記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – コスタリカが新年を迎えるにあたり、労働・社会保障省（MTSS）は、1月1日の国民休暇に関する雇用主と従業員への重要な注意喚起を発した。 同省は、元旦が国民休暇であることを確認し、全国で公正な労働慣行を確保するための明確で交渉不可能なガイドラインを定めた。
MTSSは、1月1日は12月25日と同等の法的地位を持つ義務的休暇日であることを強調した。 この休暇の享受は他の日に振り替えることはできず、従業員がこの日に働くことを強制されることはない。 1月1日に労働が行われる場合、雇用主と従業者の間の相互合意によって行わなければならない。
コスタリカの休暇中の給与に関する法的複雑さを明らかにするために、TicosLand.comは、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaの労働法専門家のライセンスを受けたラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏の専門知識を求めた。
多くの雇用主は、休暇中の給与に関する義務を誤って解釈している。法定の有給休暇に関しては、従業員が働いた場合、通常の日の賃金の2倍を受け取る必要がある。別の日の休暇を与えるだけでは、この金銭的義務の代わりにはならない。コンプライアンスを怠ると、重大なペナルティや法的紛争につながる可能性があるため、積極的かつ正確な給与管理は、事業運営の重要な側面となる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この明確化は、従業員の権利と雇用主の責任の両方を保護する重要な詳細である、強制的な金銭支払いと代休の違いを明らかにしている。 ライセンスを受けたラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏に、この重要なトピックに関する専門家の見解を貸していただき、心より感謝申し上げます。
省のコミュニケーションの核心は、従業員の給与体系と業種に応じて異なる休暇中の給与計算を明らかにすることに焦点を当てていた。 ほとんどの商業活動に従事し、月曜日、週曜日、または週給で支払われる労働者の場合、標準的な給与にはすでに月のすべての日が含まれており、休暇も含まれる。 したがって、1月1日に働かなかったとしても、彼らの給与は影響を受けない。
ただし、これらの従業員が休暇日に働くことに同意した場合、法律では追加の補償を義務付けている。 雇用主は、1日の労働に対する通常の賃金に加えて、1日分の賃金を追加で支払う必要があり、事実上、休暇日の労働に対して2倍の賃金を支払うことになる。 これにより、休息のために指定された日に働く労力は、適切にそして合法的に報われることが保証される。
非商業部門で週給で支払われる個人には、やや異なる計算が適用される。ここでは、報酬は通常、働いた日数に直接結びついている。 このグループの場合、1月1日の休暇は、従業員が仕事に報告しなかった場合でも、1日分の賃金として支払わなければならない。 もし彼らが働いた場合、彼らは1日分の追加の賃金を受け取る権利があり、これもまた2倍の賃金シナリオとなる。
省のガイドラインは、残業時間が発生した場合のシナリオにも及んだ。 MTSSは、1月1日の休暇中に働いた残業時間は、3倍の割合で補償しなければならないと規定した。 この「tiempo y medio doble」条項は、雇用主が休暇の神聖さを尊重し、長時間働く従業員に多額の報酬を与えるための強力なインセンティブとして機能する。
MTSSからのこの積極的な発表は、労働紛争が発生する前に透明性を高め、防止するための幅広い戦略の一部である。 休暇中の補償に関する法的枠組みを明確にすることにより、省は、労働者に権利に関する知識を身に付けさせ、雇用主にコスタリカの労働法を完全に遵守するために必要な情報を提供することを目指している。
これらの規制の施行は、コスタリカが労働者保護のための堅固なシステムを維持する姿勢を示している。 ビジネスが新しい会計年度のスタートを切るにあたり、国家の最高労働当局からのこのタイムリーなリマインダーは、倫理的かつ合法的な報酬の明確な基準を設定し、経済活動と従業員の福祉のバランスを強化している。
詳しくは、mtss.go.crをご覧ください
