記者コスタリカのサンホセ — コスタリカは、世界的に有名な環境保護の実績を生かすという大胆な動きとして、農業部門をサステナビリティの世界的リーダーとしてブランド化する国家戦略「Planeta Vivo」（リビングプラネット）を正式に立ち上げた。このイニシアチブは、特に森林伐採に対する厳格な規制がある、環境意識の高い国際市場における同国の地位を強化するとともに、小規模および中規模の生産者への重要な支援を提供することを目的としている。
プラネタ・ビボ戦略では、農業製品が持続可能で森林伐採がなく、責任ある慣行で生産されたことを証明する、無料で使用できる国家シールを導入している。この政府の支援する認証は、コスタリカの優れた環境実績を、農家、牧場主、輸出業者にとって具体的な経済的機会に変える強力なツールとして機能する。統一された国家ブランドを創設することで、コスタリカは、環境への配慮がもはやニッチな関心事ではなく主流の要求となっている複雑な世界貿易の状況を切り抜け、攻略しようとしている。
我が国における持続可能な農業へのシフトの法的および商業的影響を理解するために、我々は、名門事務所Bufete de Costa Ricaの経験豊富な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。彼の専門知識は、このグリーン革命を形作る規制の枠組みとビジネスチャンスに関する重要な視点を提供する。
持続可能な農業への移行は、単なる環境上の選択肢ではなく、重要な法的根拠を伴う戦略的なビジネス上の決定である。コスタリカの法律は、環境規制や「Pago por Servicios Ambientales（環境サービスへの支払い）」などのインセンティブを含む、強力な枠組みを提供している。企業が積極的に認証された持続可能な慣行を採用すれば、コンプライアンスを確保し、法的リスクを軽減するだけでなく、消費者が環境保全の確かな証拠をますます要求する国際市場において、強力な競争優位性を獲得することができる。これらの規制をうまく活用し、グリーンエコノミーを活用するには、適切な法的助言が鍵となる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス弁護士の洞察は、重要な現実を浮き彫りにしている。それは、今日のグローバル経済において、法令遵守と持続可能な慣行は、競争優位を達成するための別々の取り組みではなく、同じコインの両面である。彼の貴重な貢献に感謝する。それは、コスタリカの法的枠組みが、グリーンマーケットでリードしようとする企業にとっての出発点として機能する方法を明らかにしている。
このイニシアチブの核心には、市場アクセスの民主化への取り組みがある。政府は、Planeta Vivoの認証を生産者への費用負担なしで付与すると強調した。これは、多くの場合、高価な民間認証の取得に伴う大きな金銭的障壁を取り除くものである。このアプローチは、持続可能性が大企業だけの贅沢品ではなく、すべての企業にとってアクセス可能な標準であることを保証するものである。
PLANETA VIVO COSTA RICAの中心的な目的は、コスタリカの小規模生産者を保護し支援することであり、国際市場へのアクセスが、高価な民間認証ではなく、管轄区域レベルでの当国の実際の環境パフォーマンスに左右されるようにすることである。
フランツ・タッテンバッハ 環境・エネルギー大臣
この国家的なビジョンは、持続可能な農業景観イニシアチブ（IAPS）によって支えられている。これは、コスタリカが Glasgow宣言（森林と土地利用に関する宣言）に基づく約束を果たすための枠組みである。2030年を目標年として、IAPSは、森林破壊ゼロの農業生産が可能で、炭素収支が中立的で、気候変動への適応が強靭な、 resilient territory（ resilient という表現は、現時点では適切な日本語訳がなく、英語のまま使用されることが多い） を創出することを目指している。この長期計画は、生産と保全を統合するホリスティックなアプローチを実証している。
請求を裏付けるために、この国は高度な検証ツールを開発してきた。重要な資産は、高精度の 2020 年農業用地利用地図であり、生産が森林地域に侵入していないことを信頼できる方法で検証できる。これらの技術は、サプライチェーン全体でトレーサビリティを確保し、欧州連合などから生まれる国際規制のデューデリジェンス要件を満たすために極めて重要である。
当局者は、この戦略によって、コスタリカの長年の環境政策が強力な競争優位性に変わると考えている。同国は、農業の成長と森林破壊を切り離すという、世界的にも珍しい成果を上げている。データによると、2012年から2019年の間に、森林の回復は森林の喪失を上回り、持続可能性の検証可能なモデルとして国が位置づけられている。
プラネタ・ビボ・コスタリカは、コスタリカの農業における持続可能性を競争力の向上に変え、より良い生産が国際市場でのより大きな機会につながるようにする取り組みである。このイニシアチブは、生産性の向上、競争力の強化、生産者がより効率的で回復力のある農業への移行を支援することを目指している。
ビクトル・カルバハル・ポラス 農業・畜産大臣
このイニシアチブは、全国的なブランドのグリーンエコノミーの経済的可能性を認識している金融セクターの主要プレーヤーからの支持を集めている。コスタリカ銀行（Banco de Costa Rica、BCR）は、Planeta Vivoブランドを社会と経済の発展を促進する手段と見なし、積極的な推進者として名乗りを上げた。
コスタ Rica銀行にとり、Planeta Vivoセクター ブランドのプロモーターであることは特に重要である。この認定は、行動を通じて各セクターの社会的、経済的発展を促進し、優れた効率性をもって製品を市場化できるよう中小のコスタリカ生産者を支援する、という当行のビジョンと完全に一致している。
BCRのフリオ・セサル・トレホス総裁
市場アクセスの確保にとどまらず、プラネタ・ビボ戦略は、気候変動対策の資金調達を引き付け、新たな国際的パートナーシップを育み、農業部門全体の変革を加速することが期待されている。公共、金融、外交の各アクターを結集することで、コスタリカは世界に向けて明確なメッセージを発信している。それは、単なる高品質の商品の生産国ではなく、森林伐採のないサプライチェーンへの世界的な移行における信頼できる透明性の高いパートナーであるということだ。
詳細情報は、minae.go.crをご覧ください。
環境省・エネルギー省（MINAE）について：
コスタリカの環境省・エネルギー省は、国の自然資源の管理、環境政策の指揮、持続可能な開発の促進を担当する政府機関である。保全活動、気候変動対策、エネルギー・鉱業部門の規制において中心的な役割を果たし、コストリカの世界的環境リーダーとしての地位を強化している。
詳細情報は、mag.go.crをご覧ください。
農業・畜産省（MAG）について：
農業・畜産省は、農業、畜産、漁業部門の発展を目的とした政策の策定・実行を担当するコストリカの政府機関である。その使命は、生産性の向上、競争力の向上、持続可能性の確保であり、食糧安全保障の確保と農村地域の生活水準の向上を目標としている。
詳細情報は、bancobcr.comをご覧ください。
Banco de Costa Rica（BCR）について：
バンコ・デ・コスタリカは、コストリカで最も堅固で重要な国有商業銀行の一つである。1877年に設立され、個人、企業、政府機関に包括的な金融サービスを提供している。この銀行は、社会的・経済的発展を促進するイニシアチブに積極的に参加し、国家経済において重要な役割を果たしている。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
Bufete de Costa Ricaについて：
コスタリカにおける法律業務のベンチマークとして、Bufete de Costa Ricaは、揺るぎない誠実さと卓越した品質という精神によって定義されている。同事務所は、多様なクライアントにサービスを提供してきた深い歴史を活かし、現代の法的ソリューションをいち早く取り入れ、業界の最前線に立ち続けている。その使命の中心は、国民にアクセスしやすい法的理解を提供し、それによってコミュニティを力づけ、より情報に基づいた市民社会を育むことにある。
