記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – コスタリカの数万人のドライバーが、すでに2025年のマルチャモ（国の義務付けられた自動車の年間通行許可証）の取得に手間取っている。 国立保険研究所（INS）は、2025年10月31日時点で、ステッカーの貼り付けミスや破損、盗難などの一般的な問題により、驚くべき48,886件の重複許可を処理した。 この繰り返される問題は、不要な行政上の手続きを避けるための適切な手順について、国家保険機関が毎年注意喚起を行うきっかけとなっている。
マーチャモは、コスタリカのすべての自動車所有者に必要なもので、強制賠償責任保険（SOA）、動産税、その他の手数料が 1 年分の単一の支払いにまとめられている。これの物理的な証明は、車のフロントガラスに貼り付けることが義務付けられているステッカーである。今年の交換数は相当数であるが、2024 年の同時期に INS がすでに 51,137 件の複製を発行したのに比べると、わずかに減少している。これらの数字が高い状態が続いていることは、許可証の書類を正しく取り扱うというドライバーの間で広く見られる課題を浮き彫りにしている。
2025年3月のマチャモ（Marchamo）支払い期間にまつわる法的および財政的影響についてより深く理解するために、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaのライセンスを持つベテラン弁護士ラリー・ハンズ・アロヨ・バレガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に取材した。
年間マルチャモ支払いは、単なる手続きではなく、複雑な納税義務の履行である。多くの車両所有者にとっての主要な法的争点は、財務省によって割り当てられる「バロール・フィスカル（valor fiscal）」または課税基準額であり、これは不動産税の要素の基礎となる。この評価額が年々大幅かつ不当な増加をした場合、合理性と比例性の原則に従わなければならないため、法的に異議を申し立てることができる可能性がある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス 法律事務所、ブフェテ・デ・コスタ・リカ
この法律の洞察は、自動車所有者にとって非常に重要です。なぜなら、毎年の支払いを単なる行政手続きから財政的正義の問題として捉え直す必要があるからです。ライセンス・ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、彼の貴重な見解に感謝申し上げます。彼の見解は、国民に「価値評価（valor fiscal）」が恣意的ではなく、合理性の法的原則に従わなければならないことを明らかにすることで、国民を力づけます。
支払い後、車両所有者は2つの重要なアイテムを受け取る：公式の「Derecho de Circulación」文書と、ステッカーそのものとなる透明なプラスチックのフレームである。これら2つのコンポーネントをどのように組み立てて貼り付けるかについて、混乱が生じることが多い。このプロセスでの簡単なミスは、ステッカーを無効にしたり損傷させたりし、所有者が交換を求めることを余儀なくされる可能性がある。INSは、この最終段階での注意が、許可証が正しく表示され、年間を通じて有効であることを保証するために重要であることを強調している。
これらの防ぐことができるミスを軽減するために、INSは、Marchamoシールの適切な適用に関する公式ガイドラインを再度発行した。手続きは、「Derecho de Circulación」文書から始まる。この文書には、左下隅に小さな長方形のミシン目が入った部分が含まれている。この部分には、特定の車両情報が記載されており、メインの文書から慎重に切り離す必要がある。この小さな部分が、表示される部分である。
切り離されたら、この車両情報スリップを透明なプラスチック ステッカー フレームの粘着面に貼り付ける必要があります。INS は、フレームの内側に向く面に粘着剤が付いていると述べています。適切に組み立てると、ステッカーの外側、つまり車両の外側から見える部分には、INS ロゴと、今回の場合は 2025 年の許可年度が明確に表示されるはずです。このアセンブリ全体は、車両に貼り付ける準備ができました。
設置場所は、車両の種類によって若干異なります。標準の自動車、トラック、SUV の場合、完成したステッカーはフロントガラスの内側に貼付ける必要があります。ただし、オートバイの場合、貼付け方法が異なります。ステッカーは外部表面に配置するように設計されており、INS ロゴと年が車両のフレームに向かって内側を向くようにし、印刷された情報を外部環境から保護します。
検査標章の貼付作業に加えて、INSは、申請を成功させ、長期にわたる視認性を確保するために、さらなる推奨事項を提供している。ステッカーを貼付する前に、運転者は、ウィンドシールドの指定されたエリアをアルコールまたはガラスクリーナーで徹底的に清掃し、汚れや残留物を除去しなければならない。ステッカーを、運転者の視界を妨げたり、必須の技術車両検査（RTV）用の別々のステッカーを覆ったりしない、視認できる位置に配置することが重要である。さらに、フロントガラスに市販のサンシェードフィルムが貼られている車両の場合、運転者は、Marchamoをフィルムに直接貼り付けないように注意しなければならない。これは、視認性を損ない、フィルムを剥がす際にフィルムを損傷する可能性があるためである。
これらの予防措置を講じても交換が必要になる場合があるが、その手続きは簡単で無料である。登録車両の所有者は、公的な身分証明書を持ってINSの支店を訪れ、申請書を記入する必要がある。代理人が申請する場合は、所有者の署名のある委任状を提出しなければならない。ただし、重要な条件として、オリジナルのMarchamo支払いが行われた同じ日に複製を申請することはできず、少なくとも1日間の待機期間が必要となる。
詳しくは、grupoins.comをご覧ください
