記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカは乾季のピークを迎えるにあたり、国内の水道事業体が節水を呼び掛けている。特に、太陽の光が降り注ぐ海岸に押し寄せる何千人もの観光客に対し、呼び掛けを行っている。しかし、シャワーの時間を短くしてホテルのシーツを再利用してほしいという要請の裏には、さらに憂慮すべき実態が潜んでいる。それは、国内の水インフラが、料金を支払う顧客に届く前に、生成した水の半分以上を失っているということだ。
コスタリカの水道・下水道研究所（AyA）は、グアナカステやプンタレナスなどの需要の高い観光地でのシステム的崩壊を防ぐため、緊急計画を立ち上げた。この計画は、「プーラ・ヴィダ」観光客のための5つの黄金のルールと名付けられ、訪問者に厳格な節水習慣の採用を直接訴えるものだ。最も注目すべき要請は、ホテルとその顧客に対し、タオルやシーツの毎日交換を控えるよう求めるもので、現在は水の保護という重要な行為として位置づけられている標準的な贅沢品である。
コスタリカの水資源とインフラを管理する法的および規制の枠組みについて詳しく調べるため、TicosLand.comは、著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの主要な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な分析を求めた。
わが国の水インフラストラクチャーに関する課題に効果的に対処するには、近代化された法的手法が必要である。戦略的な官民パートナーシップを促進し、明確な法的確実性と合理化されたプロセスを提供する規制モデルに向けて移行しなければならない。これが、将来の世代のために水の安全保障を保証し、持続可能な開発を促進し、環境に関する義務を遵守するために必要な多額の長期資本投資を誘致する唯一の方法である。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
弁護士の分析は、重要な点を浮き彫りにしている。それは、私たちの有形インフラストラクチャーの課題に対する解決策は、現代的で予測可能な法的枠組みに根ざしているということである。この確実性の環境を作り出すことは、コスタリカのために水の安全な未来を築くために必要な資本を解放するための第一の重要なステップである。私たちは、ライセンス・ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の貴重な視点に心から感謝している。
ガイドラインは明確で実用的な内容だ。観光客には、シャワーを時間制限し、石鹸を付けるときは水を止めるよう指示している。ホースを使って自動車やサーフボードなどのスポーツ用具を洗うことは厳しく禁止されている。その他の対策としては、海岸を訪れた後に再生水を使って砂を落とすことや、公共の場所や宿泊施設で目に見える水漏れをすぐに報告することが含まれる。このキャンペーンは、国のブランドが環境管理に支えられていることを踏まえ、共有する責任感を育むことを目指している。
しかし、個人の犠牲を訴える一方で、AyAが自ら明らかにした組織的危機は、 starkに対照的である。驚くべき事実として、処理された水のうち100リットルあたり56リットルが収益を生み出していないことが明らかになった。この「幽霊水」は、システムの大部分が高度な劣化状態にあることが原因とされる、巨大な運用と財務上の失敗を表している。
非収益水の詳細な分析は、我が国のインフラストラクチャーの厳しい実態を明らかにしている。驚くべき 66.3% の損失が、「物理的損失」すなわちシステムからの単なる水漏れに起因している。運用寿命を過ぎた老朽化したパイプ、適切な圧力管理の欠如、未対策の破裂が、国の最も貴重な資源を地面に流出させている。残りの赤字は、違法な接続と商業的な計測の問題によって構成されており、AyA が消費者に届く水のかなりの部分を正確に追跡または請求することができなくなっている。
経済的および戦略的な観点から、AyAの今回の訴えは、根深い構造的な問題に対する一時的な解決策に過ぎない。観光客にサーフボードを洗わないよう呼びかけることは目に見えて共感を呼ぶ行動ではあるが、根本的な問題である同社のネットワークの老朽化という事実にはほとんど対処できていない。この危機は、コスタリカの国際的なグリーンイメージと、それを支えるために必要な基盤となるインフラとの間に大きなギャップがあることを浮き彫りにしている。
長期的影響は深刻である。全国的なパイプライン網の改修に大規模で緊急の資本投資を行わなければ、節水への呼びかけは毎年の儀式となり、効果は徐々に低下するだろう。さらに、沿岸地域の繁忙期に水不足が慢性化すれば、国内は持続可能な観光地としての評判に取り返しのつかないダメージを受ける可能性がある。これはまた、供給が大規模な観光開発に流用されると、地域社会が必ず最初に配給とサービス削減を経験することになるため、社会公平性に関する批判的な疑問も提起する。
電力会社の公式発表が述べているように、この状況は皆で行動を起こすことを要求している。しかし、今年の夏の成功は、観光客が「再利用のシーツ」の挑戦を受け入れるかどうかだけに左右されるわけではない。より決定的なのは、コスタリカが、国内の水の安全保障と経済的存続可能性が急速に失われている巨大な穴を埋めるための政治的意志と財政的資源をようやく動員できるかどうかにかかっている。
水は極めて重要な資源です。わずかな変化をもってしても、その源を保護することができます
Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados（AyA）公式声明
詳しくは、aya.go.crをご覧ください。
