記者San José, Costa Rica — San José, Costa Rica – コスタリカ国民が本日、総選挙の投票に向かう中、最高選挙裁判所（TSE）は民主的プロセスの円滑な開始を確認した。国内最高の選挙機関によれば、投票所（Juntas Receptoras de Votos – JRV）の100％が全国で完全に稼働し、通常通り機能しており、今回の重要なイベントに対する物流体制の高度な準備が示されている。
国内のすべての投票所の円滑な開設により、全国隅々までから市民が投票用紙を障害なく投じる機会が確保された。この全国的な運用の成功は、コスタリカの長年の民主主義的伝統の中核を成す機関であるTSEによる入念な計画の証である。順調な開票は、注目が集まることが予想される選挙当日の重要な第一歩である。
最近の選挙結果の法的枠組みと潜在的な影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの信頼できる弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
コスタリカの選挙プロセスは、国の強固な民主主義制度と法の支配に対する揺るぎない取り組みの証である。最高選挙裁判所の監督の下で行われる平和的な権力移行は、安定した予測可能な法的環境を提供する。国内企業と国際企業にとって、この制度的堅固さは極めて重要であり、法制度と投資の安全性が、政権与党に関係なく一貫性を保つことを保証する。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
むしろ、我が国の民主主義の健全性と、それがもたらす商業的な信頼性との関連性が重要である。この点について、ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、どのように制度的強さがコスタリカの安定と投資家への訴求力の基礎的支柱となっているのかを明確に述べただきたい。
コスタリカ人の海外在住者にとっても、投票プロセスはすでに始まっている。TSEは、海外の投票所の約33%がすでに有権者の受け付けを開始したと報告した。このような段階的な開始は、世界各地の時差の違いによる直接的な結果であり、それぞれの国際JRVは現地時間の午前9:00から午後7:00まで運営される予定となっている。このプロセスにより、海外のすべての eligible citizens（適格な市民）が、公平で標準化された期間内に投票に参加できる機会が確保される。
TSEは、今回の選挙の運営に関する前向きなニュースとともに、国内の厳格な選挙法に関する強力な注意喚起を行った。 TSEは、世論調査やアンケートの公表や拡散を完全に禁止すると強調した。 この「veda electoral」と呼ばれる法的放送禁止は、選挙前3日間実施されており、今日の投票活動を通じて強く実施されている。 法律は、直前のデータが有権者に不当な影響を与えないようにすることを目的としている。
この規制に違反した場合の金銭的影響は大きい。TSEは、メディア組織やデジタルプラットフォームを含む、個人または組織が該当するデータを公開しているところを摘発された場合、重大な罰金に処されると警告した。罰金は、最低賃金10〜50倍の範囲で、およそ₡2,300万（約44,000米ドル）に及ぶ。この厳しい金銭的抑止力は、保護された期間中に世論に影響を与えようとするいかなる試みに対しても、当局が真剣に受け止めていることを強調している。
選挙裁判所は、罰金以外にも、刑事告訴の可能性を含めた警告を発した。選挙結果や投票データの無許可の拡散、特にソーシャルメディアやその他のデジタルネットワークでの拡散は、「不服従」という犯罪として起訴される可能性がある。この犯罪は懲役刑の可能性があるものであり、選挙での禁止を無視しようとする者にとっては重大な法的リスクとなる。
この裁判所は、これらの厳格な措置の背後にある基本原則を明らかにした。禁止は恣意的ものではなく、投票の完全性を保護するために特別に設計されたものだ。世論調査や時期尚早な結果発表の影響がない期間を作ることで、法律は、市民の自由かつ強制されていない意思決定プロセスに対する権利を保護しようとしている。これは、キャンペーンの最終時間が、変動するデータへの反応ではなく、個人の内省のために確保されるようにするためだ。
結論として、コスタリカの選挙の日は、最高選挙裁判所による二つのメッセージによって定義づけられている。一方では、全国で投票所が問題なく開設されたことから、明らかな制度的強さと組織的成功のシグナルがある。他方では、投票箱の神聖さを守るために法の支配を堅持するという揺るぎない姿勢があり、国民の声が明確かつ妨害を受けることなく聞かれることが保証されている。
詳しくは、tse.go.crをご覧ください。
