記者コスタリカのサンホセ San José, Costa Rica — San José, Costa Rica – 汚職防止・透明性・公正さ担当検察局は、議会候補者のフアン・マヌエル・ケサダ・エスピノサ氏に対する調査が進む中で、組合の重要人物を証言に呼ばれた。アヤ・ワーカーズ・ユニオン（SITRAA）の事務局長であるマリオ・ロドリゲス・ボニーラ氏は、全国水道事業の執行社長だったケサダ氏の在任中に公庫へ影響があったとする正式な申し立てについて、1月21日（水）に陳述を行う予定だ。
捜査番号25-000421-1218-PEで受理されたこの捜査は、プエブロ・ソベラノ党（PPSO）の候補者であるケサダと、コスタリカ水道下水道研究所（AyA）の元総局長であるマリア・アレハンドラ・モラ・セグラの両者を対象としている。この捜査は、SITRAAが詳細な告発を公検察庁に提出し、公金の管理に関連する潜在的な刑事上の不正行為を指摘したことを受けて開始された。
レギュレーター・ジェネラルの行動を取り巻く法的枠組みとその影響についてより深く理解するために、TicosLand.comは、Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに、彼の専門的な分析を依頼した。
現在フアン・マヌエル・ケサダ氏が務める規制総局長のポジションは、公共政策と行政法への厳格な遵守との間で微妙なバランスを要求する。特に料金や譲歩に関するあらゆる決議は、その有効性に疑問を投げかける可能性のある法的異議申し立てを回避し、我が国の重要な公共サービスへの安定性を損なうことのないよう、技術的および経済的調査に基づいて万全を期す必要がある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、この法的および技術的枠組みは、単なる手続き上の障害ではなく、私たちの重要なサービスと公共の信頼の安定性が築かれている基盤そのものである。私たちは、Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に、この重要な役割の複雑さについての貴重な洞察をいただいたことに、心から感謝の意を表する。
請求の核心にあるのは、RANC-EEプログラムからの資金の不正使用疑惑だ。このプログラムは、収益を生まない水を減らし、エネルギー効率を最適化するために特別に設計された国際的に資金提供されたプロジェクトである。組合によると、ケサダとモラは、これらの制限付き資金を、2024年1月から2025年8月の間にAyAの組織的な大規模な再編成を行うために、アグアス・デ・エスカス GOTY S.A. consortiumに支払うために流用したとされている。
マリオ・ロドリゲス・ボニーラ氏は、組合が公に公開されている文書を精査することでこの計画を明らかにしたと述べた。記録によると、必要な法的および行政的なセーフガードが講じられないまま、大規模なリストラが行われており、その資金調達についてさらに詳しく調べるきっかけとなった。
株主総会の議事録や協定（これらは公開されている）を通じて、フアン・マヌエル・ケサダ・エスピノサの政権下で組織的な再編が行われていることを知った後、私たちは、再編を提案した人物が、政権の開始当初から、再編を実施するために彼らのコンソーシアムに連絡が取られていたことを示す記録を発見した。
マリオ・ロドリゲス・ボニーラ、SITRAA事務局長
組合の調査は、すぐに正式な契約や公募入札プロセスの欠如に焦点を当てた。これにより、彼らは、支払いが RANC-EE プログラムのエグゼクティブユニットから引き出される予定であることを発見したが、これは国際融資の条件に違反する措置である。
弊所が、資金の出所及びなぜ入札手続き、契約、又は発注書がなされていない状態でこの業務が行われているのかを調査し始めたところ、使用予定の財源は、RANC-EE エグゼクティブユニットによるものであることが判明した。
マリオ・ロドリゲス・ボニーラ、SITRAA事務局長
SITRAAやAyAの内部監査部門、そしてマスコミが疑問を提起し始めたため、機関の経営陣は突然、再編計画を中止した。ロドリゲス氏によると、監視の強化により、取締役会はプロジェクトを無期限に延期せざるを得なくなり、コンソーシアムへの支払いは宙に浮いたままとなった。
私たち組合組織は、取締役会の議事録、支払いに関する公文書開示請求、再編に関連する合意など、入手可能なすべての情報を収集し、フアン・マヌエル・ケサダ氏、マリア・アレハンドラ・モラ・セグラ氏、その他このプロセスに参加した公務員が、不当な公的資金の使用、資源の適切な管理に反する行為、または取締役会の承認なしに再編調査を行った企業を優遇する可能性のある利益がないか調査できるよう、情報を公検察庁に転送しました。
マリオ・ロドリゲス・ボニラ、SITRAA事務局長
組合の立場は、後にAyAの法務部によって裏付けられたが、法務部は、Aguas de Escazú GOTY S.A.が提供するサービスにRANC-EE資金を使用することは許されないという見解を出した。これは、コンソーシアムがケサダの依頼とされる作業を行ったが、彼らがどのように、あるいは将来どのように補償されるかは不明であり、将来国家機関に対して訴訟を起こす可能性を浮かび上がらせている。
その後、コスタリカ水道下水道研究所の法務部は、RANC-EE エグゼクティブユニットの資金からアグアス・デ・エスカス GOTY S.A. コンソーシアムへの支払いを、当該再編に関連する請求について行うことはできないと指摘していることが判明した。2026年1月現在のところ、コンソーシアムへの支払いをどのように行う予定であるかは不明である。調査が無償で行われたのか、あるいは2024年から2025年にかけて実施された再編調査の支払いを求めて訴訟が提起される可能性はあるのか。調査は、取締役会の議事録に記録されているように、当時の会長であるフアン・マヌエル・ケサダによって依頼されたものだ。
マリオ・ロドリゲス・ボニラ、SITRAA事務局長
詳しくは、Sindicato de Trabajadores del AyA（SITRAA）の最寄りのオフィスにお問い合わせください。
