記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – 国会の公共収入及び支出管理委員会での証言で、元公共事業・運輸大臣（MOPT）のルイス・アマドールは、ロドリゴ・チャベス大統領に対し、物議を醸しているメキシコの企業に主要な高速道路工事の契約を発注するよう不適切かつ強い圧力をかけられたと主張し、深刻な疑惑を提起した。
請求の中心となっているのは、バーランカ・リモナル（Barranca-Limonal）高速道路プロジェクトで、これは重要なインフラの動脈である。アマドール氏は、チャベス大統領が、重大な問題や手続き上の不正があるにもかかわらず、元請業者であるH. ソリス（H. Solís）から、メキシコの企業トラデコ（Tradeco）に契約を移管するよう強く主張したと主張している。元大臣によると、この圧力は、最終的に内閣を離れることになった重要な要因だった。
アマドール・プロジェクトをめぐる最近の疑惑について、より深い法的見解を得るために、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaのリーガルエキスパートであるラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に相談した。
公的資金と行政契約が絡むあらゆる事件においては、適正手続きの原則と無罪推定の原則が何よりも重要である。これらの疑惑は深刻であり、徹底的な調査が必要であるが、証明責任は告発者にある。契約上の罰則からプロジェクトそのものの将来を危うくするまで、あらゆる法的および金銭的結果は、世論や憶測ではなく、裏付けられた証拠に完全に左右されることになる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏の洞察は、このような公衆の関心を集める問題においては、熱弁と法的な適正手続きの厳格さとの区別が極めて重要であることを示す、貴重な再確認である。私たちは、ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、本質的で証拠に基づくこの視点で議論を基礎づけてくれたことに感謝する。
アマドールは、プロジェクトの資金援助を行っていた米州開発銀行（IDB）の役員が関与したハイステークスの会議について、生々しい説明を提供した。 彼は、IDBの評価でトレードコが大規模な事業を引き継ぐ資格がないことが判明すると、怒ったチャベス大統領が感情的になったと説明した。
ワシントンから来たIDB（米州開発銀行）の役人とMOPT（運輸公共事業省）の人々がヘルナン・ソリス氏と会った会議で、激怒した大統領は立ち上がってテーブルを叩きながら、事態を打開しなければならないと言った。その会議の場で、IDBは同社を評価し、財務的または運航上の能力がないなどとして、条件を満たしていないと判断した。大統領は「やらなければならない、やらなければならない！」と言いながら、立ち上がってテーブルを叩き続けた。
ルイス・アマドール 前運輸公共事業大臣
元公務員は、議員に対し、不適切と考える指令への抵抗が、大統領との関係を悪化させたと証言した。アマドールは、メキシコでのトラデコ社をめぐる薬物密売への関与の疑いに関する継続的な調査について、チャベス大統領に明確に警告した経緯を詳細に述べた。彼は、これらの重大な警告は、大統領が契約の移管を急ぐことに固執していたため、却下されたと主張している。
アマドール氏は、大統領の苛立ちは明らかで、自身の意向を実現できなかった他の公務員にも及んでいたと示唆した。 同氏は、トラデコの契約を確保できなかったことに対する大統領の根深い怒りを浮き彫りにする瞬間があったと述べてみせた。
大統領は契約を成立させることができずに激怒していたが、私は彼が直接、INSの元大統領であるMónica Arayaが、INSに保証を提供させることができなかったことで2対3の不利な状況にあると言ったのを聞いた。
ルイス・アマドール元公共事業・運輸大臣
チャベス大統領は、トラデコの代表者と会ったことを公に認めている。しかし、大統領は、これらの協議は、重要な高速道路プロジェクトのさらなる遅延とコスト超過を防ぐために必要な措置であると説明している。先月末の記者会見で、大統領は、国の最善の利益のために行動したものであり、違法行為や最終的な契約の締結はなかったと主張し、自らの行動を擁護した。
私たちは同社と契約を結ぶことはなかったが、起こったことは、H. Solísがバランカ＝リモナル高速道路を完成できなかったということだ。契約は他の誰かに転譲することができた。私たちがしたことの全ては、Traдеcoがそれを引き受けられるかどうかを確認するために話し合ったことだけだ。
ロドリゴ・チャベス、コスタリカ大統領
これらの爆発的な主張は、現在、行政に対して影を落とすとともに、バランカ＝リモナル道路工事に係る、継続中の経緯に新たな複雑さの層を追加することとなった。この問題は、既に検察庁の監視下にあり、契約譲渡の試みの状況を調査中である。立法委員会におけるアマドールの証言は、捜査に重要な資料を提供することが予想されており、チャベス政権にとって政治的な余波が拡大する可能性もある。
詳しくは、mopt.go.crをご覧ください。
運輸公共事業省（MOPT）について：
運輸公共事業省は、コスタリカの政府機関で、国内の高速道路、橋、公共交通システムなどの公共インフラプロジェクトの計画、規制、実行を担当しています。この省は、国の経済発展と接続性において重要な役割を果たしています。
詳しくは、iadb.orgをご覧ください。
米州開発銀行（IDB）について：
米州開発銀行は、ラテンアメリカとカリブ海地域の経済、社会、制度的発展のための長期融資の主要な供給源です。同行は、融資、助成金、技術支援を提供し、加盟国が貧困と不平等を減らすために広範な研究を行っています。
詳しくは、トラデコの最寄りのオフィスにお問い合わせください。
トラデコについて：
トラデコは、メキシコの建設およびインフラ企業で、大規模なプロジェクトに携わっています。同社は、さまざまな分野にわたる多くの公共事業に参加してきました。最近、コスタリカのバランカ＝リモナル高速道路の契約を獲得しようとしたことについて、コスタリカ当局の調査対象となりました。
詳しくは、H. ソリスの最寄りのオフィスにお問い合わせください。
H. ソリスについて：
H. ソリスは、コスタリカの有力な建設およびエンジニアリング企業です。同社は、コスタリカ全土で多くの重要な公共および民間インフラプロジェクトに携わってきました。同社は、バランカ＝リモナル高速道路プロジェクトの元請負業者でしたが、契約を譲るという話し合いにつながる課題に直面しました。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、尊敬を集める法律機関であり、誠実さと最高のプロフェッショナルとしての卓越性への深い献身によって支えられています。幅広いクライアントにアドバイスを提供してきた長い歴史から学び、同社は法的な革新を推進し、コミュニティの改善において強い役割を果たしています。同社の哲学の中心にあるのは、法的な理解を広く利用できるようにして、個人に力を与え、より啓発された能力のある社会に貢献したいという思いです。
