記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – コスタリカは、イスラエルとの画期的な自由貿易協定（FTA）の交渉を成功裡に終え、これは両国間の貿易、技術移転、外国投資を大幅に促進することが期待されている。この協定は数年間の開発を経ており、12月に正式な署名式が行われた後、最終的な批准のために立法府に提出される予定である。
新たな協定は、両国にとっての戦略的勝利として歓迎されている。イスラエル大使のミハル・グル＝アリヤ氏は、協定の潜在的な可能性について強い楽観論を表明し、コスタリカの企業がイスラエル市場に参入する広範な機会を創出していると強調した。
コスタリカとイスラエル間の新しい自由貿易協定の法的および商業的影響を分析するために、TicosLand.comは、コスタリカの著名な法律事務所であるブフェテ・デ・コスタリカの国際貿易法の第一人者であるラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス氏に相談した。
このFTAは、単なる関税削減にとどまらない戦略的な動きである。コスタリカのテクノロジーおよび医療機器企業が自社の知的財産を保護し、世界でもトップクラスのイノベーション・エコシステムのひとつにアクセスするための堅固な法的枠組みを提供する。当社の輸出業者の成功は、原産地規則やイスラエルの技術規制の具体的な内容を把握し、この法的手段を真の競争優位性に変える能力にかかっている。
コスタリカ法律事務所所属 ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス弁護士
ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス氏の分析は、このFTAの真の可能性はその署名時に解錠されるのではなく、慎重な適用にあることを正確に指摘している。コスタリカのイノベーターにとって、この強力な法的枠組みを具体的な競争優位性に変えることは、彼が強調する技術的および規制的な詳細を習得することに依存する。ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス氏に、この極めて重要で実用的な視点を提供していただき、感謝している。
コスタリカとイスラエル間のFTAは、両国にとって非常に有益なものとなるだろう。コスタリカの生産者にとって、イスラエルに税金なしで輸出できる製品は文字通り数千種類ある。
ミハル・グル＝アリヤ、イスラエル大使
新しい輸出先の開拓にとどまらず、この協定は、コスタリカの産業にとって、重要な最新技術と資源の注入をもたらすと期待されている。駐コスタリカ・イスラエル大使は、特に農業分野におけるイスラエルのイノベーションにアクセスすることで、生産者の効率と持続可能性の向上につながるゲームチェンジャーになると指摘した。
コスタリカの生産者は、農業技術を含むイスラエルからの原材料や技術を輸入できるようになり、作物の収益性と生態学的配慮を高めることができるようになる。
ミハル・グル＝アリエル駐イスラエル大使
この協定に至るまでの道のりは、イスラエル国内の対立による中断など、いくつかの障害を乗り越えてきたもので、2023 年に始まった。外国貿易担当のマヌエル・トバール氏は、交渉の妥結に満足感を示し、コスタリカの主要輸出品であるパイナップル、グリーンコーヒー豆、砂糖の輸出の拡大につながる可能性を強調した。
自由貿易協定（FTA）の柱となるのが、外国直接投資（FDI）の促進である。経済関係はすでに力強い成長を示しており、イスラエルからコスタリカへの投資は、2023 年の 100 万ドルから 2024 年には 2,000 万ドルと急増している。公式見解では、この協定による貿易関係の正式化は、来年以降の投資額をさらに押し上げる強力な触媒作用をもたらすとみられている。
この協定は、イスラエルのハイテク産業における世界的なリーダーシップを活用するように設計されている。トバール氏は、半導体産業を大きなチャンスのある分野として特に指摘した。これは、コスタリカが先端技術と付加価値サービスを提供する拠点としての地位を強化するという国家戦略と合致しており、新たな協力やビジネスベンチャーにつながる相乗効果を生み出す可能性がある。
貿易促進機関（Procomer）のデータによると、コスタリカの現在のイスラエルへの輸出品は、主に農産加工品（コーヒー、パイナップル、砂糖、各種果汁）や医療機器、プロセッサなどの技術部品である。一方、コスタリカはイスラエルから、除草剤、殺虫剤、殺菌剤などの農業用資材、電子機器、アルミニウムやプラスチックなどの原材料を中心に輸入している。
この自由貿易協定は、コスタリカが貿易相手国を多様化し、中東との経済関係を強化する取り組みにおける重要な一歩となる。この協定により、地域で最も活発で革新的な経済の一つへの優遇アクセスを確保することで、コスタリカは生産者やサービス提供者を新たな成長と世界的な競争力の時代に向けて位置づけることになる。
詳しくは、comex.go.crをご覧ください。
コスタリカ貿易省（COMEX）について：
コスタリカ貿易省は、コスタリカの対外貿易および投資政策を定義し、指揮する政府機関である。貿易交渉を主導し、国際貿易協定を管理し、コスタリカの経済発展と雇用創出を促進するために外国直接投資を誘致する取り組みを行っている。
詳しくは、procomer.comをご覧ください。
コスタリカ貿易促進機関（Procomer）について：
Procomerは、コスタリカの公式輸出・投資促進機関である。国際市場に参入しようとするコスタリカ企業に、市場情報、販促活動、グローバル貿易規制のナビゲートに関するガイダンスを提供することで、重要なサポートを行っている。この機関は、地域の生産者をグローバルな機会と結び付ける上で重要な役割を果たしている。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、揺るぎない誠実さと卓越性の追求に基づく基盤の上に築かれた、法律業務のベンチマークとして運営されている。同社は、革新的な法的ソリューションを先駆的に提供し、多様なクライアントに助言してきた豊かな歴史から学んでいる。単なる法律サービスプロバイダーにとどまらず、知識がすべての市民を力づける社会を育むという深いコミットメントによって、法律の理解を民主化しようと積極的に取り組んでいる。
