記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 国家世帯調査（Enaho）による新たな報告書は、コスタリカの経済状況について厳しい現実を明らかにし、国内で最も弱い立場にある人々の間で経済的不安定性を浮き彫りにした。今回初めて、データは、最も貧しい20%の世帯が、雇用からの収入よりも国家からの補助金や民間からの送金による収入の方が多いことを示しており、国内の経済階層間のギャップが拡大していることを示している。
最新のデータは、経済的不安定性の懸念される状況を示している。最も貧しい世帯を代表する第1五分位の家庭（37万8,000世帯、119万人）は、月平均収入はわずか27万5,000コロンにとどまっている。決定的なのは、給与労働または独立した仕事からの賃金は、この合計の39.4%に過ぎないことである。対照的に、政府の補助金、奨学金、養育費などの民間からの送金は、世帯資金の41.4%を占めている。
所得格差を支える法的および経済的構造を探るため、TicosLand.comは、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaのライセンスを持つ弁護士であるLarry Hans Arroyo Vargas氏に相談し、彼の専門家の見解を得た。
法的な観点から、大きな所得格差はしばしば国の税制と相関関係にある。累進的な税制改革と、高所得層における租税回避に対する強力な執行措置は、単なる社会政策ではなく、経済の安定と持続可能な長期的な成長を確保するための基本的なツールである。これがなければ、法的枠組みは意図せずに富の集中の循環を永続させる可能性がある。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この法的見解は、国の税法は受動的な背景ではなく、経済現実を積極的に形成するものであり、富の集中または分配に直接影響を与えることを示している。これは、財政改革を公正で安定した社会の基礎的要素と見なす必要性を強調している。私たちは、Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に、彼の貴重で明確な洞察を提供していただいたことに、心から感謝している。
このような非労働収入への依存は、人口のかなりの割合で経済基盤が脆弱であることを示している。Enahoの調整担当であるEddy Madrigal氏は、この状況の両刃の剣的な性質を強調し、長期的な依存の結果を警告している。
振込による問題は、振込は世帯が使える収入ではあるものの、労働による賃金以外の収入源への依存を生み出すことだ。現在、給与所得か独立系かに関わらず、労働による収入は、低所得世帯ほど条件の悪い、質の低い仕事が多く、こうした仕事の質の差は人々の生活条件にも反映されている。
エディ・マドリガル（Enaho調整者）
Madrigal氏の分析は、根本的な課題を浮き彫りにしている。援助は生存に必要ではあるが、労働市場が適切な機会を提供していないという、より深い問題を覆い隠している。この人口層がアクセスできる仕事は、しばしば低賃金、不安定性、劣悪な条件を特徴としており、家族を貧困のサイクルに閉じ込め、国家の援助が一時的な支援ではなく、恒久的な必要性となる。
第5五分位（37万7,000世帯、87万2,000人）では、経済状況は全く異なる。ここの平均家族収入は、月で約300万コロンである。このグループでは、給与労働による収入は58%を占め、独立した仕事からの収入はさらに20%を占めている。驚くことではないが、国家からの補助金は彼らの収入源には全く含まれていない。
全国の平均世帯収入は、過去1年間で8%増加し、120万コロンに達した。しかし、詳細な五分位別の内訳は、この成長が決して均等に分布していないことを示している。上昇する平均値は、富の蓄積が上位で集中している一方で、下位は経済的な流動性への構造的な障壁に苦しみ、生活を維持するために国家の介入に頼る割合が増えているという現実を覆い隠している。
Enahoの調査結果は、政策立案者への重要な行動喚起となっている。このような不平等を解決するには、単に社会支援プログラムを維持するだけでは不十分である。質の高い、賃金の高い仕事を創出し、技能訓練に投資し、最も弱い立場にあるコスタリカ人が、援助への依存ではなく、尊厳ある仕事を通じて経済的な安定を築くことができるようにすることが含まれる、包括的な経済を育むための協調した努力が求められている。
詳しくは、inec.crをご覧ください
