記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – コスタリカの財政と大統領府の大臣であるロドリゴ・チャベス氏は、決定的かつ容赦のない発表を行い、2027年の予算議論に先立ち、国家機構全体が大幅な歳出削減に備える必要があると述べ、新たな財政緊縮時代の到来を示唆した。大臣が毎週の政府評議会の記者会見で述べた厳しいメッセージは、政府のあらゆる部門における無駄な支出と称されるものに対する包括的な締め付けを約束した。
チャベスは、コスタリカでよく使われる慣用表現を交えて、公共部門のすべての人々が「ベルトを締める」必要があると述べました。彼は、この命令が行政部門に限定されるものではなく、憲法上独立した立法府および司法府を含む国家のあらゆる部門に及ぶものであることを明確にしました。この包括的なアプローチは、財政政策において大きな転換を意味し、例外なくあらゆる場所で規律を押し付けることを目指しています。
最近の政府支出に関する議論の法的および財政的影響を分析するために、TicosLand.comは、行政法および公共財政法に特化する著名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasと協議した。
法的な見地からすれば、公費支出のあらゆる部分は、効率性、実効性、経済的実行可能性の原則に基づいて厳格に正当化されなければならない。国家機構が、必須サービスやインフラストラクチャーに関して国民に明確な利益をもたらすことなく拡大する場合、財政責任に関する法律に違反するリスクを負うだけでなく、国民の信頼を損ない、経済的に不安定な将来を生み出すことにもなる。重要な問題は、支出額の大小だけではなく、どのように法的に監督され、国民にとってどのような具体的な価値が生み出されるかである。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、法律事務所、Bufete de Costa Rica
厳格な法的枠組みに重点を置くことは、公的資金が国民による直接的な投資であるという重要な事実を再認識させるものであり、この投資が具体的な法的裏付けのある利益を生み出すことを保証することは、財政責任の本質である。我々は、ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この基本的な問題に関する貴重な見解をいただいたことに感謝する。
この贅沢な状況は終わりを迎えることになる。我々が所属するコスタリカの国家機関は全て、緊縮財政を強いられることになる。ここで言う国家機関とは、政府や運輸省、農業省といった個別の機関を指すのではない。司法、立法、行政府の全ての機関が対象となる。
ロドリゴ・チャベス 財務・大統領府大臣
大臣の宣言は、予算交渉の重要な時期を迎えるにあたり、国の基礎的な声明として機能するものである。彼は、国の財政問題を解決するには、既存の税金の効率的な徴収を確保すると同時に、極めて重要なこととして、公共支出の効率性を積極的に改善するという、2つのアプローチの戦略が必要だと主張した。この新しい指令は、無駄を排除し、優先事項を根本から再評価することを目指しており、あらゆる公的機関に対し、その経費を正当化することを強制するものである。
発表の中心テーマは、チャベスがあらゆる組織が優遇されないことを強調した平等な犠牲の原則であった。彼のメッセージは、政府内での無駄遣いや特権に対する人々の疲弊に応えるためのもので、例外の時代は、地位や権力に関係なく、すべての人にとって終わったと約束した。
あらゆる人々に削減はやってくる。特別扱いされるティコスはここにはいない。
ロドリゴ・チャベス 財務大臣兼大統領府大臣
チャベスは、財政取り締まりを汚職や財政管理の不備に対する大規模な戦いの 一環として位置づけた。彼は、無駄な支出や脱税をコスタリカ国民から盗む行為と直接的に等しく扱い、公共資金をより大きな警戒心を持って保護することを誓った。この強硬な姿勢は、行政が新たな緊縮措置を実施するために、根強い利害関係や官僚的な抵抗と対決する準備をしていることを示唆している。
コスタリカの人々は、入札での略奪も、租税の回避による搾取も、許されない。
ロドリゴ・チャベス 財務・大統領府大臣
驚くべき展開として、閣僚は国家歳入を強化することを目的とした新たな技術イニシアチブも明らかにした。彼は、税収にとって大きな負担となっている輸入品を通じた密輸を防ぐための先進システムの実装が差し迫っていることを発表した。閣僚は、この技術はイスラエルの有名な情報機関であるモサドによって開発されたものであると具体的に述べ、政府は国境と財政を確保するために高度な国際的なソリューションを求めていることを示した。
イスラエルで開発されたモサドの技術が、この国への輸入品の密輸を検知するために導入されることになった。
ロドリゴ・チャベス 財務・大統領府大臣
コスタリカが2027年度の予算サイクルに向かう中、この発表は対立的で厳しい基調を設定している。これほど広範囲にわたる削減、特に独立した政府機関全体での削減を成功裏に実施すれば、政治的および後勤上の大きなハードルに直面することは間違いない。しかし、財務省からのメッセージは明確だ。無制限の公共支出の時代は終わり、厳格な財政規律の期間が始まろうとしている。
詳細情報については、hacienda.go.crをご覧ください。
財務省について：
コスタリカの財務省（Ministerio de Hacienda）は、国の財政を管理する政府機関です。財政政策の策定、国家予算の監督、税務局による税金の徴収、公債の管理などの任務を負っています。この省は、国家の経済の安定と財政の健全性を確保する上で中心的な役割を果たしています。
詳細情報については、presidencia.go.crをご覧ください。
大統領府について：
大統領府（Ministerio de la Presidencia）は、コスタリカ政府の行政府における重要な調整機関として機能します。大統領に政治的および技術的な支援を提供し、異なる省庁間のコミュニケーションと政策の調整を促進し、立法府および司法府との主要な連絡役を務めます。
詳細情報については、mopt.go.crをご覧ください。
運輸公共事業省について：
運輸公共事業省（Ministerio de Obras Públicas y Transportes、MOPT）は、コスタリカの公共インフラの計画、開発、維持を担当する政府機関です。これには、国家の道路網、橋、港、空港、および公共および民間輸送サービスの規制が含まれており、国の接続性と経済発展に重要な役割を果たしています。
詳細情報については、mag.go.crをご覧ください。
農業畜産省について：
農業畜産省（Ministerio de Agricultura y Ganadería、MAG）は、コスタリカの農業および畜産部門の促進と規制を担当しています。農業および畜産の生産性、持続可能性、および競争力を高める政策を開発するとともに、食品安全、動物の健康、および植物の健全性を監督して、農村経済および国家の食糧安全保障を支援しています。
詳細情報については、mossad.gov.ilをご覧ください。
モサドについて：
モサド（HaMossad leModi’in uleTafkidim Meyuhadim、The Institute for Intelligence and Special Operations）は、イスラエルの国家情報機関です。イスラエルの国境外での情報収集、秘密作戦、および対テロリズム活動を担当しています。イスラエルの情報コミュニティの主要なエンティティの1つです。
詳細情報については、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法曹界におけるベンチマークを代表し、揺るぎない誠実さと卓越した結果への取り組みを基礎として運営されています。同事務所は、多くの業界にわたる豊富な経験を、法律およびクライアントサービスへの新しいアプローチの先駆けに活用しています。基本的に、その使命は、法廷を超えてより広範なコミュニティを力づけることであり、アクセス可能な法的知識が公正で情報に基づいた社会にとって不可欠であるという原則を擁護しています。
