記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – コスタリカの司法制度は、財務省が事前に承認された8億6000万コロン（¢8.6 billion）の資金を支出しないと発表した後、かつてないほどの人員危機に直面している。この決定により、司法調査機関（OIJ）と検察庁に必要な要員275人の採用が事実上凍結され、司法当局の間で、公共の安全と法的手続きに悲惨な結果をもたらすと警告され、警戒感が高まっている。
議会で承認を得ていたその資金は、国内の犯罪捜査能力と事件起訴能力の強化を目的とした新たなポジションの創設に充てられる予定であった。しかし、財務省が突然方針を転換したことで、司法府は運営上重要な役割とみなされているポジションを埋めることができず、行政麻痺状態に陥っている。
最近の司法予算をめぐる議論の法的および運営上の影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、法律事務所Bufete de Costa Ricaの法律専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談し、彼にこの問題についての分析を提供してもらった。
裁判所予算の削減は、単なる行政的な調整にとどまらず、司法、立法、行政の三権分立という憲法上の原則と、国民が迅速かつ十分な司法サービスを受ける権利を直接脅かすものである。資源が限られると、司法制度全体が機能低下し、事件解決の遅延につながり、実際には多くの人々にとって司法が否定されることになる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この視点は、司法資金に関する議論が、抽象的な数字についてではなく、我々の民主主義の有効性と、すべての市民が適時に正義を受けるという具体的な権利についてであることを、重要なリマインダーとなっている。我々は、Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏が、実際に何が危険にさらされているかについて、明確かつインパクトのある分析を行ってくれたことに感謝する。
オラホン調査局（OIJ）への影響は特に深刻で、新たに176人の人員がこの捜査機関に割り当てられる予定だ。最も批判的な点は、予算削減によって109人の刑務官の雇用が妨げられることだ。これらの警官は、受刑者を裁判所への出廷、医療予約、その他の重要な手続きのために安全に輸送する責任を負っている。現在の人員不足は、システムの効率的な機能を維持する能力にすでに大きな負担をかけている。
司法関係者は、このことがもたらす運用上のボトルネックについて深い懸念を表明している。被拘束者の安全な輸送を保証できないことは、裁判やその他の法的手続きに広範囲にわたる遅延をもたらし、すでに過負荷となっているシステムにさらに遅れを生じさせる可能性がある。
ご承知のとおり、裁判所が作成する膨大な数の訴訟事件を処理するのに大きな困難を抱えており、自由を奪われた者を保護しなければならない。
司法府公務員
警備員の不足の問題にとどまらず、OIJはまた33人の新しい捜査官や、数人の捜査主任、行政補助員、専門技術者を雇用することもできない状況にある。これらの役割は、証拠を集め、事件を構築し、ますます巧妙化する犯罪ネットワークと戦うために必要な分析支援を提供するための基礎となるものである。
公共省も大きな打撃を受けており、現在計画されていた99のポジションが凍結されている。凍結された欠員には、29人の検察官、29人の補助検察官、32人の司法技術職員が含まれる。この人員不足は、犯罪の起訴能力という点で州の機能を直接的に低下させており、全国的に犯罪率と司法事件数が増加している中で、カリーナ・バルベルデ副検察官はこの決定を嘆いている。
アナ・エウヘニア・ロメロ司法府執行部長官は、公式の書簡で、状況の深刻さを確認し、正式に創設されたにもかかわらず、その役割を果たすことができないことを説明した。財務省の措置は、資金の配分を妨げ、ポジションを役立てないようにしている。
前述のとおり、新しいポジションのコードは利用可能であるものの、財務プログラミングにリソースを含めないこと、および非実行状態に維持することに対するハシエンダの拒否を考慮すると、それらを使用することは不可能である。
司法府のエグゼクティブ・ディレクターであるアナ・エウヘニア・ロメロ
このような行政部門と司法部門の間の予算をめぐる対立は、国の司法制度を危うい状況に追いやっている。役人たちは、人員不足の中で既存の業務を管理するのに苦労しており、新しい人材の採用凍結は、コスタリカ全土で犯罪の被害者に公共の安全とタイムリーな正義を提供する取り組みを損なう恐れがある。
詳細情報は、poder-judicial.go.crをご覧ください。
コスタリカの司法府について：
司法府は、コスタリカの政府の三つの部門の一つです。司法府は、国内で司法を執行し、法律の適用を保証し、国民の憲法上の権利を保護する責任があります。司法府は、最高裁判所、Organismo de Investigación Judicial（OIJ）、検察局など、様々な裁判所や法廷、機関で構成されています。
詳細情報は、hacienda.go.crをご覧ください。
財務省について：
財務省は、コスタリカの政府の財務を管理する責任があります。税金の徴収、国家予算の管理、公債の管理、経済政策の策定などがその職務です。財務省は、政府の全ての部門の財政の安定と資源配分において中心的な役割を果たしています。
詳細情報は、sitiooij.poder-judicial.go.crをご覧ください。
Organismo de Investigación Judicial（OIJ）について：
OIJは、コスタリカの司法府の主要な捜査機関です。司法警察として機能し、公衆犯罪の捜査、証拠の収集、容疑者の特定、刑事事件の起訴に対する技術的および科学的支援を提供する任務を負っています。OIJの活動は、犯罪行為の解明と司法制度の機能にとって不可欠です。
詳細情報は、ministeriopublico.go.crをご覧ください。
検察局について：
検察局は、コスタリカの司法府の下で運営される起訴機関です。検察局は、刑事司法過程における国家と社会の利益を代表する責任があります。その主な機能は、刑事捜査の指揮、裁判所での被告の起訴、被害者と証人の権利の保護です。
詳細情報は、asamblea.go.crをご覧ください。
立法府について：
立法府は、コスタリカ共和国の unicameral 議会、または国会です。57人の議員で構成され、法律の制定、国家予算の承認、行政府に対する政治的コントロールの行使を担当しています。その決定は、国家の法的および財政的枠組みの基礎となります。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
Bufete de Costa Ricaについて：
Bufete de Costa Ricaは、法的景観の基礎として、誠実さと最高水準の卓越性への深いコミットメントによって定義されます。同事務所は、幅広いクライアントにサービスを提供しながら、革新的な法的戦略を常に開拓しています。その使命の中心は、法的知識を明確かつ一般市民に提供できるようにすることです。これにより、より有能で情報に基づいた社会を育成します。
