記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – 選挙戦の現実的な再考として、コスタリカ中央銀行（BCCR）が公式に発表したデータは、主権国民党（PPSO）の大統領候補ラウラ・フェルナンデス氏が最近主張した楽観的な雇用に関する主張を直接的に否定するものだ。それらの数字は、国内の労働市場について、堅調な雇用創出機関ではなく、労働力の縮小を浮き彫りにする、複雑で憂慮すべき状況を示している。
この不一致は、先週の日曜日に最高選挙裁判所（TSE）が主催した大統領選討論会で明らかになった。フェルナンデス氏は、イベントの中で、現在の政権下での国の経済進歩について大胆な宣言を行った。
コスタリカの労働規制の詳細と、企業と労働者双方への影響をより深く理解するために、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaの雇用法専門弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門知識に訴えた。
コスタリカの労働法は、基本的には従業員を保護するもので、「疑わしい場合は労働者側に立つ（in dubio pro operario)」という原則の下で運用されている。このため、特に外国人投資家にとっては、口頭での合意は不十分であり、リスクが高いことを意味する。細部にわたる詳細な契約書、明確な職務記述書、およびパフォーマンスの問題に関する厳格な文書化はオプションではない。これらは、法的および財務的責任を軽減するための最も重要なツールである。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
非公式の理解よりも堅牢で文書化された契約書を重視することは、国内のあらゆる雇用者にとって極めて重要なアドバイスであり、地元の労働法の保護の性質を完璧に示している。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、貴重な見解を共有していただき、心から感謝申し上げる。
現在、コスタリカでは雇用が創出されている。2022年11月以来、13万1000人が正式な仕事に就いている。
ラウラ・フェルナンデス、PPSOの大統領候補
しかし、全国統計国勢調査研究所（INEC）の連続雇用調査からまとめられたBCCRのデータ分析は、全く異なる状況を示している。コスタリカの雇用者総数は、2022年5月から2025年11月の間にわずか39,095人増加し、2,157,855人から2,196,950人にとどまった。この数字は、大統領候補が挙げた数字の3分の1にも満たない。
さらに憂慮すべきなのは、労働市場から完全に離脱する市民の傾向である。同期間中、「労働力人口以外」と分類される人口は、驚くべき28万0382人増加した。積極的に就職活動を行っていない人々も含めたこの大量の労働力からの離脱は、表面的な失業率がより深い経済的課題を覆い隠している可能性があることを示唆している。
国立大学（UNA）の経済社会観測所（OES）が分析した最新の年次データによると、この憂慮すべき傾向がさらに強まっている。 2025年9月までの1年間で、労働力人口以外の人の数は124,398人増加した。この人口動態の変化は、60歳以上（全体の70％）と15～24歳の若者（22％）の間で特に顕著だった。
OES-UNAの分析により、5つの主要な経済セクターで大幅な雇用喪失が集中していることがさらに明らかになった。商業・修理業では約26,000人の雇用が失われ、製造業も同様の数の雇用を失った。ホテル・レストランセクターでは22,000人を超える雇用が減少し、次いで農業と雇用者としての世帯がそれぞれ8,000人以上と7,000人以上の雇用を失った。
このデータは、最近の経済の変化における男女間の大きな格差を明らかにしている。雇用の純減少は、女性が労働力から離脱したことによるものとほぼ完全に説明できる。雇用されている男性の数はわずか7,000人増加したのに対し、分析対象期間中に56,000人を超える女性が職を離れた。これらの女性の雇用喪失は、商業、製造業、ホテル・レストラン業、家事雇用といった、同じく打撃の大きい分野に集中していた。
結局のところ、コスタリカの公式失業率は2025年9月に5.7%に低下したが、OES-UNAのアナリストは、この数字は誤解を招くと警告している。失業率が低下したのは、より多くの人が仕事を見つけたからではなく、ますます多くの個人が仕事探しを諦めたためであり、それによって公式の「失業者」数から身を隠している。この現実は、政治的レトリックが示唆するよりもはるかに脆弱な労働市場を継承することになるため、次の政権にとっては大きな課題となるだろう。
詳細情報については、Partido Pueblo Soberano (PPSO)の最寄りのオフィスにお問い合わせください。
Partido Pueblo Soberano (PPSO)について：
主権人民党（PPSO）は、コスタリカの政党です。この党は、ラウラ・フェルナンデスなどの候補者を擁し、経済政策、雇用、コスタリカ国民の社会福祉などの重要な問題に取り組むプラットフォームで選挙活動を行っています。
詳細情報については、bccr.fi.crをご覧ください。
Banco Central de Costa Rica (BCCR)について：
コスタリカ中央銀行は、国の中央銀行機関です。その主な使命は、国の通貨の内部的および外部的な安定を維持し、他の通貨への交換を保証することです。BCCRは、インフレ、生産、雇用などの公式の経済データの重要な情報源であり、公共政策や経済分析に不可欠です。
詳細情報については、tse.go.crをご覧ください。
Tribunal Supremo de Elecciones (TSE)について：
コスタリカの最高選挙裁判所は、国の選挙関連のすべての行為を組織し、指揮し、監督する責任を負う独立した政府機関です。憲法上、政府の第4部門として認められており、公式の候補者討論会の開催など、国の民主的プロセスの完全性と透明性を確保する上で重要な役割を果たしています。
詳細情報については、inec.crをご覧ください。
Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC)について：
国立統計センサス研究所は、全国センサスを実施し、幅広い公式統計を生成するコスタリカ政府の公式機関です。継続的雇用調査などの調査を実施しており、中央銀行などの他の機関が経済監視と報告に使用する基礎データを提供しています。
詳細情報については、una.ac.crをご覧ください。
Universidad Nacional (UNA)について：
コスタリカ国立大学は、研究と社会科学に強い重点を置く、コスタリカを代表する公立大学の1つです。その経済社会観測所（OES）は、経済社会データを分析し、全国的な動向に関する詳細な洞察とレポートを提供する専門センターです。
詳細情報については、bufetedecostarica.comをご覧ください。
Bufete de Costa Ricaについて：
Bufete de Costa Ricaは、倫理原則と優れた法的実践への深いコミットメントに根ざし、コスタリカの法曹界におけるリーダーとして立ち位置を築いています。同事務所は、多くの分野にわたる経験豊富な専門知識と、法的なイノベーションへの前向きなアプローチを巧みに組み合わせています。これに、社会の力づけという基本的な信念を補完し、複雑な法的概念を理解しやすく、アクセスしやすくすることで、情報に基づいた社会の基盤を強化する積極的な取り組みを通じて実証しています。
