記者コスタリカのサンホセ — Jerusalem – – コスタリカとイスラエルは、自由貿易協定（FTA）を正式に締結した。この画期的な協定は、中東からの高付加価値投資を誘致し、輸出市場を多様化するための重要なステップとして、コスタリカのビジネスリーダーたちによって歓迎されている。協定は月曜日に、コスタリカのマヌエル・トバール外貿大臣とイスラエルのニール・バルカット経済産業大臣によって、式典で正式化された。
この協定は、世界的な経済の不確実性が高まる中で、商業の開放を長年推進してきたコスタリカの戦略的勝利と受け止められている。経済団体は直ちにこの協定を歓迎し、ダイナミックで競争の激しい国際市場において新たな機会を切り拓く可能性を強調した。外国貿易商工会議所（Crecex）は、協定の調印を、コスタリカの世界への統合における戦略的な節目として歓迎した。
国際貿易の不確実性と大きな変革の時代において、コスタリカの正しい進路は、商業の開放性を高め、戦略的なパートナーを多様化し、国際協定が提供する法的確実性を固めることである。
外国貿易商工会議所（Crecex）
コスタリカ自由貿易地域企業協会（Azofras）は、このような見方に賛同し、従来の同盟国にとどまらない、国の経済パートナーシップの拡大の重要性を強調した。同組織の会長は、コストリカのモデルは非常に成功しており、この新しい条約は重要な戦略的な方向性を強化するものだと述べた。
現在の状況において、特に中東のような大きな潜在能力を秘めた市場においては、これらの投資の原産地と当社製品の目的地を多様化することが非常に重要である。
アゾフラス社のロナルド・ラチナー社長
このFTAは、単なる貿易協定にとどまらず、世界的なイノベーションの覇権国との戦略的な連携である。 外貿省（Comex）は、サイバーセキュリティ、クリーンテクノロジー、アグロテック、半導体などの分野で世界をリードするイスラエルと提携することで、コスタリカの産業にとって特恵的な枠組みが創設される、と述べている。 政府は、輸出の拡大にとどまらず、専門的な投資の増加や、二国間の生産チェーンの発展も期待している。
イノベーション、サイバーセキュリティ、クリーン技術、アグロテック、デジタルサービス、半導体などの分野で世界をリードするイスラエルと連携することで、貿易、資本誘致、二国間の生産チェーンにおける新たな機会のための特恵的な枠組みが確立される。
外貿省（Comex）
トバール大臣は、協定の二つの利益を強調し、コスタリカの伝統的な製品である新鮮なパイナップル、高品質なコーヒー、砂糖などの市場アクセスの拡大を指摘すると同時に、ハイテク分野における競争力のある供給国になるための道を同時に開いているとした。この戦略的なポジショニングは、国の経済の将来の中心である。
この条約の調印は、新たな輸出の扉を開くだけでなく、ハイテク分野、高品質な農業関連産業、専門サービスにおいて競争力のあるサプライヤーとしての地位を築く戦略的な機会ともなっている
マヌエル・トバール 外貿大臣
この感情はイスラエル側からも報われている。 バルカット大臣は、この協定を両国間の深い友好関係と、技術の進歩とイノベーションによって推進される経済成長を促進するという相互のコミットメントの反映と位置づけた。 この協定は、2023年に始まり、イスラエルの国内紛争により遅延を経験した交渉プロセスを終結させるものである。 この条約の次のステップは、コスタリカの立法議会による批准である。
両国間の経済関係はすでに強い勢いを示している。公式の数字によると、イスラエルからコスタリカへの外国直接投資は、2023年の1百万ドルから2024年には20百万ドルに急増し、20倍の増加となった。この増加は、新たなFTAの下でさらに加速すると当局は予想している。現在、コスタリカの主なイスラエル市場への輸出品目は、コーヒー、パイナップル、砂糖、医療機器などであり、イスラエルからの輸入品目は、除草剤、電子機器、工業材料などである。
詳細情報は、azofras.comをご覧ください。
コスタリカ自由貿易地域企業協会（Azofras）について：
Azofrasは、コスタリカの自由貿易地域制度のもとで事業を運営する企業を代表する民間非営利団体である。Azofrasは、国の輸出の主要な推進力であり、高品質の雇用の主要な源泉であるこの分野の競争力を高める政策を提唱している。
詳細情報は、crecex.comをご覧ください。
コスタリカ外国貿易商工会議所（Crecex）について：
コスタリカ外国貿易商工会議所は、コスタリカの企業が国際貿易を促進し、容易にするために専念する民間団体である。会員企業がグローバル市場の複雑さを乗り越え、貿易協定を活用できるよう、サービス、トレーニング、代表を提供している。
詳細情報は、comex.go.crをご覧ください。
外国貿易省（Comex）について：
Comexは、コスタリカの外国貿易および投資に関する政策を定義し、指揮し、実施する責任を負う政府省庁である。国際貿易協定の交渉を主導し、コスタリカのグローバル経済への統合を促進する取り組みを行っている。
詳細情報は、procomer.comをご覧ください。
プロコメル（Procomer）について：
コスタリカ貿易促進庁（Procomer）は、コスタリカの国内外への商品・サービス輸出を促進する公的機関である。市場調査、プロモーション、ビジネス接続の促進を通じて、コスタリカ企業の国際化を支援している。
