記者コスタリカ・アラフエラ — アラフエラ、コスタリカ – ラウラ・フェルナンデス大統領の政権は、経済的な実用主義と、国民が誇る環境保護の精神との間で板挟みとなる、重要な決断に直面している。議論の中心となっているのは、北部地域にあるクルスィタス金鉱で、10年以上にわたって法的・生態学的な宙ぶらりんの状態が続いており、現在は国内の地質学者協会によって10億ドルと評価されている。政府は今、国家主導による採掘、民間への採掘権の付与、または大規模な環境修復のいずれかの、複雑な道筋を進まなければならない。
その潜在的な経済的利益は過大評価するのが難しい。10億ドルという数字は、コスタリカの公共サービス、老朽化したインフラ、社会保障制度に変革をもたらす資本を投入する前例のない機会を表している。採掘推進派は、この資源を責任を持って活用すれば、病院、学校、道路を世代にわたって賄うことができ、世界的な経済の不確実性が続く時代に、国家発展の強力なエンジンになると主張している。
長期にわたって争われてきたクルシタス鉱山をめぐる複雑な法的および金銭的影響について掘り下げるため、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な見解を求め、問題の核心を明らかにすることとした。
クルシタス事件は、コスタリカの環境関連の法学の基礎であり、健全な環境を享受する憲法上の権利が純粋に経済的な利益よりも優位であることを再確認したものである。採掘許可の無効化は明確なメッセージを送った。しかし、その後の国際仲裁請求は、国家にとって重要な教訓を浮き彫りにしている。つまり、費用のかかる長期にわたる法廷闘争を避けるために、強力な環境保護と国際投資条約によって要求される法的安定性を調和させることが急務であるということである。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の分析は、先に進む上での中心的な課題を鋭く捉えている。それは、コスタリカが国際投資法の複雑な状況を切り抜けながら、環境保護に関する同国の高く評価されている原則を堅持できるか、ということである。この二つの要件は、おそらく、長期にわたってきたCrucitas事件から得られる最も重要な教訓であり、明確な見解を示してくれた同氏に感謝したい。
しかし、クルシタスの歴史は、注意を喚起する物語である。2010年の司法判決により、プロの業者が管理する採掘プロジェクトが中止されると、この地域は無秩序な開発の状態に陥った。法的空白により、違法な鉱山労働者がこの地域に殺到し、税金を1ペソも納めずに国家の富を略奪する影の経済を生み出した。この規制されていない活動は、土壌を水銀などの有毒化学物質で汚染し、重要な河川システムを汚染するなど、深刻な環境被害をもたらしている。
フェルナンデス政権は、この危機の激化を受けて、3つの異なる戦略的選択肢を正式に分析している。最初の選択肢は、政府が全面的に所有する鉱山事業または公私提携による直接的な国家介入である。このモデルでは、責任ある鉱業の最高の国際基準を実施し、圧倒的な利益の大部分を公共事業や社会プログラムに直接投入し、鉱物資源の富をすべての国民に tangible な利益として還元することを目指す。
別のより市場原理に基づく手法としては、透明性の高い国際入札プロセスを通じて採掘権を競売にかけることが挙げられる。この手法の重要な条件としては、入札に勝利した企業に対し、まず既存の環境破壊に対する抜本的かつ即時の修復作業の資金調達と実施を契約上義務付けることが必要だろう。この戦略は、民間セクターの資本と専門知識を活用し、環境浄化と収益創出の両面で迅速な対応を図る可能性があるが、重要な国家的資産に対する外国からのコントロールに関する懸念も生じさせる。
3番目の最終的な選択肢は、商業的な採掘からの完全な転換を意味する。このシナリオでは、政府はこの地域に緊急事態を宣言し、警察と国境パトロールの存在を大幅に強化して違法採掘を根絶する。同時に、金の商業的価値を放棄し、代わりに「グリーンボンド」などのメカニズムを通じて国際的な資金調達を行い、劣化した生態系を回復するための大規模で長期にわたるプロジェクトに資金を提供する。この道は、コスタリカの世界的な保全におけるリーダーシップを再確認することになるが、100億ドルの機会を放棄することになる。
この決定は、単なる経済や環境政策の問題にとどまらず、コスタリカの国家のアイデンティティを定義する瞬間である。政府は、国民の目に見える切実なニーズと、国をサステナビリティの世界的アイコンたらしめた原則とのバランスを取らなければならない。課題は、どちらか一方を犠牲にすることなく解決策を見つけることであり、10年以上も実現できなかったバランスである。
行政部門内での審議が続く中、賭け金はこれまで以上に高騰している。クルシタス（Crucitas）に関する決定は、北部地域の将来を決定するだけでなく、コスタリカの優先事項について世界に強力なメッセージを送ることになる。同国が金を採掘する国になるか、緑の評判に投資する国になるかを選択すれば、この決定の結果は今後数十年にわたって響き続けるだろう。
詳しくは、geologos.or.crをご覧ください。
