記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ、コスタリカ – 新年まで3週間を切った今、コスタリカのビジネス界に緊迫感が高まっている。12月31日の年次会計年度末は単なる期限ではない。2025年は、TRIBU-CRという新しい統合デジタル税務行政システムを導入したコスタリカで、企業や独立したプロフェッショナルが対応力を試される重要な時期となる。
今年の税金申告プロセスは、単なる慎重な会計処理以上のものを要求している。それには、デジタル検証への積極的かつ細かいアプローチが必要だ。財務省は、10月6日に稼働を開始した新しいインテリジェントバーチャルオフィス（OVI）への主要な業務の移行を行った。このデジタルトランジションは、納税者が財政期間の最終期限が到来する前に、政府のシステムに財務データが正確に反映されていることをこれまで以上に注意深く確認する必要があることを意味する。
国内の企業にとって決算期が持つ法的および財務的影響をよりよく理解するために、我々は、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaのライセンス取得者であるLarry Hans Arroyo Vargas氏の専門的な見解を求めた。
会計年度末は、単なる期限を過ぎた重要な戦略的タイミングである。税務署による重大な罰金を回避するために、企業は税務義務の厳格な遵守を確保することが不可欠である。財政面以外にも、徹底した財務レビューを実施し、企業記録を更新し、今期の戦略を定義する絶好の機会である。積極的かつ秩序ある決算が、将来の不測の事態に対する最善の盾となる。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
この視点は、年末の決算を単なる管理上の負担から、戦略的な機会の重要な瞬間に変える正しいアプローチである。入念で先見性のある決算処理は、企業の財務の健全性と将来の成長の礎として真に機能するものである。我々は、ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この重要な問題についての貴重な洞察を共有していただき、心から感謝の意を表する。
税金の専門家たちは、12月の最終週が行動を起こす上で重要な時期であることを強調し、怠慢に対する強い警告を発している。2025年の収益に関連するすべての控除可能な費用は、暦年が終わる前に適切に請求され、登録されなければならない。遡及的な調整は不可能となるためである。
決算日を迎える数日前から、控除の対象となる費用がすべて登録されていることを確認することが重要です。なぜなら、会計期間が終了すると、控除の目的で新しい請求書を生成することができなくなるからです。
税務の専門家であるRaymundo Volio（Actualidad Tributaria所属）
12月31日の期限が過ぎると、焦点は次の重要な段階に移ります。納税者は3月中旬までに、財務諸表を確定し、純利益を計算し、最終的な税金の支払いを提出する必要があります。この期間は、計算が2025年末の時点でロックされたデータに基づいて行われるため、エラーが発生する余地はありません。
1月からは、純利益の計算とそれに対応する税金の基礎となる最終的な財務諸表の作成に集中しなければなりません。そして、その税金は2026年3月15日までに支払う必要があります。
レイモンド・ボリオ（Raymundo Volio）／ アクチュアリダ・トリブタリア（Actualidad Tributaria）の税務専門家
専門家が懸念する重要な点は、新しいOVIシステムにおける税額控除と源泉徴収の正確な適用である。納税者は強くプラットフォームへのログインと記録の入念な確認を推奨されている。これには、6月、9月、12月に支払われたすべての部分的な税金の支払いが正しく適用されていることを確認することが含まれる。さらに、顧客や他の控除機関によって報告された2%の所得税源泉徴収を検証することが極めて重要である。
特に2％の源泉徴収に関して、早期の検証が重要となる。源泉徴収機関からの正確な情報が不足していると、認証が妨げられる可能性があるためだ。
税務の専門家であるRaymundo Volio氏（Actualidad Tributaria所属）
不一致が見つかった場合、納税者は迅速に控除請求書を要求したり、必要な会計調整を行ったりする必要があります。これらの問題を解決するために新年度まで待つと、正当な控除を請求できなくなり、税額が増加する可能性があります。新システムは、第三者の報告が正確でタイムリーであることを保証するために、納税者にデューデリジェンスのより大きな負担を課します。
結局のところ、TRIBU-CRとOVIへの移行は、コスタリカにおける税務コンプライアンスの根本的な変化を意味する。これまで慣行としてきた、ぎりぎりの紙ベースの照合作業は終焉を迎えた。新しいデジタルファーストのアプローチでは、年中を通して継続的かつ組織的な財務管理が求められ、最終期限を迎える前に徹底的かつ事前的な確認を行うこととなる。
秩序ある決算処理は、過失や罰則を回避できるだけではなく、納税者が税金の支払いを最適化することも可能にします。要点は、年末前に会計を精査し、確認して、修正することです。
レイ・ムンド・ボリオ（Raymundo Volio） Actualidad Tributariaの税務専門家
残された時間が刻一刻と少なくなっていく中、金融アドバイザーからのメッセージは明確だ。規律ある準備こそが最善の戦略である。企業や専門家は、提供されたデジタルツールを積極的に活用し、現在の財務状況を徹底的に見直すことで、2026年の税シーズンへのスムーズでペナルティのない移行を確保し、収益の底辺を守ることができる。
詳細情報は、actualidadtributaria.comをご覧ください。
アクトゥアリダード・トリブタリアについて：
アクトゥアリダード・トリブタリアは、コスタリカの税務アドバイス及びコンサルティングサービスを専門とする企業である。同社は、国内税法、コンプライアンス、財政計画に関する専門家の分析、トレーニング、及びガイダンスを企業や個人に提供し、クライアントが同国の規制環境の複雑さを乗り越えるのを支援している。
詳細情報は、hacienda.go.crをご覧ください。
ミニステリオ・デ・ハシエンダについて：
ミニステリオ・デ・ハシエンダ（財務省）は、コスタリカの公共財政を管理する政府機関である。その職務には、税金の徴収、国家予算の管理、及び国の財政政策の策定が含まれる。税法の施行及び執行を行う税務総局を監督している。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法分野における主要な機関であり、揺るぎない誠実さと卓越したサービスという二つの柱に支えられている。同社は、多くの分野にわたる豊富な経験を、法的なイノベーションに対する前向きなアプローチと巧みに融合させている。その理念の中心には、法を明確にし、国民が自らの権利と責任を理解するために必要な明確性と知識を与えることによって、社会的進歩に尽力するという強い献身がある。
