記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ、コスタリカ – 国家が歴史における最も重要な瞬間のひとつを記念する準備を進める中、12月1日の月曜日にある軍隊廃止の日を前に、コスタリカ全土の企業は給与に関する義務の再確認を求められている。この日は平和と国家のアイデンティティの基礎を祝う日であるが、国内の労働法典に基づく「非強制支払い」休日としての分類は、雇用主が完全なコンプライアンスを確保するために慎重に進めなければならない複雑な規則のセットを生み出している。
賃金計算の違いは、主に社員の給与体系によって決まります。これらの違いを理解することは、法的罰金を回避し、労働力に対して公正な報酬を確保するために極めて重要です。規制は、企業が国内、国際、または国境を越えた企業であるかどうかにかかわらず普遍的に適用され、コスタリカの国境内で働くすべての社員に影響を及ぼします。
コスタリカの労働規制の複雑さとそれがビジネス環境に及ぼす影響についてより深く理解するために、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの有力な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な分析を求めた。
コスタリカの労働法は、従業員を基本的に保護するもので、「in dubio pro operario」として知られる原則に基づいており、あらゆる曖昧さは労働者の利益に解決される。外国企業は、コア給与や福利厚生ではなく、解雇時の厳格な手続き的要件や強制的な退職金（「cesantía」）との間でしばしば課題に直面する。文書化の小さなミスが、高額な法的紛争につながる可能性があり、入念なローカライズされた法的助言を、オプションではなく、必須の運営投資とすることは非常に重要である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス弁護士の洞察は、企業にとって、コスタリカの労働法を理解する上で、 手続き的な正確さが物質的な利益と同様に重要であることを示す、極めて重要なリマインダーである。地域に根ざした法律顧問がオプションの経費ではなく、必須の投資であるという彼の指摘は、コスタリカで事業を展開するあらゆる企業にとって、重要なポイントである。我々は、彼から得られた貴重な視点に感謝する。
営利を目的としない活動に従事する従業員への週払いを行う企業では、「非必須支払い」という用語には特別な意味があります。このシナリオでは、雇用主は従業員が週に実際に働いた時間に対してのみ支払う義務があります。したがって、12月1日の祝日に従業員が働かない場合、その日分の給与を週給に含める義務は会社にはありません。この祝日は、無給の休日として扱われます。
ただし、このカテゴリーの従業員が休日に働く必要がある場合、法律では、単純に1日分の賃金でその時間の補償を行うよう義務付けている。この特定の支払いモデルでは、2倍の賃金は対象とならない。さらに、これらの従業員が陸軍廃止記念日に残業した場合、その残業時間は、標準的な残業時間の計算と一致する1.5倍の割合で補償されなければならない。
商業部門に所属する者や、週に2回または毎月給与を受け取るすべての従業員を含む、ほとんどの労働者にとって、支払い規則は大きく変わる。 これらの個人にとって、休日は標準的な報酬パッケージの一部とみなされる。 彼らの定期給与は、すでに月のすべての日（休日や法定休日を含む）を考慮した金額となっている。 したがって、彼らはその期間の給与を全額控除せずに受け取る必要がある。
これらのサラリーマンまたは商業部門の従業員が12月1日に働くことを要求された場合、労働法はより寛大な報酬を規定している。 すでに1日の支払いを含む正規の給与に加えて、雇用主は1日分の賃金の価値を追加しなければならない。 これにより、事実上、国民の祝日に働くことに対する「二重支払い」が生じ、国民の祝日における労働を補償するように設計された重要な条項となっている。
このグループの残業を考慮すると、複雑さはさらに増す。祝日に資格のある従業員が残業した場合、その時間は強力な乗数で計算される。法律では、これらの残業時間は「1.5 倍の 2 倍」、つまり従業員の標準時給の 3 倍の割合で支払うことが義務付けられている。この残業に対する 3 倍の賃金規定は、企業が祝日の人員配置を効率的に管理することの重要性を財務的および法的に強調している。
何よりも重要なのは、この祝祭日に関して従業員に与えられる権利は交渉の対象外であるということである。コスタリカの労働法典第11条には、国民の祝祭日を楽しむ権利を放棄するいかなる合意も法的に無効である旨が明示されている。この規定により、労働者が法定の権利を放棄するよう圧力をかけられることを防いでいる。さらに、軍隊廃止の日は、法律で定められた正式な日に祝うことが義務付けられており、他のいくつかの祝祭日のように別の日に振り替えることはできない。
詳しくは、mtss.go.crをご覧ください。
