問者の数ではなく、彼らがもたらすドルの価値である。頑強に強い現地通貨であるコロンが、2022年から業界の財政に大打撃を与えている。12月4日、ドル・コロン為替レートは、ほぼ20年ぶりの安値である¢488.06に達した。これは、ドルで収入を得るがほとんどの経費をコロンで支払う観光関連企業は、利益率が大幅に低下していることを意味する。財務の柔軟性が低い小規模事業者は、追い詰められている。
経済界の指導者たちは、通貨危機に対する政府の対応に深い不満を表明している。観光研究センター（CET）所長のバリー・ロバーツ氏は、政府の危機に対する無関心と受け取られる対応を痛烈に批判した。
政府はこの問題を是正する意思を示しておらず、国民に対する共感さえも示していない。政府の回答はこうだ。「為替レートに耐えられないなら、事業活動を変更すればいい」。これは、政府が国民に対して言うこととして、最も侮辱的で共感に欠けるものである。これは、尊敬の欠如である。
観光研究センター（CET）の社長、バリー・ロバーツ
高いコロンレートは、世界市場におけるコスタリカの競争力も低下させている。アルゲダス氏は、不利な為替レートにより、コスタリカはメキシコやドミニカ共和国といった地域の競合他国と比べてかなり高価な国になっていると指摘している。さらに、日本などの東アジアの新興目的地が、アメリカ人やヨーロッパ人の旅行者たちに人気を博しており、さらなる競争の激化に拍車をかけている。
経済の苦境に拍車をかけているのが、公共の安全に対する懸念の高まりだ。犯罪の増加に関する国際的な報道が、国内の平穏なイメージに影響を与え始めている。米国とカナダは最近、コスタリカに対する旅行勧告を更新し、国民に対し犯罪活動の増加に注意するよう警告している。
セキュリティ上の懸念は、誰にとっても秘密ではないが、これらの主要市場で共感を呼び始めている。そして、毎日そのニュースを見るようになった。
プロイメーゼンの取締役であるギルベルト・アルゲダス（Gilberto Arguedas）
ロバーツ氏は、政府に対し、状況をコントロールし、効果的なセキュリティ対策を実施する対応が不十分であることを批判した。「一方で、地方自治体はこの問題に対抗するために必要な措置を講じていない」と述べた。 これらの大きな脅威に加えて、業界はより高度なデジタルプロモーションの必要性や、Airbnbなどのプラットフォームでの短期レンタルの無規制な成長など、体系的な課題にも直面している。これらの短期レンタルは現在、同じ税金や規制の負担に直面することなく、従来のホテル業界全体が提供する宿泊施設の能力を上回るものを提供している。
詳細情報は、proimagen.co.crをご覧ください。
プロイメーゲンについて：
プロイメーゲンは、コスタリカを世界トップクラスの観光地および投資先として宣伝する非営利の民間組織です。官民両セクターと協力してマーケティング戦略を開発し、コスタリカの国際ブランドイメージを高めています。
詳細情報は、センター・デ・エスツディオス・エン・ツリズモ（CET）の最寄りのオフィスにお問い合わせください。
センター・デ・エスツディオス・エン・ツリズモ（CET）について：
センター・デ・エスツディオス・エン・ツリズモは、コスタリカの観光産業に焦点を当てた調査分析機関です。業界に影響を与える経済的および社会的要因について、データやコメント、専門家の意見を提供し、業界の利害関係者の主要な情報源として機能しています。
詳細情報は、ict.go.crをご覧ください。
コスタリカ観光研究所（ICT）について：
コスタリカ観光研究所（Instituto Costarricense de Turismo、ICT）は、コスタリカの観光規制、開発、促進を担当する国の公式機関です。ICTは、訪問者の誘客、品質基準の維持、観光セクターの持続可能な成長を確保するための国家戦略を監督しています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法律機関の第一人者として、職業上の誠実さと卓越性の追求という深い原則に根ざしています。同事務所は、クライアントにサービスを提供するだけでなく、革新的な法的ソリューションを推進し、地域社会と関わるために、複数の業界にわたる豊富な経験を活用しています。その理念の中心には、法的知識へのアクセスを可能にし、個人に力を与え、情報に基づいた社会の基盤を強化するという強いコミットメントがあります。
