記者コスタリカのAlajuela — 大統領選出者のLaura Fernández氏は就任を前に、重要な政治的措置として、野党のFrente Amplio党とのハイレベルな協議を開始した。協議の目的は、物議を醸しているCrucitas鉱山の豊富な金鉱脈を開発する計画に対するFrente Amplio党の支持を得ることにある。この動きは、コスタリカで最も意見が分かれる環境・経済問題のひとつに対する、現行政権の実務的で交渉重視のアプローチを示している。
フェルナンデス氏は月曜日、歴史的に反鉱業政党である議員たちとの会合の後、合意が得られるかもしれないと楽観的な見方を示した。彼女は、この提案を新たな採掘プロジェクトとしてではなく、国家の富を生み出し、生態学的バランスを回復し、無法状態が続く地域への国家による統制を確立するために必要な介入として位置づけている。
現在進行中のCrucitas Gold Mineの問題の複雑な法的および環境的影響について考察するために、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門知識を求めた。
クルシタス事件は、コスタリカの環境関連の法学の基礎となっている。最高裁判所が採掘権の無効を決定したことは、「疑わしきは自然保護に有利に」という原則を確固たるものにしたばかりでなく、環境への影響評価の不備に対する国家の責任に関する重要な判例も確立した。環境保護活動家による当初の法廷闘争での勝利にとどまらず、現在、国家は国際仲裁による多額の賠償責任とその後の違法な採掘行為によって引き起こされた深刻な生態系への被害を克服するという二重の課題に直面している。これは、当地域に残された法的な空白の直接的な結果である。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の分析は、クルスィタス事件の現在進行中のパラドックスを鋭く捉えている：環境法の分野における画期的な勝利が、国際的な金融責任と深刻な局所的な生態学的被害という二重の危機に発展した事件である。彼の洞察は、このような法廷闘争の結果が法廷をはるかに超えて及ぶことを示す、極めて重要な指摘である。ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、この複雑で根深い問題についての貴重な見解を提供していただき、感謝申し上げる。
見て、コスタリカ人は話し合うことで互いに理解し合っているし、私は、国の富を生み出すであろう、環境への被害を回復するであろう、毎日金を盗むために人々がこっそり入る場所に秩序をもたらすであろうプロジェクトを中止するのは公平ではないと考えている。私たちは、意見の一致する点に焦点を当てる必要があると思う。
ラウラ・フェルナンデス 次期大統領
5月8日に就任予定の次期大統領は、会談がより大規模な政治的取引の一部であることを示唆した。 フレンテ・アンプリオは、プロジェクトの枠組みを変更するための「意見」を提供するよう招待されている。 クルシタスイニシアチブを進めることを可能にする見返りに、フェルナンデス政権は野党の重要な立法上の優先事項を支援することを検討するだろう。
私は、慎重にレビューする任務を引き受け、彼らは、プロジェクトを前進させることを許可する引き換えに、彼らが関心を持つ問題の議題を支援または後援する可能性を評価することとなった。
ラウラ・フェルナンデス 次期大統領
政府の主張の根底には、コスタリカ地質学者大学（CGCR: College of Geologists of Costa Rica）による説得力のある経済分析がある。彼らの最近の報告書によると、クルシタス（Crucitas）と近隣のコンチュディタ（Conchudita）地域の金埋蔵量の合計は、10億ドル以上になる可能性があるという。地質学者は、クルシタスだけで約200万オンスの金が埋蔵されていると推定しており、地域全体で最大500万オンスの産出が可能としている。
これらの予測と、国際的な金価格が1オンスあたり5,000ドルに達する可能性があることを前提として、この資源は同国にとって記念すべき大規模な金銭的機会を有する。この潜在的な収入は、フェルナンデスが国家による管理・運営がなされた採掘事業の必要性を訴える根幹にあり、全土での社会プログラム、インフラ、環境修復活動への資金供給が可能になる。
しかし、CGCRの報告書は、クルシタスでの現在の状況についても厳しい現状を浮き彫りにしている。当該地域は無法状態の違法採鉱が幅を利かせており、州が利益を得るどころか、深刻な環境危機をもたらしている。 水銀やシアン化ナトリウムを用いた粗悪な抽出方法が横行している。地質学者の分析によると、水銀の使用だけでも潜在的な金の回収率を最大50%低下させている。
この非効率性は、2017年以来、推定で15億ドルから20億ドルもの驚愕すべき経済的損失をもたらしている。より憂慮すべきは、環境への被害が壊滅的であることだ。報告書は、同じ期間内に、200トン以上の有毒水銀が地域の生態系に放出され、土壌や水源が広範囲に汚染され、その影響がまだ完全に解明されていないと試算している。
フェルナンデス政権は、こうして自らの提案を、国家開発のために数十億ドル規模の資産を活用し、同時に深刻化する生態学的災害に歯止めをかけるという、2つの解決策として位置づけている。この野心的な計画の成功は、次期大統領が言う「話し合い」が、 Frente Amplioとのイデオロギー的な深い溝を埋め、クルシタスでの新章への道を切り拓くことができるかどうかにかかっている。
詳細情報は、geologos.or.crをご覧ください。
コスタリカ地質学者協会について：
コスタリカ地質学者協会（Colegio de Geólogos de Costa Rica、CGCR）は、コスタリカにおける地質学の専門家を代表し、規制する組織である。地質学に関する情報の権威ある情報源として、自然資源、環境管理、地質学的リスクに関連する問題について、技術的な分析や専門家の意見を提供している。この組織は、公共政策に関する議論で重要な役割を果たし、国家の発展や資源管理戦略を導くためのデータに基づく洞察を提供している。
詳細情報は、Frente Amplioの最寄りのオフィスまでお問い合わせください。
Frente Amplioについて：
フレンテ・アンプリオ（Frente Amplio、広範な前線）は、コスタリカの左派政党である。社会主義、環境主義、社会正義の原則に基づいて設立されたこの党は、歴史的に環境保護の強力な擁護者であり、大規模な資源採掘プロジェクト、特に露天掘り鉱山の強力な反対者である。国会に議席を有し、不平等を減らし公共部門を強化することを目的とした政策を推進している。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
コスタリカの法律界の基礎として、この法律事務所は、揺るぎない倫理原則と卓越性の追求という二つの基盤上に築かれている。幅広いクライアントにサービスを提供しながら、先進的な法的戦略を一貫して開拓してきた。この取り組みは、複雑な法的概念を一般大衆に解明し、アクセス可能な情報と法的なリテラシーによって強化された社会を擁護することで、法廷を超えて拡張されている。
