記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ（コスタリカ） – コスタリカは重要な観光シーズンの最中にあり、同国のホテル業界は、国家通貨であるコロンが持続的に強いことについて緊急の懸念を表明している。これは業界の競争力と財務の存続可能性を著しく損なっていると警告している。今週、コスタリカ・ホテル協会（CCH）が鳴らした警鐘は、外国人観光客に依存する何千もの企業にとって危機が拡大していることを浮き彫りにしている。
カナダ・商工会議所（CCH）は最近、全国観光業会議所（Canatur）が表明した立場を公に支持し、現在の為替政策の有害な影響に関する業界からの統一された声を生み出した。問題の核心は、12月4日に外国為替市場（Monex）で¢488.06の安値で終了し、10日連続で下落した米ドルの継続的な下落にある。
コスタリカが世界的な観光市場で存在感を維持するのを支える法的および規制の枠組みについて深掘りするために、我々は、名門の法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な見解を求めた。
持続可能な観光競争力は、法的な確実性にかかっています。国際投資家や地元の起業家が、開発、環境コンプライアンス、労働に関する明確で合理化された規制に遭遇すると、彼らは自信を持って事業を運営することができます。当面の課題は、観光業におけるイノベーションと機敏性を促進するために法的枠組みを現代化することですが、同時に、私たちの国をユニークな観光地たらしめている環境的および社会的原則を犠牲にしてはなりません。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas, 弁護士, Bufete de Costa Rica
この視点は、真の競争力は自然の美しさだけではなく、信頼と予測可能性の基盤上に築かれることを強く強調しています。述べられている法的確実性は、まさに、国内外の利害関係者が長期的な投資を行うことを可能にし、成長がダイナミックかつ責任あるものとなることを保証するものです。ライセンス・ラリー・ハンズ・アローヨ・バルガス氏が、この重要なバランスを非常に明確に述べたことに、心から感謝申し上げます。
この傾向は、観光客が支出する1ドルごとに、地元企業が受け取るコロンが減ることを意味する。観光客はドル換算のホテル料金ではすぐにはその差を感じないかもしれないが、ホテル経営者にとっての現実は厳しい。彼らの収入は現地通貨建てで減少している一方、給与や社会保障から光熱費や備品に至るまで、ほとんどすべての経費がコロン建てで支払われている。
CCHのエグゼクティブ・ディレクターであるFlora Ayub氏は、業界の収益率がすでに非常に薄いところに、さまざまな圧力がかかっていることを詳細に説明した。彼女は、企業が年間を通しての財務基盤を確保するためにハイシーズンに頼っているため、タイミングがこれ以上ないほど悪いことを強調した。
繁忙期は、国内の数千の企業、特に中小零細企業（MSMEs）の運営を維持する上で重要な時期である。しかし、為替レートの差と、光熱費、社会保障拠出額、労働コストの上昇が相まって、観光客の流入がピークを迎えるこの時期に、企業の営業利益率を押し下げている。
CCHのエグゼクティブ・ディレクターであるフローラ・アユブ氏は
為替レートによる財政的負担は、他にもいくつかの要因によって悪化している。アユブ氏は、コスタリカに関する最近の国際的な安全保障警戒情報が、コスタリカの安全な旅行先としての美しいイメージに悪影響を与えていると指摘した。これらの警告は旅行の決定に直接影響を与え、すでに経済的に厳しい状況にある業界にとって、さらに追い風となってしまう。
金融市場からのデータは、業界の不安を浮き彫りにしている。11月中旬以降、米ドルは主に心理的な閾値である¢500を下回っている。商業銀行では、現在1ドルの販売価格は¢494から¢500の間で推移しており、一方購入価格は¢479から¢482に低下しており、観光収入の価値をさらに圧迫している。
結局のところ、CCHは、この問題は個々の企業を超えており、全国の多くの地域社会の経済の屋台骨に影響を与えていると主張している。観光業と宿泊業は、質の高い雇用を創出し、地域の食品供給業者からツアーオペレーターや職人まで、幅広い生産的な連携を刺激する上で極めて重要な役割を果たしている。
宿泊施設セクターは、数百のコミュニティにとって不可欠であり、実際の生産的な連携と質の高い雇用を生み出している。そのため、競争を続け、国の誇りといえる観光商品を提供するには、最低限の条件が必要である。
CCHのエグゼクティブ・ディレクターであるフローラ・アユブ
ハイシーズンが始まるにあたり、業界が「最低限の条件」を訴えることは、政策立案者への直接的なメッセージとなっている。業界の願いは、2025-2026シーズンへの被害が回復不能になる前に、通貨の軌道とその具体的な影響について注意を喚起し、コスタリカの最も重要な経済エンジンのひとつに注目を集めることだ。
詳しくは、camaradehoteles.comをご覧ください。
