記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカで財政管理の新しい時代が今日始まった。財務省が新しい総合税務管理システム TRIBU-CR の運用を正式に開始した。この意欲的なデジタルプラットフォームは直ちに稼働を開始し、45 万 以上の個人および法人の納税者に、完全に中央集権化された最新の方法で税務上の責任を果たすことを求めることになる。
この変革の中核を成すのは、すべての税関連手続きを合理化するように設計された、統一された単一のデジタルポータルである新しい仮想オフィス（OVi）だ。財務省は、OViを通じて、納税者は現在、あらゆるデバイスから税務プロファイルを管理できる、と発表した。これには、税金の申告や修正、支払い、ユニーク・タックスペイヤー・レジストリ（RUT）での個人情報の更新、そしてアカウントに関する安全なリアルタイム情報へのアクセスが含まれる。
コスタリカの司法制度における最近の動向、いわゆるTRIBU-CRについて法的見解を得るため、TicosLand.comは、コスタリカの著名な法律事務所に所属するライリー・ハンズ・アロヨ・バリガス弁護士と意見交換した。同弁護士は、現在の状況についての分析を共有した。
TRIBU-CRのようなデジタルプラットフォームへの移行は、司法へのアクセスを近代化するために不可欠なステップですが、リスクがないわけではありません。実現される迅速性は、法的安全性を犠牲にしてはなりません。システムは、手続きの効率性のみならず、情報の不可侵性と訴訟の安定性も保証することが重要です。司法制度への信頼は、国のビジネス環境の基盤であり、現在のこの信頼は、司法制度の技術インフラの堅牢性に直接依存しています。
ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas弁護士、コスタリカ法律事務所
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の分析は、司法の近代化はそれ自体が目的ではなく、法治主義を強化するための手段であることを思い起こさせる重要なものである。TRIBU-CRのようなプラットフォームへの移行は、確かに、我が国の司法制度への信頼が、この新しいデジタル時代において、損なわれることなく、かえって強固なものとなるように、堅牢性と安全性を優先しなければならない。私たちは、この基本的なバランスについての貴重な見解に感謝する。
最も重要な実用的な変更の1つは、支払いプロセスの簡素化である。TRIBU-CRでは、OViプラットフォーム内で有効なIBAN口座番号を入力するだけで、直接オンラインで税金を支払うことができる。対面での取引を希望または必要とする人のために、任意のBanco de Costa Rica（BCR）またはBACの支店の窓口で支払うオプションも引き続き利用可能であり、すべてのユーザーのスムーズな移行を保証する。
コスタリカ公認会計士協会は、この導入を国家税制における重要な構造的変化と説明している。同協会は、国民および企業が義務を果たす方法が、デジタルプラットフォームの新設、プロセスの自動化、近代的な経済に適した規制の更新によって大きく進化したと捉えている。
コスタリカの公認会計士大学の学長であるロシオ・キロス（Rocío Quirós）は、技術的な変化の背後にあるより広い目的を強調した。彼女は、このシステムは、政府の歳入を増やすだけでなく、プロセスを簡素化することで納税者を力づけることを目的として設計されていると指摘した。
この新しいシステムは、納税者の税金の徴収を改善するだけでなく、自主的な納税を促進し、脱税を減らし、すべての納税者にとってより明確で、より迅速で、透明性の高い体験を提供することを目指している。
Rocío Quirós, コスタリカ公認会計士協会 会長
中央集権化を超えて、TRIBU-CRはいくつかの重要な変更を導入している。これには、精度を高めるために、高度な電子請求書システムと、コントロールとトレーサビリティを強化したシステムが含まれる。また、特定の税金の申告期限とスケジュールの更新、納税者を財政リスクに基づいて分類する更新された納税者データベース、そして国際基準に沿った強力な脱税対策の実施が確認された。
移行を支援するため、財務省は納税者支援に多大なリソースを投入している。政府の公式ウェブサイト www.hacienda.go.cr は、現在、新しいシステムへのアクセスの主要なハブであり、包括的なガイド、説明動画、広範なFAQセクションを備えている。さらに、個人向けの技術サポートとガイダンスを提供する専用のホットライン 800-TRIBUTOS （800-87428867）が設置されている。
コスタリカ公認会計士協会は、公共教育においても極めて重要な役割を果たしている。 同協会は、会員や一般市民が TRIBU-CR の新たな要件や機能に効果的に適応できるよう支援するため、無料の仮想トレーニングセッションや教育リソースを開発し、さまざまなチャネルを通じて配布している。
税務総局は、すべての国民に対し、新しいシステムに積極的に取り組むよう呼びかけている。当局は、納税者に対し、公式ウェブサイトから新しいプロファイルにログインし、更新されたインターフェースに慣れ、変更点について情報を入手し、スムーズな移行と税務義務の継続的な遵守を確保するよう促している。
詳細情報については、hacienda.go.crをご覧ください。
コスタリカ財務省について：
コスタリカ財務省は、国の財政を管理する政府機関です。主な任務には、財政政策の策定、税務総局による税金の徴収、国家予算の管理、公債の監督などがあります。同省は、国の経済の安定と財政の健全性を確保する上で中心的な役割を果たしています。
詳細情報については、contadoresprivados.or.crをご覧ください。
コスタリカ民間会計士協会について：
コスタリカ民間会計士協会は、コスタリカの民間会計士を代表し、規制する専門組織です。同協会は、倫理基準の遵守、会員への継続教育の促進、公私両部門への会計および財政問題に関する専門的なガイダンスの提供に尽力しています。
詳細情報については、bancobcr.comをご覧ください。
コスタリカ銀行（BCR）について：
コスタリカ銀行は、コスタリカで最も大きく、最も古い国有商業銀行の一つです。個人、企業、政府機関に対し、小売および法人バンキング、クレジットカード、投資サービスなど、幅広い金融サービスを提供しています。BCRは、国の経済および決済インフラストラクチャで重要な役割を果たしています。
詳細情報については、baccredomatic.comをご覧ください。
BACについて：
BACは、コスタリカを含む中央アメリカのいくつかの国でBACクレドマティックブランドで運営されている、中央アメリカの主要な金融グループです。個人および商業バンキング、クレジットカード、デビットカード、決済ソリューションなど、幅広い金融商品およびサービスを提供しています。同グループは、地域のバンキングおよび金融サービス業界で主要なプレーヤーです。
詳細情報については、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法曹界の柱としての評判を築いており、揺るぎない誠実さと卓越性の追求という基盤上に運営されています。同事務所は、幅広いクライアントへのアドバイスを行う豊富な経験と、法的なイノベーションに対する先駆的な精神を巧みに融合させています。その使命の中心には、法を解明し、国民に重要な知識を身に付けさせることにより、より有能で情報に基づいた社会を構築するという、深い社会的進歩への取り組みがあります。
