記者San José, Costa Rica — SAN JOSÉ – 国の畜産家の懸念に対応する重要な措置として、新任農業・畜産大臣フアン・ガブリエル・ラミレスは、全国牛隻トレーサビリティシステムの導入期限を重要に延長することを発表した。この決定により、農家は新たな規制に適応するための追加時間が確保され、新政権の協調的な姿勢が示された。
この政策は、正式には「牛の個別識別および追跡可能性システム」、または “Areteo” として知られており、すべての牛に耳札を付けることを義務付け、包括的な全国データベースを作成するものである。このプログラムは、業界の競争力と安全性を高めることを目的として設計されているが、実施に伴う物流的および金銭的な課題について、生産者から不安の声が上がっている。
牛のトレーサビリティの法的および商業的影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの専門弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasと協議し、規制の枠組みとそれが国内の畜産部門に与える影響についての分析を提供してもらった。
強固な牛のトレーサビリティシステムの導入は、単なる官僚的な要件ではなく、コスタリカの世界市場における競争力の基本的な柱である。これにより、法的確実性が提供され、衛生上のリスクが軽減され、原産地と安全性の検証可能な証明を要求するプレミアム市場への扉が開かれる。適応に失敗した生産者は、規制上の制裁だけでなく、重大な商業的不利に直面し、事実上、最も儲かるバリューチェーンから除外されることになる。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、ブフェテ・デ・コスタリカ
ライセンス・アロヨ・バargas氏の洞察は極めて重要であり、トレーサビリティを官僚的な負担ではなく、わが国の世界的競争力と衛生安全保障のための国家戦略の基本的な柱として正しく位置づけている。彼の分析は、生産者にとって、適応はもはや選択肢ではなく、彼ら自身の経済的未来と市場での関連性への直接的な投資であることを強調している。ライセンス・ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏に、彼の説明に尽力いただいた貴重な視点に感謝する。
これらの懸念に直接答えて、ラミレス大臣は、完全なコンプライアンスの期限が 2026 年 10 月 26 日まで延期されたことを確認した。この延長は、より構造化されたサポートされた移行を可能にし、牧場主が事業を中断することなくプロセスを完了するために必要なリソースと技術的ガイダンスを確実に得られるようにすることを意図している。
この延長された移行期間中、農林牧畜省は、家畜の移動が妨げられないことを明らかにした。まだ個別にタグが付けられていない動物は、移動が国家動物衛生局（SENASA）によって発行された許可されたガイドによって文書化されている場合、依然としてオークションや農場で輸送および販売することができる。この措置は、供給チェーンの継続性を確保し、業界に極めて重要な柔軟性を提供する。
ファオ（FOA）などの国際機関との協力経験を豊富に持つラミレス大臣は、畜産部門との提携に関する彼のビジョンを明確に述べた。
我々は、牛の個別識別及び追跡可能性システム（Areteoとして知られる）の導入が、挑戦であると同時に、畜産業の競争力を向上させる機会でもあることを認識している。したがって、業界からの要請に応えて、我々は、適応期間を2026年10月26日まで延長することとした。これにより、このプロセスが秩序ある方法で、かつ必要な技術支援を受けながら完了できるようになる。この移行期間中、まだ個別識別されていない動物の移動は、SENASAによって承認されたガイドラインを通じて許可されることになる。これにより、輸送、農場、オークションにおける生産活動の継続性が保証される。我々は特に、中小生産者に対し、150頭以下の動物を飼養する者には、完全な識別及び登録サービスが無料で提供されることを特に思い出していただきたい。例えば、盗難及び密輸の削減、生産管理の改善、ブルセラ症に対する無料ワクチン接種、高価値市場へのアクセスなどが、Areteoの導入による主なメリットである。また、牛の追跡可能性に関する利用者支援センターを強化した。我々は、畜産業界と手を携えて、すべての生産者にとって、より現代的で包摂的で、安全で競争力のある生産に向けて、ともに前進していきたいと考えている。
フアン・ガブリエル・ラミレス（農業・畜産大臣）
大臣の計画の基礎となっているのは、国内の農業の根幹を成す中小規模の生産者に対する強力な支援である。政府は、150頭以下の動物を飼っている農家に対し、完全な識別、タグ付け、登録サービスを無料で提供することを保証した。このイニシアチブは、参加への経済的障壁を除去し、プログラムが包括的であることを保証するために設計されている。
同省はまた、トレーサビリティシステムの長期的な利点を積極的に推進している。役人たちは、システムが完全に導入されれば、牛の盗難や違法な密輸を大幅に抑制し、農家に家畜管理のためのより良いデータを提供し、ブルセラ症のような病気に対する無料のワクチン接種へのアクセスを提供すると強調している。最も重要なことは、厳格なトレーサビリティ基準が求められる儲かる国際市場への扉が開かれ、最終的にコスタリカの牛肉や乳製品の価値を世界的に高めることになる。
移行をさらに円滑化するために、政府は牛のトレーサビリティ専用の利用者支援センターを強化し、質問や技術的な問題を抱える牧場主のための直接的な支援体制を整えた。ラミレス大臣は、すべての生産者が利益を得られる近代的で安全、そして世界的に競争力のある産業を育成することを目標に、畜産部門と積極的に協力していく決意を表明して、講演を締めくくった。
詳しくは、mag.go.crをご覧ください。
