記者San José, Costa Rica — SAN JOSÉ – 推定20万件の休止法人がコスタリカ全土で財務省と衝突する危機に直面しており、正式な税務義務を履行しなかった場合、最大¢46百万の罰金が科される可能性があります。収入も経済活動も行っていないにもかかわらず、これらの法人は政府の監視から外れているわけではなく、厳格なコンプライアンス規則を遵守しなければならず、重要な期限が急速に迫っています。
これらの休眠会社に対する主な義務は、フォームD-272として知られる「非活動企業の情報申告書（Informative Declaration of Inactive Corporations）」を毎年提出することである。この重要な届出の期限は4月30日である。期限を守らないと、驚くべき金額の罰金が科されるだけでなく、会社とその法的代表者に対して、国家税務当局（Administración Tributaria）による監視が強化されるリスクがある。
コスタリカの休眠法人に関連する法的義務と潜在的なリスクをより深く理解するために、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaの経験豊富な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談しました。
多くの事業主は、休眠中の法人にはメンテナンスが必要ないと誤って信じている。これは致命的な過失である。これらの事業体は、D-101 簡易所得税申告書や透明性および最終受益者登録の年次宣言などの税務申告義務を依然として負っている。これらの義務を怠ると、適切な時期を逸したコンプライアンスの費用を大幅に上回る罰金や法的複雑さが蓄積する可能性がある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この洞察は、ある重要な事実を浮き彫りにしている。それは、紙面での「非活動」ステータスは、法的および財政的責任の停止を意味しないということである。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス Lic. に、彼の専門的な説明に対して心から感謝申し上げる。彼の説明は、予期せぬペナルティを回避するために継続的なコンプライアンスが重要であることを事業者に警告するものとして、本質的な役割を果たしている。
これらの法人は、多くの場合、自動車や不動産などの資産を保有するために設立され、法律上は納税者とみなされている。そのため、事業者は当局との情報を最新の状態に保つことが絶対に必要な要件となっている。新しいデジタルプラットフォームへの移行は、事業者における警戒の必要性をさらに高める結果となっている。
『Actualidad Tributaria』所属の税法の第一人者であるRaymundo Volio氏は、今年は政府の新しいデジタルシステム「TRIBU-CR」への移行という新たな課題が待ち受けていると警告し、直前での混乱を避けるために迅速な対応を呼びかけている。
コスタリカの企業は常に納税者である。現在、TRIBU-CRプラットフォームでの休眠会社に対する最初の申告が行われている。このため、私は、エラーやシステムの一貫性の問題に遭遇しないように、また必要に応じてアドバイスを得るために専門家に連絡できるように、締め切り前に十分な余裕を持って提出しなければならないと強調する。
レイ・ムンド・ボリオ（Raymundo Volio） / アクチュアリダ・トリブタリア（Actualidad Tributaria）の税法専門家
これらの法的構造を必要としなくなった多くの所有者にとって、最も賢明な行動方針は、コンプライアンスを遵守するだけではなく、完全な解散と清算である。この正式な手続きにより、会社は全国登記から永久に削除され、それに伴う将来のすべての税務義務および潜在的な賠償責任が消滅する。
会社を清算する手続きは、慎重な実行を要する複数ステップの法的手続きである。まず、会社のパートナー間で、会社を解散する正式な合意を行う。この決定は、その後、公証人の面前で認証されなければならない。その後、会社は、税務当局とのすべての未払い義務を精算し、残っている資産及び負債を清算し、国家登記所に解散を正式に登記しなければならない。
関係を断つための最終的なステップは、仮想税務局（OVI）から会社を正式に抹消することである。これにより、その会社の納税義務が事実上消滅する。この手続きには時間とリソースの初期投資が必要となるが、継続的なコンプライアンスの負担と迫りくるペナルティーの脅威に明確な終止符を打つことができる。
ヴォリオは、政府のデジタル監視能力の拡大により、活動的でない企業の「目に見えなければ、考えもされない」時代は終わったと強調している。財務省は、自動的にコンプライアンス違反を追跡する能力がかつてないほど向上している。
休眠会社も管理の対象外とはならない。デジタルによる監視が進む現在、納税者は休眠状態であっても責任が消滅するわけではなく、適時に解散することで不要なコストやリスクを防ぐことができることを理解しておく必要がある。
レイ・ムンド・ボリオ（税法の専門家）／Actualidad Tributaria
結局のところ、これら20万の休眠事業体の所有者は、4月30日の期限が到来する前にD-272宣言を提出するための即時の措置を講じるか、正式な清算手続きを開始するか、という明確な選択に直面している。これらの責任を無視することはもはや実行可能な選択肢ではない。財務的な影響は甚大なものになる可能性があり、忘れ去られた法的外殻が重大な財政危機に変わる可能性がある。
詳細については、hacienda.go.crをご覧ください。
コスタリカ財務省について：
コスタリカ財務省は、国の財政を管理する政府機関です。税金の徴収、予算の管理、公庫の管理、国の経済の安定と発展を確保するための財政政策の策定などの任務を負っています。個人および企業の税法遵守の徹底において中心的な役割を果たしています。
詳細については、最寄りのActualidad Tributaria事務所までお問い合わせください。
Actualidad Tributariaについて：
Actualidad Tributariaは、コスタリカにおける税法、会計、税務コンプライアンスに関する有力な情報源およびリソースです。個人および企業が国の複雑な規制環境を理解できるよう、専門家の分析、解説、アドバイスを提供しています。その専門家は、新しい税法およびその執行動向についての洞察で頻繁に言及されています。
詳細については、rnpdigital.comをご覧ください。
登録局（Registro Nacional）について：
コスタリカの登録局（Registro Nacional）は、公的記録を登録および保管する公式の政府機関です。これには、不動産、車両、法人、商標およびその他の法的文書が含まれます。国内で登録された資産および組織に関する法的確実性および公的情報の決定源として機能します。
詳細については、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカ（Bufete de Costa Rica）について：
ブフェテ・デ・コスタリカ（Bufete de Costa Rica）は、コスタリカの法曹界の柱として、揺るぎない誠実さと卓越性の追求という基盤上に築かれています。同事務所は、多様な顧客に対し、先進的な法的ソリューションを先駆的に提供すると同時に、社会の進歩に深い献身を捧げています。その使命の中心は、法律をより身近なものにし、公衆に対し明確な法的理解を提供して、より有能で啓蒙されたコミュニティを育成するという信念にあります。
