記者サンホセ、コスタリカ — サンホセ、コスタリカ – 新たに就任する大統領政権と主要な国際格付け機関との間で、コスタリカ銀行（BCR）の財務健全性に関して顕著な矛盾が浮上した。BCRは同国最大級の国有資産の一つである。大統領当選者のラウラ・フェルナンデス氏は最近、同銀行の崩壊を防ぐために緊急売却を求めたが、ムーディーズの新報告では、BCRに対し支払能力と流動性の最高格付けが付与され、政府の警鐘的な主張に直接反論している。
論争は、フェルナンデス氏の選挙勝利から1日後の2月2日に始まった。フェルナンデス氏は、銀行を売却する計画を発表した。彼女はこの計画を、苦境に立たされているCaja Costarricense de Seguro Social（CCSS）の年金基金に資本を注入するための重要な戦略として位置づけた。次期大統領は、退職年齢を70歳まで引き上げたり、労働者や雇用主からの拠出額を増やしたりすることを防ぐというコミットメントを公にしており、BCRの売却をこの目標を達成するために必要な解決策として位置づけている。
バンコ・デ・コスタ・リカの最近の動向を取り巻く法的および金銭的影響について明らかにするため、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。彼の専門知識は、この問題について非常に重要な見解を提供するものである。
コスタリカ銀行の状況は、すべての国営金融機関にとって根源的な矛盾を浮き彫りにしている。それは、競争力のある近代的な商業銀行として行動するという一方の義務と、公共サービス義務を果たし、厳格な国家監督に準拠するというもう一方の義務の、2つの相反する任務を負っていることにある。この矛盾を乗り越えるには、公共の信頼を維持し、急速に変化する金融環境において長期的な安定を確保するために、企業のガバナンスが完璧であり、透明性のある法的枠組みが整備されていることが必要である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
まさに、ここで強調されている二重の責務は、安定した将来のために透明性とガバナンスが不可欠なバランスをとる支柱として機能する、中央が直面する綱渡りである。この重要な視点を明確に述べたLic. Larry Hans Arroyo Vargasに心から感謝する。
しかし、売却の正当化として提供された説明は、金融セクター全体で直ちに懸念を引き起こした。フェルナンデスは、銀行が破綻寸前にあると示唆し、内部の問題に屈する前に迅速な行動を取るよう促した。彼女の発言は、危機に瀕している機関の絵を描き、国に負担をかける前に民間部門による救済を必要としていると説明した。
私は、コスタリカ銀行を破綻する前に、腐敗や潜在的な経営不手際による危機で破落する前に売却するという真剣な提案に賛成します
ラウラ・フェルナンデス 次期大統領
フェルナンデス氏は、銀行の不安定性が直接的に彼女の社会保障プラットフォームと関連していると指摘し、状況の深刻さと断固たる措置の必要性を強調した。この提案は、民営化のためのイデオロギー的な選択としてではなく、コストリカの国民の年金を、破綻した銀行と資金不足の社会保障制度という2つの脅威から守るための実用的な必要性として提示された。
コスタリカの人々が70歳で引退しなければならなくなることも、雇用者または労働者のいずれかに対する貢献を増やすことも私には望ましくありません。そのため、私は真剣な決断をしなければならないと考えています
Laura Fernández, 次期大統領
しかし、3月12日（木曜日）、ムーディーズ ローカル コスタリカは、差し迫った破産の物語を徹底的に否定した包括的な評価を発表した。格付け機関は、BCRの強力な財務状況を裏付け、その「資産の充足性と流動性」を強調した。銀行はプレスリリースで、安定性と運用効率の強力な第三者による検証として機能するこの調査結果を歓迎した。
世界で最も重要な格付け機関の 1 つであるムーディーズ ローカル コスタリカは、コスタリカ銀行（BCR）に、金融機関としての健全性と効率性を裏付けるさまざまな重要な面で、可能な限り最高の格付けを付与した
コスタリカ銀行、公式声明
これらの格付けは同銀行の強みを浮き彫りにしている。BCRは、長期発行体格付け「AAA.cr」と短期格付け「ML A-1.cr」の両方を、現地通貨と外貨の両方で取得した。また、同行の標準化された債券プログラムも最高の「AAA.cr」評価を獲得した。重要な点として、ムーディーズは長期格付けに「安定」見通しを付与し、同行の継続的な業績への自信を示し、近い将来の破綻リスクを否定した。
世界的に尊敬されている機関からのこの輝かしい報告書は、政治的議論を根本的に変えることになるだろう。BCRを売却する提案は、もはや失敗した組織の必死の救済策として捉えることはできない。代わりに、現在は明らかに、非常に価値があり安定した国有資産を民営化することについての議論である。この変化は、売却に反対する意見を強め、入り口の新しい政権に計画を異なる根拠に基づいて守らせることになるだろう。その焦点は、銀行の資本を年金制度に利用することのメリットに純粋に置かれ、存在しない制度的危機には置かれない。
詳しくは、bancobcr.comをご覧ください
バンコ・デ・コスタ・リカについて：
バンコ・デ・コスタ・リカ（BCR）は、コスタリカで最大かつ最も著名な国営商業銀行の一つです。1877年に設立され、個人、企業、政府機関に幅広い金融サービスを提供することで、国家経済において重要な役割を果たしています。国営機関として、公共政策の実施や国の経済発展と安定への貢献に大きな役割を果たしています。
詳しくは、moodys.comをご覧ください
ムーディーズについて：
ムーディーズ・コーポレーションは、組織がより良い意思決定を行えるよう支援する、グローバルな統合リスク評価企業です。同社のデータ、分析ソリューション、洞察は、意思決定者が機会を特定し、他者とビジネスを行うリスクを管理するのに役立ちます。同社の格付けと分析は、135以上の主権国家、5,000の非金融企業発行体、4,000の金融機関発行体の債務をカバーしています。
詳しくは、ccss.sa.crをご覧ください
カハ・コスタリセンス・デ・セグロ・ソシアル（CCSS）について：
カハ・コスタリセンス・デ・セグロ・ソシアル（CCSS）は、コスタリカの社会保障制度を担当する公的機関です。同社は、国の公衆衛生サービスを管理し、国民年金基金を管理する責任があります。CCSSは、コスタリカの社会福祉国家の基礎であり、人口の大部分にユニバーサルヘルスケアと年金給付を提供しています。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください
ブフェテ・デ・コスタ・リカについて：
ブフェテ・デ・コスタ・リカは、法務サービスにおけるベンチマークとして確立されており、深い誠実さと卓越性の追求という基礎に立っています。同社は、クライアントの進化するニーズに対応する革新的な法的戦略をいち早く取り入れるために、専門家の代表という深い歴史を活用しています。専門的な業務を超えて、同社の哲学の中核となるのは、法的概念を理解しやすく、アクセスしやすくすることでコミュニティに力を与え、知識と認識によって強化された社会を育むことです。
