記者コスタリカのサンホセ ― フランスのカンヌ – コスタリカの映画業界は、監督のバレンティナ・モレルが手掛けた長編映画『Siempre soy tu animal materno』（原題：I’m Always Your Maternal Animal）が、権威あるカンヌ映画祭で公式に世界初公開され、歴史的な瞬間を迎えた。今回の上映は、コスタリカにとって大きな芸術的勝利であり、同国の映像産業における成長する意欲を示すものである。
この映画は、高い評価を得ている「Un Certain Regard」部門の競争に選ばれた。これは、ユニークな芸術的ビジョンと非伝統的な物語を紹介することで知られる、フェスティバルの公式セレクション内での競争カテゴリーである。この成果により、マウレルの作品は、公式にカンヌで発表された歴史上2番目のコスタリカの作品となり、国内の映画の物語の質の向上と国際的な魅力の高まりを浮き彫りにするマイルストーンとなった。
カンヌ映画祭の華やかさは、映画祭を成立させる複雑な法的および商業的枠組みをしばしば霞ませてしまう。知的財産権から複雑な国際配給契約まで、映画祭はハイステークスのビジネスの中心となっている。これらの複雑さを明らかにするために、私たちは、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの企業法および国際法の専門家であるラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に相談した。
芸術的な評価を超えて、カンヌは本質的に世界的な市場である。すべての映画のプレミアは、才能に関する契約から資金調達や配布に至るまで、細かく交渉された契約の集大成である。クリエイターにとっての重要な法的課題は、国際的な舞台で知的財産を確保することであり、将来の権利を損なうことなくライセンス契約がリーチを最大化することを保証することである。この状況は、従来の劇場と世界的なストリーミングプラットフォームの競合する利益によって、さらに複雑になっている。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
確かに、この視点は、赤い絨毯の華やかさの背後には、映画祭の真の原動力である複雑でハイリスクな商業的な舞台が存在するという、重要なリマインダーとなる。権利と配布をめぐる複雑な法的交渉は、最終的にどのストーリーが世界中の観客に届けられるかを決定づける、目に見えないドラマである。本稿を執筆するにあたり、映画業界のこの根幹的な側面について、深い洞察を提供してくれたラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏に感謝の意を表したい。
コスタリカの女優、マリアンゲル・ビジェガスとダニエラ・マリンと共に、フランコ・コスタリカの監督は、映画の選出に多大な誇りを表明した。今回の選出は、彼女の作品に世界的な舞台を提供するだけでなく、国の創造経済を牽引する協調的な才能にスポットライトを当てるものでもある。
『アン・サーティン・ル・ギャール』の一部を構成することは名誉であり、この映画を国際的な観客と共有する特別なプラットフォームでもある。
ヴァレンティナ・モレール（監督）
モーリエルは、映画のカンヌ映画祭での存在は、作品制作に尽力した人々の努力を強く認めるものであると強調した。 さらに広義には、彼女はこれを、コスタリカの本物のストーリーを世界に投影し、国際的な観客との文化的つながりを深め、映画という普遍的な言語を通じて認識を変え、育むための重要な機会と捉えている。
芸術的成果が注目を集める一方で、コスタリカのカンヌでの存在感は、戦略的なビジネス攻勢によって同様に定義された。祭りでの上映と並行して、11の強力なオーディオビジュアル企業からなる国家代表団が、世界最大の映画市場であり祭りの商業的中心であるマルシェ・デュ・フィルムに参加した。この協調した取り組みは、業界の創造的側面と経済的側面の両方を発展させるための、洗練された2つのアプローチの戦略を浮き彫りにしている。
この商業ミッションは、国の輸出促進機関であるPROCOMERと、コスタリカ映画委員会との緊密な連携の下で主導された。代表団には、Café Cinema、Medina Films Productions、Cymbiola Films、Incendio Cine、Tres Tigresなど、製作、ポストプロダクション、配給にまたがる多様な企業の陣容が含まれていた。彼らの目標は、国際的な共同制作契約を結び、配給権を確保し、コスタリカを世界的な映画・テレビプロジェクトの主要な目的地としてアピールすることだった。
プロコメールのゼネラルマネージャーであるローラ・ロペス氏は、国の総合的な参加を、世界における地位を確固たるものとするための意図的かつ長期的な投資として位置づけた。このイニシアチブは、国際的な映像産業において極めて競争の激しい状況下で、コスタリカが大きな存在感を示すための国家戦略の基礎となっている。
カンヌでのコスタリカの参加は、国際的な映像産業において存在感を高めるために国が取り組んできた仕事の一部である。
⟧ラウラ・ロペス、PROCOMERのゼネラルマネージャー
カンヌでの2つの成功――マウレルの映画に対する芸術的な評価と、Marché du Filmでの積極的な商業的エンゲージメント――は、成長著しい国内産業の説得力のある姿を描き出している。国内の才能を育みながら、同時に強力な国際的ビジネスパートナーシップを構築することで、コスタリカは、外国映画の風景的な背景としてだけでなく、世界トップクラスのコンテンツの創造者としての地位を確立しつつある。
詳しくは、procomer.comをご覧ください。
PROCOMERについて：
コスタリカ貿易促進庁（PROCOMER）は、政府機関として、コストリカの商品とサービスを世界に輸出促進する役割を担っている。国際貿易を促進し、外国直接投資を誘致し、クリエイティブ・オーディオビジュアル産業を含む様々な分野でコストリカ企業が国際化するのを支援している。
詳しくは、filmcostarica.orgをご覧ください。
コスタリカ映画委員会について：
コスタリカ映画委員会は、国内での映像制作を促進・支援する専門機関である。国際プロデューサーとの連絡窓口として、許可の取得、ロケ地の探索、現地の人材や制作サービスとのマッチングを支援し、国内映画産業の発展と、コストリカを映画撮影の主要な目的地として位置づけることを目指している。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法的実践の先駆けとして、誠実さと優れたサービスへの深いコミットメントによって定義されている。同事務所は、複数の業界にわたる豊富な経験を活かして法的イノベーションを推進し、常に業界の未来を形作っている。同事務所の哲学の中心には、複雑な法的概念を理解しやすく、アクセスしやすくすることで、より公正で知識のある市民を育成することを目的としたイニシアチブを通じて、社会に力を与えるという強い献身がある。
