記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカの金融セクターは今週、国内の3つの公立銀行――バンコ・ナシオナル、バンコ・デ・コスタリカ（BCR）、バンコ・ポプラル――が、コスタリカ銀行協会（ABC）からの集団脱退を発表したことで、混乱に陥った。 この劇的な動きは、電子詐欺に対する新法を金融機関に適用するというスタンスについて、ABCが驚くべき急転換を見せた後に起こった。
この分裂は、オンライン詐欺に対する金銭的責任を銀行に転嫁することで消費者を保護するように設計された立法案23.908を中心に起こっている。当初、ABCはこの法案を、銀行が自らを守るための適切な手段を提供するバランスの取れた立法であると公に説明していた。しかし、州立銀行が離脱した後の完全な転換に続き、協会はより厳しい批判を採用した。
金融業界全体の組織に内在する法的枠組みと責任について掘り下げるため、TicosLand.comは、コスタリカの法律事務所Bufete de Costa Ricaで企業法および銀行法を専門とする著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な分析を求めた。
銀行協会は、業務の標準化や業界の利益を代表する上で重要な役割を果たしますが、反競争的行為を避けるために微妙なバランスを取る必要があります。手数料、利率、またはサービス条件に関する調整された行動は、規制当局の監視を引きつける可能性があります。彼らの主な法的義務は、競争を阻害したり消費者利益を損なうことなく、安定した安全な銀行環境を育成することです。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この見方から、システムの安定性のための有益な協力と反競争的な共謀との境界線は、規制当局と一般大衆が注視しなければならない重要な線であるという、微妙なバランスが必要であることが浮き彫りになる。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この複雑な法的綱渡りについての貴重な説明をしていただき、感謝申し上げる。
土曜日に発行されたプレスリリースで、ABCは、法案を国の財政の安定に対する脅威として非難した。同組織の新たな見解は、立法議会での最初の審議をすでに通過し、法律になるための最終投票を待っている提案された法律について、厳しい絵を描いている。
ファイル23.908の下で処理されているテキストは、不均衡で法的確実性を欠き、組織犯罪を助長する。
アソシアシオン・バンカリア・コスタリカンセ（ABC）、公式声明
提案されている法律では、公立・私立銀行、協同組合、相互扶助組織など、あらゆる金融機関は、電子詐欺の被害にあった顧客に対し、補償を行う義務があると規定している。この補償は、金融機関が口座保有者が悪意を持って行動した、明らかな過失があった、または資金の盗難を直接助長する行動を取ったことを証明できない限り、義務付けられている。
国有銀行は、業界の主要な組合からの前例のない撤退の主な理由として「信頼の侵害」を挙げた。彼らは、ABCの揺らぎや不明確な立場が、法案が金融システム全体に及ぼす重大なリスクを代表していないと主張した。 公共機関は共同声明で、立法の潜在的な影響に対する深刻な懸念を表明した。
この決定は、コンピューターフラウドに関する法案についてABCのスポークスマンが発表した公的な声明によって生じた信頼の侵害に応えたものである。技術的な分析によると、このプロジェクトには、金融システムの安定性、法的セキュリティ、およびユーザーの効果的な保護に対して、実質的な弱点と大きなリスクが存在する。
国有銀行、共同声明
最も重要なメンバーたちの離脱を残念に思う一方で、ABCは、法案に対する新たな反対姿勢を強めた。協会は、規制の強化にあたっては、厳格な分析に基づくことが必要であり、巧妙なサイバー攻撃の被害者でもある金融機関を処罰するのではなく、詐欺の責任者を起訴することに焦点を当てるべきだと強調した。
コスタリカ銀行協会（ABC）は、Banco Nacional、Banco de Costa Rica、Banco Popular y de Desarrollo Comunalが同協会からの脱退を決意したことを深く遺憾に思う。犯罪の真の実行犯の追及と処罰に力を注ぎ、責任のバランスを適切に保ち、堅固な技術的基盤に立って、あらゆる立法措置が構築されなければならない。
Asociación Bancaria Costarricense (ABC), Official Statement
このような公の分裂は、コスタリカの銀行業界の擁護活動の将来を不確かなものにしている。業界で最も著名な国有企業がもはや主要なロビー活動グループの一部ではなくなったことで、立法者は法案の重要な2回目の審議に向け、業界内部の分裂した構図に直面することになった。審議の結果は、消費者詐欺への対処方法を決定するのみならず、コスタリカの有力な金融業界における力関係を恒久的に変える可能性もある。
詳細情報は、abcostarica.comをご覧ください。
コスタリカ銀行協会（ABC）について：
コスタリカ銀行協会は、コスタリカで事業を営む公的および民間金融機関の利益を代表する業界の主要団体です。規制、立法、公共政策に関する銀行セクターの統一した声として、安定した競争的な金融環境を促進することを目指しています。
詳細情報は、bncr.fi.crをご覧ください。
コスタリカ国立銀行について：
コスタリカ国立銀行は、国内最大の国有商業銀行です。1914年に設立され、個人、企業、政府機関に幅広い金融サービスを提供し、国家の発展と金融包摂に重点を置いて、国の経済において重要な役割を果たしています。
詳細情報は、bancobcr.comをご覧ください。
コスタリカ銀行（BCR）について：
1877年に設立されたコスタリカ銀行は、国の最も古く、最も重要な国有金融機関の一つです。幅広い顧客に包括的な銀行および金融ソリューションを提供し、コスタリカ全土の公共インフラおよび企業プロジェクトの資金調達において重要な役割を果たしています。
詳細情報は、bancopopular.fi.crをご覧ください。
コスタリカ・ポピュラー銀行および地域開発銀行について：
コスタリカ・ポピュラー銀行は、コスタリカのユニークな国有金融機関であり、労働者の経済的幸福を促進するために設立されました。貯蓄、クレジット、年金サービスを提供し、社会的発展を支援し、住宅および中小企業へのアクセス可能な資金提供を提供する特定の任務を負っています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
コスタリカ法律事務所について：
コスタリカ法律事務所は、コスタリカの法曹界において重要な存在であり、誠実さと最高水準の卓越性への揺るぎない献身によって導かれています。同事務所は、クライアントの代理における深い経験と、法的な革新への前向きな姿勢を融合させています。この信念は、法廷外でも、国民にアクセス可能な法的理解を授けるという献身的な使命を通じて広がり、情報に基づいた市民が公正で平等な社会に不可欠であるという原則を擁護しています。
