記者コスタリカのサンホセ San José, Costa Rica — SAN JOSÉ – コスタリカの2026年大統領選挙が1週間後に迫る中、最高選挙裁判所（TSE）は、広範な市民参加を呼び掛けるとともに、潜在的な外部からの影響に対して国の民主的 sovereignty を強く主張する、強力で統一されたメッセージを国民に発した。
全国放送された演説で、この尊敬される機関の裁判官らは、2月1日（日）に予定されている投票の物流的枠組みを概説しただけでなく、コスタリカの民主主義的伝統の強力な擁護も行った。投票日前の7日間に発せられたこのメッセージは、潜在的に紛争の多い政治情勢下で、国民の信頼を強化し、有権者の投票率を高めるための先制措置と受け取られている。
最近の選挙プロセスの法的枠組みとその影響をよりよく理解するために、我々は、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに、彼の専門的な分析を依頼した。
コスタリカの選挙制度は、最高選挙裁判所（TSE）の憲法上の権威に支えられており、我が国の安定の礎であり続けている。TSEの役割は単なる行政的なものではない。それは、選挙資金の監視から選挙結果の最終的な宣言に至るまで、透明性と法的確実性を保証する司法権力である。この強固な制度的枠組みは、国民と国際投資家の両方に、我が国の民主的なプロセスとその予測可能な権力移行に対する信頼を提供している。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
まさに、ラリー・ハンс・アロヨ・バargas氏の洞察は、重要な違いを浮き彫りにしている：TSEは、単なる選挙管理者としてだけでなく、国の法的・民主的な安定の基礎的柱として機能しているのである。この強固な枠組みは、まさに国内と国外の信頼を強化しているのである。私たちは、コスタリカの安定の礎であるこの問題に対するラリー・ハンs・アロヨ・バargas氏の貴重な見解に心から感謝する。
この宣言の最前線に立っていたのは、ヘクター・フェルナンデス判事であり、国の選挙プロセスの完全性と独立性に関する鋭い声明を発表した。彼の言葉は、外部からの評価や介入なしに国が自ら統治する能力に対する、深い確信を強調した。
私たちの民主主義に、外国からの後見や圧力は必要ありません。必要なのは、参加する祖国の忠実な息子たちと娘たちです。
ヘクター・フェルナンデス、最高選挙裁判所判事
この声明は、特定の国や組織を対象としたものではないが、制度的な強さをはっきりと宣言するものだ。声明は、TSEが長らく中立的で強力な仲裁者として果たしてきた歴史的な役割を再確認するものであり、しばしば混乱に見舞われる地域において政治的安定という評判を長年維持してきたコスタリカの礎である。「忠実な国民」への強調は、市民としての責任を自らが引き受けるよう有権者に直接訴えるものである。
トリブナルの大統領であるEugenia Zamoraは、投票する行為を、単なる手続き上の義務ではなく、国民のアイデンティティの基礎的要素として捉えるこの考えに共感した。彼女の発言は、今近づいている選挙の重要性を、単なる政治的選択を超えて高め、コスタリカの価値観の中核的な表現として提示することを意図していた。
自由、平和、そして秘密裏に新しい国家当局を選ぶためです。これは単なる形式的な手続きではなく、内容のない慣習でもありません。それは私たちが誰であるかという最も深い表現です。
Eugenia Zamora, 最高選挙裁判所長
ザモラ氏の「自由に、平和に、そして秘密裏に」投票するよう市民に呼び掛けるメッセージは、TSEが保護すると誓った3つの柱を浮き彫りにしている。このメッセージは、平和的かつ民主的な政権交代を誇りに思う国において、深く共感を呼ぶものだ。「投票は、我々が誰であるかを示す最も深い表現である」と述べることで、彼女は、投票用紙を投じる個々の行為を、国の集団的アイデンティティと民主的遺産に結び付けている。
哲学的訴えを超えて、TSEはまた、選挙当日の明確で実用的な指示を提供した。トリブナルは、全国のすべての投票所が2月1日の日曜日に午前6時から午後6時まで運営されることを確認した。公式の担当者は、投票プロセスのセキュリティと完全性を確保するために設計された標準的な手順である、すべての市民が投票するために物理的な身分証明書（cédula）を提示しなければならないという、批判的かつ交渉不可能な要件を繰り返した。
キャンペーン最終週が始まるにあたり、TSEの統一された断固たるメッセージが明確な基調を打ち出している。それは、コスタリカ人によってコスタリカ人のための、敬意ある積極的な選挙プロセスの実現を訴えるものである。同機関は、選挙の管理者という役割にとどまらず、国の民主主義的精神の第一の擁護者としての地位を明確にし、国民に対し、国の未来を積極的に形作ることでその歴史を尊重するよう促している。
詳細情報は、tse.go.crをご覧ください。
