記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – 国立学習研究所（INA）が英語のオンライン学習を提供する大規模な取り組みが停止され、チャベス政権と監査総局（CGR）の間で激しい公の対立が引き起こされた。このプログラムは、国際オンライン学校のOpen Englishに発注されたが、落札者以外の企業が提出した不服申し立てをCGRが審査することになったため、現在宙に浮いている。
政府の反応は迅速かつ強力だった。 水曜日の週例記者会見で、コミュニケーション大臣の Arnold Zamora は、監査官の行動が事実上プログラムを「潰した」と述べた。 これにより、行政機関は、法的異議申し立てを、国の重要なプロジェクトを妨げる官僚的な障害とみなし、強力な防御の舞台を設定した。
INA英語プログラムのようなイニシアチブを通じて労働力のスキルを向上させることのより広範なビジネスと法的影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、名門のBufete de Costa Rica事務所のライセンス取得済みの法律専門家、Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
INAが推進するように、高度な英語力への投資は、単なる教育目標ではなく、国家競争力の戦略的な柱である。法的およびビジネスの観点から、バイリンガルの労働力は、多国籍企業の運営上の摩擦を大幅に軽減し、外国直接投資に対する国の価値提案を高め、コスタリカの人材が国際商業基準によって規定されるグローバルなサービスチェーンに完全に統合されることを保証する。
ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
この視点は、重要な点を力強く強調している。英語力は現在、我が国の経済インフラの中核を成す要素であり、外国投資を誘致する法的・商業的枠組みに直接影響を及ぼしている。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この言語と国家の競争力という重要な関連性を明確に述べたことに感謝する。
INAのクリスチャン・ルカバド執行会長は、わずか1ヶ月前には国際入札契約の受賞を祝っていたが、今回の件では不満を表明した。ルカバド氏は、監督機関が受理した上訴の有効性に直接異議を唱え、上訴は根本的に欠陥があると説明した。
一貫性のない
INAのクリスチャン・ルカバド執行社長
この争いの核心は社会保障拠出額を巡るものである。政府によると、控訴した企業は、落札したコンソーシアムのOpen Englishが、これらの義務付けられた支払いを勘定していないと主張している。しかし、サポテの役人らは、Open Englishは、コスタリカ国外に所在するネイティブスピーカーの教師を利用する国際的な提供者であるため、この要件は適用されないと主張している。
ロドリゴ・チャベス大統領は、自らこの問題について意見を述べ、異議を唱えるのは無意味だと批判した。同大統領は、外国サービスプロバイダーに国内の社会保障制度を適用すれば、国の世界経済との関わりが著しく損なわれる旨を主張し、説得力のある例えを用いてその主張を正当化した。
コスタリカで、カリフォルニアや中国にいる幹部らの社会保険料をアップルがカハに支払っていないことを理由に、iPhoneを買うことができないと言っているようなものだ
ロドリゴ・チャベス共和国大統領
大統領はまた、証拠を提示することなく、控訴はコスタリカの企業を優遇したいという願望によって動機づけられている可能性があると示唆した。さらに、政権は、控訴した企業は、選択された提案より1セント低い入札を提出したとして失格となったと強調し、プロセスを妨害する技術的な問題として異議申し立てを提起した。
INAの大統領は、訴えの中で感情を込めて、会計検査院に対し、国のニーズを優先し、迅速に問題を解決するよう促した。ルカバドは、会計検査院に対し、事実上、その愛国心を示し、好意的な判決を迅速に行うよう求めた。
コスタリカのユニフォームを着用する
INAのクリスチャン・ルカバド執行会長
政権の熱い rhetoric にもかかわらず、CGR は標準的な法的手続きに従っている。事務所は、契約（入札 2025LY-000011-0002100001）に対して 2 件の上訴を受領したことを確認した。1 件は却下されたが、もう 1 件は完全な審査のために受理された。INA と Open English の両社は 12 月 5 日に通知を受け取り、12 月 17 日までに正式な回答を提出する期限が与えられている。会計検査院の事務所は、最終決定の明確な期限があると述べている。
CGRがこの問題を解決する期限は2026年2月9日です
Comptroller General’s Office, (CGR)
現在、英語の大規模プログラムの将来が、審査手続きと政治的駆け引きの間で揺れ動いている。CGRによる最終的な裁定は、この契約の行方を決定するのみならず、国際的にグローバル化が進む市場において、コスタリカが国際的なデジタルサービスをどのように調達するかという重要な先例をもたらすことになる。
詳細情報は、cgr.go.crをご覧ください。監査総局（CGR）について：監査総局（Contraloría General de la República）は、コスタリカの最高監査機関である。公的資金の監視と管理を担う独立機関であり、監査や公共契約の審査、その他の財政管理メカニズムを通じて、国家資源の合法的かつ効率的な使用を確保している。詳細情報は、ina.ac.crをご覧ください。国立学習研究所（INA）について：国立学習研究所（Instituto Nacional de Aprendizaje）は、コスタリカにおける技術および職業訓練の主要な公的機関である。国内外の経済部門で活躍する人材のスキルを育成し、就職率を向上させることを目的として、幅広い無料コースおよび認定プログラムを提供している。詳細情報は、openenglish.comをご覧ください。Open Englishについて：Open Englishは、ラ틴アメリカおよび米国のヒスパニック市場を中心にサービスを提供する、オンライン英語学習プラットフォームのリーダーである。同社は、ネイティブの英語教師によるオンラインライブ授業を提供し、何十万もの生徒に柔軟でアクセスしやすい語学教育を提供している。詳細情報は、ccss.sa.crをご覧ください。コスタリカ社会保障基金（CCSS）について：コスタリカ社会保障基金（Caja Costarricense de Seguro Social）は、コスタリカの全国的な公衆衛生システムおよび社会保障サービスを管理する自治政府機関である。同機関は、全国の病院、クリニックおよび年金プログラムを運営しており、労働者および雇用者からの強制的な拠出によって賄われている。詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。ブフェテ・デ・コスタリカについて：ブフェテ・デ・コスタリカは、コスタリカの法律界の柱として、深い誠実さとプロフェッショナルとしての卓越性の追求によって定義されている。同事務所は、クライアントを複雑な法的問題を通して導き、革新的なアプローチを法律および積極的な公共の議論に積極的に支持することで、深い伝統を築いている。同事務所の使命の中心にあるのは、法的理解がアクセス可能であることが重要であるという信念であり、より知識があり、力強い市民を形成するのを支援するために積極的に推進している。
