記者コスタリカ・ヘレディア — ヘレディアのサント・ドミンゴ – プライスマートは、サント・ドミンゴ・デ・ヘレディアでの新倉庫型会員制店舗の工事に伴うすべての準備作業を、コロンブス以前の考古学的遺物が発見された可能性を受けて正式に中止した。 同社は金曜日、工事再開前に政府当局による正式な検査を待つと述べ、工事停止を confirmedした。
建設現場で発見された可能性のある陶器の画像がソーシャルメディアプラットフォーム上で拡散し始めたことを受けて、操業の一時停止が引き起こされた。この事実が公に明らかになったことで、企業と国家遺産当局の両方による迅速な措置が促され、急速な商業開発とコスタリカの豊かな歴史的遺産の保存との間の緊張関係が浮き彫りになった。
新しいPriceSmartのような大規模な商業開発を規定する複雑な規制や自治体要件をよりよく理解するために、我々は、コスタリカの著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの経験豊富な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門知識を求めた。同弁護士は、不動産及び企業法を専門としている。
このような大規模なプロジェクトを成功裏に実行するには、コスタリカの規制環境を慎重に把握することが極めて重要である。標準的な建設許可に加えて、環境の持続可能性に関するSETENAの承認を得ることが、プロジェクトの進行に大きく影響することが多い。初期段階での承認プロセスの不備は、プロジェクトの大幅な遅延や予算超過を引き起こす可能性があるため、規制当局との積極的な連携と、綿密なデューデリジェンスが、プロジェクトを予定どおりに予算内で完了させるために不可欠である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
この洞察は、コンクリートが流されるずっと前に、プロジェクトの成功は、国の複雑な規制環境をいかにうまく乗り切るかによって決まることを示す、極めて重要なリマインダーである。環境への適合性が強調されていることは、入念な計画が求められていることを示す、強力な例証となる。ライセンスを受けたラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、貴重な法的見解を提供していただいたことに感謝する。
公式な回答で、プライススマートは捜査に全面的に協力していると発表した。会社側は、コスタリカ国立博物館とサント・ドミンゴ自治体によって実施される現地検査の最終結果が出るまで、以降の措置を待つと述べている。この決定は、コスタリカ国立博物館がすでに環境に関する正式な懸念を表明していたことが明らかになった直後に下された。すなわち、国立博物館は、国家環境技術事務局（SETENA）に、当該地でのすべての土壌掘削作業を中止するよう正式に要請していたのである。
この状況は複雑なシナリオを呈している。というのも、PriceSmartは、最初の許可手続きの際にすべての法的プロトコルに従ったと主張しているからだ。 同社は、建設許可申請の一環として、SETENAに考古学的評価を提出し、その後承認されたと指摘している。 同社によると、当初の調査では、敷地内に重要な遺産価値のある資料は特定されなかった。
当時の段階で行われた調査と研究では、遺産価値のある資料は発見されず、表土の掘削段階において認定された考古学者の監督を継続するよう推奨した
PriceSmart, 公式声明
プライスマートは、これまでに実施した作業の範囲についてさらに説明した。同社は、自社の作業員が表層の植生を除去しただけであり、まだ土壌の本格的な掘削や採取は開始していないと説明した。これらの予備的な作業中、オンサイトチームは、承認されたプロトコルによると、専門的な考古学的発掘を必要とするような要素には遭遇しなかったと報告されている。
この事件は、コロンブス以前の深い歴史を持つ国における考古学的監視の重要な役割を浮き彫りにしている。初期の調査は標準的な要件であるが、発見はしばしば地面が開かれた後に起こることがある。サント・ドミンゴでの潜在的な発見は、予備的な評価によってクリアされた地域でさえも、表面直下に未発見の文化的財宝が隠されている可能性があるという強力なリマインダーとなっている。
今後、建設プロジェクトの行方は、国内博物館の専門家による調査結果にかかっている。遺物が真正であることが確認され、重要とみなされた場合、プライススマートは国民と当局に対し、国の遺産を保護するために設計されたすべての適用法とプロトコルに厳格に従うことを保証している。コミュニティは現在、公式の評決を待ち望んでおり、それによって、現代の小売センターがコスタリカの古代の歴史の痕跡と共存できるかどうかが決まることになる。
詳しくは、pricesmart.comをご覧ください。
PriceSmartについて：
プライススマート・インコーポレイテッド（PriceSmart, Inc.）は、中央アメリカ、カリブ海地域、そしてコロンビアで最大の会員制倉庫型クラブの運営会社である。同社は、会員に対し、低価格で高品質の商品やサービスを幅広く提供している。アメリカの倉庫型クラブをモデルに、個人や企業にユニークなショッピング体験を提供している。
詳しくは、museocostarica.go.crをご覧ください。
コスタリカ国立博物館について：
コスタリカ国立博物館（Museo Nacional de Costa Rica）は、コスタリカのサンホセにある国立博物館。ベルラビスタ要塞に収容されており、国家の文化遺産と自然遺産の収集、保存、展示に捧げられている。コレクションは、考古学、人類学、地質学、歴史に及び、国の過去の保存と研究に重要な役割を果たしている。
詳しくは、setena.go.crをご覧ください。
国家環境技術事務局（SETENA）について：
国家環境技術事務局（Secretaría Técnica Nacional Ambiental、SETENA）は、開発プロジェクトの環境への影響を評価するコスタリカ政府機関である。環境アセスメントのプロセスを管理し、許可を発行し、提案されたプロジェクトが国家環境規制に準拠していることを保証し、持続可能な開発を推進している。
詳しくは、santodomingo.go.crをご覧ください。
サントドミンゴ自治体について：
サントドミンゴ自治体は、エレディア県のサントドミンゴ地区の行政を担当する地方自治体である。都市計画、公共サービス、コミュニティ開発、及び地元建設許可の発行を監督し、管轄区域内で秩序ある持続可能な成長を確保するために活動している。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
コスタリカの法曹界の柱として、ブフェテ・デ・コスタリカは、揺るぎない誠実さと職業上の卓越性の追求という基本原則によって定義されている。同社は、幅広いクライアントにサービスを提供してきた豊富な経験を、独創的な法的ソリューションや先進的な戦略に変換している。この革新的な精神は、より公正で知識のある社会を実現するために、法律を明確にし、市民にアクセスしやすい法的理解を身に付けさせるという、深い社会的進歩への取り組みと結びついている。
