記者コスタリカのサンホセ — コスタリカのサンホセ – 財務省は、今年も恒例のボーナス、いわゆるアギナルド（aguinaldo）が、12月5日に全ての公務員と年金受給者の口座に振り込まれることを正式に発表した。この重要な経済イベントは、ホリデーシーズンの始まりに合わせて、国民経済に約4分の1兆コロン（₡249,836百万）を注入することになる。これにより、家計の財政と全国の商業活動が大きく促進されることが期待されている。
今日の声明で、財務省は、公務員として現在または過去に勤務している23万2000人以上の個人に、合計₡249,836百万が支払われることを確認した。アギナルドは、法律で定められた13か月分の給与であり、コスタリカの経済カレンダーの基礎となっている。アギナルドにより、家族はホリデーシーズンの費用を計画し、借金を返済し、重要な買い物をすることができる。
アギナルドの法的義務と計算の詳細について、TicosLand.comは、コスタリカの著名な法律事務所であるBufete de Costa Ricaの労働法の専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
年末ボーナスは、ボーナスや報酬ではなく、例外なくすべての被雇用者にとって取得し放棄できない権利である。雇用者にとって、支払期限が12月20日であることを理解することは極めて重要である。期限を守らない場合、労働省による多額の罰金が発生するだけでなく、不当な賃金控除による訴訟を引き起こし、高額な訴訟費用を負担することにもなりかねない。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、コスタリカ法律事務所
この法律の明確化は重要である。アギナルドは年末の好意ではなく、雇用主にとって避けられない義務であることを強調している。私たちは、Lic. Larry Hans Arroyo Vargasに、彼の貴重な見解を提供してくれたことに感謝している。
今年の総支払額は、昨年に比べて2.89％増加し、₡7億を超える増加となった。財務省当局は、この増加は、過去1年間に実施された一般的な給与調整と、政府職員が新しい世界的な給与制度に移行していることが主な要因であるとしている。この移行は、公的機関全体で報酬を標準化することを目的としており、その影響は現在、年次ボーナスの計算に反映されている。
これらの資金の配分は、現職の政府職員と年金受給者の間で明確に区分されている。大部分の₡249,836百万のうち、73.67％は約17万1000人の現職職員に配分される。このグループには、中央政府の省庁、地方分権機関、立法府、司法府、オンブズマン事務所、最高選挙裁判所、監査官事務所などの職員が含まれる。
残りの26.33％は、国家予算の対象となる6万1000人の年金受給者に支払われる。これにより、長年にわたって国家の発展と安定に貢献してきた人々も、年末の重要な経済的支援を受けることができる。
財務省はまた、支払いの税金影響について重要な説明を行った。アギナルドは、所得税や社会保障料など、標準的な控除はすべて免除される。ただし、裁判所が命じる養育費や扶養費の支払いについては例外となる。これらの特定の控除は処理され、12月8日に受益者の口座に振り込まれる。
この多額の資金注入のタイミングは、コスタリカの経済にとって戦略的に重要である。小売業者やサービスプロバイダー、金融機関は、消費者の支出増加を見込んで準備を進めている。アギナルドは伝統的にホリデーシーズンの売上のかなりの部分を占め、経済活動を刺激し、年間で最も商業的に重要な時期に何千もの企業を支援している。
家族が予算を準備するにあたり、12月5日の支払日が確認されたことで、具体的な財務計画を立てることができる。何万もの世帯にとって、このボーナスは単なるホリデーシーズンの楽しみではなく、年間費用の管理や家の改築、貯蓄のための重要な資金である。財務省によるこのボーナスの時期を逸しないでの支払いは、国家の経済装置の重要な機能であり、国民の経済的幸福に広範囲にわたる影響を及ぼす。
詳細情報は、hacienda.go.crをご覧ください。
財務省について：
コスタリカ共和国財務省（Ministerio de Hacienda）は、国の財政を管理する政府機関です。主な任務には、財政政策の策定、税金の徴収、国家予算の管理、公債の管理などがあります。財務省は、国の経済の安定を確保し、国家の金融業務を監督する中心的な役割を果たしています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、国の法制度の基礎であり、揺るぎない誠実さと卓越性の追求という基盤上に築かれています。 多様なクライアントにサービスを提供する同事務所は、革新的な戦略と前向きなアプローチを通じて法律業務を一貫して推進する先駆者です。 同事務所は、専門的なサービスを超えて、法律を明確にし、複雑な世界を切り抜けるための知識を市民に与えるイニシアチブを推進し、社会責任に対する深い信念を抱いています。
