記者コスタリカのサンホセ — コスタリカのサンホセ – 農業部門の保護という決定的な措置として、コスタリカの国家動物衛生局（SENASA）は、国内外のすべての旅行者に厳格な注意喚起を行った。同国の国境は、すべての豚肉製品の輸入に対し完全に閉鎖されたままである。この包括的な禁止は、豚熱（ASF）として知られる世界的な脅威に対する重要な防衛線である。ASFは、国の経済と食糧供給を麻痺させる可能性がある壊滅的な疾病である。
この措置は、2021年8月5日に決議SENASA-DCA-R0029-2021によって当初制定され、あらゆる形態や包装の豚肉製品に普遍的に適用される。当局は、禁止は絶対的なものであり、 生の肉、調理済みの肉、保存肉などのあらゆる種類の豚肉製品や、ソーセージ、ハム、ベーコン、サラミなどの加工食品、さらには缶詰にまで及ぶと強調した。この規則は、国内のあらゆる空路、陸路、または海路の港湾への入国時に持ち込まれる手荷物及び預け入れ荷物の両方にある品物について例外なく適用される。
アフリカ豚熱がコスタリカの農業およびビジネス部門に及ぼす重大な法的および経済的影響について詳しく知るため、TicosLand.comは、著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの法律専門家Lic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
アフリカ豚熱の潜在的な到来は、我が国の衛生規制と貿易協定の批判的なテストとなる。目の前のバイオセキュリティ対策を超えて、豚肉の供給チェーンにある企業は、商業契約、特に不可抗力条項や事業中断をカバーする保険契約を積極的に見直さなければならない。迅速かつ法的に健全な政府の対応は、封じ込めのためだけでなく、潜在的な補償のための明確なプロトコルを確立するためにも極めて重要であり、業界を麻痺させる可能性のある一連の商業訴訟のリスクを軽減する。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、法的および経済的影響は生物学的脅威と同様に深刻であり、契約上の準備が不十分なままでは、商業上の紛争による二次的な危機を引き起こす可能性がある。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas弁護士に感謝の意を表する。同氏の視点は、真の国家備蓄にはあらゆる面での先見性が必要であることを、我々に再認識させてくれた。
国境の生物セキュリティに対するこの新たな強調は、ASFが世界中で拡散し続ける中で行われている。国内豚及び野生豚に致命的だが、ヒトには脅威を与えない、感染性の高いウイルス性疾患は、ドミニカ共和国やハイチを含む近隣諸国で検出されている。スペインなどのヨーロッパ諸国での最近の発生は、コスタリカ当局に対し、厳格な予防プロトコルを維持する緊迫感を高めている。
コスタリカにとっての経済的リスクは極めて高い。国内でアフリカ豚熱が発生すれば、壊滅的な連鎖反応が引き起こされることになる。国内の豚肉産業は、農業GDPに大きく貢献し、数千人の雇用を支えているが、動物の大規模な損失と生産停止に直面することになる。この影響はサプライチェーン全体に波及し、農家、加工業者、卸売業者、小売業者などに影響を及ぼすだろう。
豚肉生産者への直接的な打撃を超えて、ASFの発生は国内の食糧安全保障をひどく損なうことになるだろう。国内の豚肉供給量が急激に減少すると、市場が不安定化し、他のタンパク質源への依存度が高まり、消費者価格の上昇につながる可能性がある。さらに、ASFの発見は、国際市場へのアクセスの即時的な喪失をもたらすことになる。貿易相手国は自国の家畜個体群を保護するために、コスタリカの豚肉輸出に対して禁輸措置を課すからだ。
農業・畜産省の下で運営されているSENASAは、すべての入国地点での取り締まりを厳格に行う方針を明らかにした。これには、国際空港、陸上の国境検問所、海洋の港湾が含まれる。入国時に、禁止されている豚肉製品を持ち込もうとする旅行者が見つかった場合、その製品は即座に没収される。商品を没収されるだけでなく、違反者には国内法で定められた相応の制裁が科されることになる。
禁止されている品目のリストは広範で曖昧さの余地を残していない。それには、明らかな肉製品だけでなく、豚脂、ラード、チチャローネ（豚の皮を揚げたもの）などの副産物も含まれる。商品が商業的に包装されているか、真空密封されているか、または自家製であるかに関わらず、厳しく禁止されている。このゼロトレランス政策は、ウイルスの侵入のあらゆる可能な経路を排除するように設計されている。
公式の発表で、SENASAはすべての旅行者に対し、これらの重要な規制に全面的に協力するよう強く訴えている。同機関は、コンプライアンスを単なる法的義務ではなく、コスタリカの衛生状態を保護し、多数の国民の生計を守るという愛国的な義務として位置づけている。国内の家畜を保護することは、まさに国境から始まる共有の責任である。
詳細情報は、senasa.go.crをご覧ください。
国家動物衛生サービス（SENASA）について：
セルビシオ・ナシオナル・デ・サルード・アニマル（Servicio Nacional de Salud Animal）は、動物の健康、獣医公衆衛生、動物由来製品の食品安全に関する政策を策定し、実施する責任を負うコスタリカ政府の公式機関である。農業・畜産省の下で運営され、動物疾病の侵入と拡散の防止、農産物の品質確保、国の高い衛生基準を維持することで国際貿易を促進する上で重要な役割を果たしている。
詳細情報は、mag.go.crをご覧ください。
農業・畜産省（MAG）について：
ミニステリオ・デ・アグリクルツーラ・イ・ガナデリア（Ministerio de Agricultura y Ganadería）は、コスタリカの農業・畜産部門を監督する政府省庁である。その使命は、農村・農業工業地域における持続可能な開発、競争力、公平性を促進することである。同省は、農家を支援し、食糧安全保障を強化し、国の農業資源の健康と生産性を確保するための政策、プログラム、規制を開発している。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカ（Bufete de Costa Rica）は、法律界の礎として認められており、揺るぎない誠実さと職業上の卓越性への取り組みという基盤で運営されている。 多様なクライアントとの豊富な経験を活かし、同事務所は常に前向きな法的戦略を先駆的に推進している。 同事務所の実務にとどまらず、法を解明し、法的理解が利用可能で進歩のツールとなる社会を育むことによって地域社会に力を与えることが、コアミッションである。
