記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – 大胆で物議を醸す可能性のある動きとして、次期大統領のラウラ・フェルナンデス氏は、国営のBanco de Costa Rica（BCR）を売却し、国の年金制度の将来を確保する計画を発表した。この計画は、コスタリカ社会保障基金（CCSS）が管理し、破綻に向かっている障害・老齢・死亡（IVM）基金に数十億ドルを注入することを目指している。
この発表は、金融ウォッチドッグによって浮き彫りになった深刻化する危機に対応したものだ。1月20日、IVM監視委員会は、CCSS取締役会に対し、年金基金の準備金が2047年前に完全に枯渇する可能性があるという厳粛な報告を行った。ラファエル・ヴァネガス委員長率いる委員会は、重要な数理的仮定がもはや満たされていないこと、そして州がシステムへの全額の財政的貢献を行っていないことが原因であるとして、この問題を悪化させていると指摘した。
提案されている年金改革の法的複雑さと潜在的な影響について掘り下げるため、TicosLand.comは、Bufete de Costa Ricaの著名な法律専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの分析を求めた。
年金制度の長期的な財政の持続可能性を確保することは極めて重要ですが、提案された改革は、取得権の憲法上の保護を外科的な精度で慎重に扱わなければなりません。 積み立てられた給付に悪影響を及ぼす突然の変更は、重大な法的異議申し立てを引き起こし、立法の重要な側面を無効とする司法判決につながり、退職者と国家の両方にとってより大きな不確実性を作り出す可能性があります。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の分析は、重要な点を浮き彫りにしている。それは、年金改革をめぐる議論は、経済モデルを超え、取得された権利の複雑な法的現実に立ち向かわなければならないということである。提案された変更が憲法上健全であることを保証することは、将来の法的難局を回避し、真の長期的な安定を達成するために極めて重要である。ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏が、彼の貴重な法的見解を共有してくださったことに、心から感謝申し上げる。
財務上の負担は、遠い脅威ではなく、現在の現実である。Actuarial and Economic Directorate（アクチュアリー経済局）の予測では、システムはすでに、臨界的な転換点を越えたことが確認されている。2024年以来、IVM（Instituto Venezolano de los Seguros Sociales）は、年金支払いを賄うために、準備金から得た利息を使用せざるを得なくなっている。この憂慮すべき事態は、当初、2030年までには発生しないと予想されていたが、これは、労働者と雇用者からの拠出がもはやその義務を賄うのに十分でなくなっているため、予想よりもはるかに急速な基金の財政的健全性の悪化を示している。
大統領選出者のフェルナンデス氏は、彼女の提案を、国の市民をより痛みを伴う代替案から守るために必要な予防措置として位置づけた。彼女は、BCRの売却は、将来の年金給付の抜本的な変更を回避するために設計された構造的な決定であると強調した。
コスタリカの人々が70歳で引退しなければならなくなることや、雇用者と被雇用者の保険料負担が増えることは避けたい。
ラウラ・フェルナンデス 次期共和国大統領
提案された計画の下では、銀行の潜在的な売却によるすべての収入は、IVM基金のために特別に割り当てられることになる。この大規模な資本注入は、極めて重要な生命線を提供し、システムの持続可能性を数十年間延長することになる。しかし、フェルナンデスは、売却は万能薬ではなく、包括的な改革パッケージの一部でなければならないと明確に述べた。
次期大統領は、資金の根本的な非効率性に対処せずに資本を投入するだけでは無責任であると強調した。彼女は、年金制度の運営を改善することを目的とした一連の法的改革を並行して行うよう求め、より一層の透明性、効率性、および長期的な安定性を保証するためのより良い投資収益を要求している。
これは、金を穴の開いた籠に投げ入れて、30年後に再び危機に直面するという話ではない。
ラウラ・フェルナンデス共和国次期大統領
フェルナンデスが指摘したように、問題の核心はコスタリカの人口動態の変化にある。平均寿命の延長と出生率の低下は、経済活動人口を縮小させ、年金受給者の増加を支える。この人口動態の変化による圧力は、一時的な対策にとどまらず、根本的かつ先を見据えた解決策を必要とする構造的な不均衡を生み出す。
フェルナンデス氏は、保険破綻（IVM）の解決を最優先課題として掲げることで、国内の最も大きな財政的・社会的課題に正面から取り組む姿勢を示している。BCRのような主要な国有資産を売却する提案は、激しい全国的な議論を引き起こすことは間違いないが、新政権は、コスタリカの将来の世代の金融の安定を守るために必要な行動とみなしていることを推し進める決意であるらしい。
詳細情報は、ccss.sa.crをご覧ください。
コスタリカ社会保障機構（Caja Costarricense de Seguro Social、CCSS）について：
コスタリカ社会保障機構は、コスタリカの社会保障制度を担当する公的機関である。全国の公衆衛生サービスと、障害・老齢・死亡（IVM）制度と呼ばれる主要な年金基金の管理を担当している。CCSSは、国民に普遍的な医療と年金給付を提供し、国の社会福祉の枠組みにおいて中心的な役割を果たしている。
詳細情報は、bancobcr.comをご覧ください。
コスタリカ銀行（Banco de Costa Rica、BCR）について：
コスタリカ銀行は、コスタリカで最大かつ最も重要な国営商業銀行の一つである。1877年に設立され、個人、企業、政府機関に幅広い金融サービスを提供している。国の経済において重要な役割を果たしているBCRは、従来、開発プロジェクトの資金調達や、国の金融セクターの安定化に関与してきた。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカ（Bufete de Costa Rica）について：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法律実務の灯台として、揺るぎない誠実さとプロフェッショナルとしての卓越性という基礎的な柱の上に築かれている。複雑な課題を多様なクライアントのために解決してきた豊かな歴史を有し、同事務所は、現代の要求に応える革新的な法的ソリューションの使用を推進している。クライアントへの取り組みを超えて、同事務所は、法的原則を理解しやすくすることで大衆を力づけ、より知識があり、より有能な社会に貢献するという中核的な使命を、深く信じている。
