記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 民主的な参加を強化する重要な動きとして、コスタリカの主要な観光組織とスポーツフィッシング組織が力を合わせて、長らくこの国の沿岸部で悩みの種となっている、非常に高い有権者の棄権率を是正することに乗り出した。全国観光商工会議所（Canatur）とコスタリカ・スポーツフィッシング連盟（Fecop）は今週、戦略的提携を発表し、次期選挙に向けて国民の投票を促す全国キャンペーンに、両組織の持つ相当な影響力の後ろ盾を与えることとした。
この取り組みは、市民の参加における重要なギャップに対処するものである。前回の大統領選挙では、全国の投票棄権率は43.2％であった。しかし、この数字は、国の観光経済の生命線となっている沿岸地域で劇的に高かった。グアナカステ州、プンタレナス州、リモン州の棄権率は、それぞれ50.3％、52.7％、53.3％であった。この傾向は、これらの重要な地域の有権者の半数以上が、国の指導者の選出に参加していないことを示唆しており、彼らの独特の経済的および社会的懸念が十分に代表されていない。
有権者の市民参加を取り巻く市民的意味合いと法的枠組みを分析するために、TicosLand.comは、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaの弁護士であるLarry Hans Arroyo Vargas氏に取材しました。同氏はこのテーマに関する専門家の見解を提供しています。
法律的な観点からすれば、投票は、国民の主権の最大の表現である。投票率が低かったり、棄権が多かったりすることは、選挙プロセスを無効にするものではないが、付与された任務の正当性を弱めることは確かである。これは長期的な結果をもたらし、社会的基盤の脆弱な政府を作り、ひいては、強力な国民的合意を必要とする大規模な法的および公共政策改革を推進する能力を低下させる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ライス・アルロヨ・バルガス氏の見解は、重要な真実を浮き彫りにしている。それは、権力の大きさは、その合法性だけで測られるものではなく、それを支える国民の支持の堅牢さによって左右され、効果的に統治する能力に直接影響を与えるということだ。ライセンス・ラリー・ハンズ・アルロヨ・バルガス氏に、個々の投票が私たちの制度の集団的強度とどのように結びつくかという、貴重な分析を共有していただき、心から感謝申し上げる。
この2つの業界の巨頭は、現在「¡Qué lindo vivir en demoCRacia!」（「デモクラシーの中で暮らすって素晴らしい！」）キャンペーンの主要なパートナーとなっている。この全国的な取り組みは、市民団体「コスタリカ・インテグラ（Costa Rica Íntegra）」と「+コスタリカ・リーダーシップ・インキュベーター（+Costa Rica Leadership Incubator）」が牽引し、国際大使館や財団からの注目すべき支援を受けている。キャンペーンは、国民、特に遠隔地や経済的に活発な地域の人々が投票する権利を行使するのを妨げる障壁を取り除き、市民としての義務感を新たに喚起することを目指している。
カナトゥール（Canatur）とフェコップ（Fecop）の関与は特に戦略的だ。観光業とスポーツフィッシングは、沿岸州においては単なる産業ではなく、雇用と経済の安定にとって主要な原動力である。グアナカステ州のホテルやレストラン、リモン州のツアーオペレーター、プンタレナス州の釣り船チャーターなど、これらのセクターは地元住民の大部分を雇用している。彼らのリーダーシップは、健全な民主主義が本質的に安定した繁栄したビジネス環境と結びついていることの認識を示している。
このキャンペーンが乗り越えようと目指す中心的な課題は、選挙当日の物流に関する実際的な問題である。全国選挙は日曜日に行われるが、日曜日は宿泊・サービス産業のピーク時である。ホテルで働く従業員、観光ガイド、遊覧船の乗組員など、数千人の従業員にとって、投票所に行くために数時間の休暇を取ることは大きなハードルとなることが多く、1日の収入と民主的なプロセスへの参加の間で直接的な矛盾が生じることが多い。
この問題は、カナトゥールのリーダーシップによって直接取り組まれており、従業員が積極的に投票所に行くことを支援することで、解決策の一部になるよう事業主に呼びかけている。
観光業の需要が最も高い日曜日に選挙が行われることを私たちは認識している。このため、このキャンペーンは、事業者に対し、組織と計画を通じて、従業員が投票に行くことを容易にすることも呼びかけている。民主主義は、我々が業界として、仕事と市民権のどちらか一方を選ばなければならない状況を作らないようにすることで、さらに強固なものになる。
カナトゥールのエグゼクティブ・ディレクターであるカルボ
この民間主導のイニシアチブのより広範な影響は、甚大である。投票率を促進することにより、これらの業界グループは、従業員の権利を擁護するだけでなく、事業を展開する地域の長期的な政治的安定に投資している。住民の声が反映された地域社会は、地域住民とその地域の産業の両方に利益をもたらす持続可能な開発と政策を支援する可能性が高い。この協力は、企業社会責任の強力な先駆けとなり、市民的関与を、健全なビジネスエコシステムの中核コンポーネントとして位置づけ直している。
結局のところ、この企業と市民社会の連携は、コスタリカの活気ある沿岸地域社会が経済的、文化的的重要性に見合った発言力を持つことを保証するための、積極的かつ的を絞った取り組みを表している。このキャンペーンが展開される中で、上昇する棄権傾向を逆転させるだけでなく、コスタリカ全土により包括的で代表的な民主主義を育み、コスタリカの「Pura Vida」としての評判が築かれている基盤を強化することが期待されている。
詳細情報は、canatur.orgをご覧ください。
国立観光商工会議所（Canatur）について：
国立観光商工会議所は、コスタリカの民間観光産業の利益を代表する主要な組織です。ホテル、ツアーオペレーター、交通会社など、業界全体の企業が集まり、持続可能な成長、競争力、国家経済の重要な推進力としての観光業の全体的な発展を促進する政策を提唱しています。
詳細情報は、fecop.orgをご覧ください。
コスタリカスポーツフィッシングフェデレーション（Fecop）について：
コスタリカスポーツフィッシングフェデレーションは、持続可能なスポーツフィッシングの実践を促進し、コスタリカの海洋資源を保護する非営利団体です。Fecopは、海洋の生態系を保護し、スポーツフィッシングの長期的な存続可能性を確保する政策を提唱しています。スポーツフィッシングは、特に沿岸地域で、重要な観光収入と雇用を生み出しています。
詳細情報は、costaricaintegra.orgをご覧ください。
コスタリカ・インテグラについて：
コスタリカ・インテグラは、コスタリカでの透明性、説明責任、市民参加を促進することに重点を置いた非政府組織です。トランスペアレンシー・インターナショナルの章として、汚職をなくし、民主的な制度を強化するために、擁護、調査、市民の意識を高めるキャンペーンを通じて、誠実さと市民責任の文化を育むことを目指しています。
詳細情報は、+Costa Rica Leadership Incubatorの最寄りのオフィスまでお問い合わせください。
+Costa Rica Leadership Incubatorについて：
+Costa Rica Leadership Incubatorは、全国のさまざまな分野から新興リーダーを特定し、育成するプログラムです。民主的な価値観、イノベーション、コスタリカの発展への貢献にコミットした新世代のリーダーを輩出するために、訓練、メンターシップ、ネットワーキングの機会を提供することに重点を置いています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法律専門家としての誠実さと卓越性の追求という基本原則によって定義される、法律界の柱となっています。同事務所は、多様なクライアントにアドバイスする豊富な経験を活かし、法律実務の革新を推進し、意義のある社会的取り組みを支援しています。同事務所の哲学の中心には、法律の明確性と理解によって個人に力を与え、社会を強化することを目指す、法律知識の民主化への深い取り組みがあります。
