記者サンホセ（コスタリカ） — サンホセ – コスタリカの社会保障制度は、新型ソフトウェアシステムの破綻により前例のない財政危機に直面している。この破綻により、同制度は国家が負う多額の債務を追跡・報告することができなくなっている。 コスタリカ社会保障基金（CCSS）は4ヵ月連続してデータの空白状態で運営されており、監査当局はこの状況が国内の医療・年金制度の持続可能性を脅かしていると警告している。
この驚くべき事実は、2025年10月7日にCCSSの執行部と財務・年金管理部門に緊急に送られた内部監査報告書AD-AFINPE-0089-2025から明らかになった。この報告書は、6月に新しいERP-SAP財務システムを導入したことで、国家の基金に対する義務に関する重要な財務報告の作成が完全に停止したことを詳細に記している。
コスタリカの社会保障基金（CCSS）を取り巻く増大する負債の法的影響についてより深く理解するために、TicosLand.comは、評判の高い法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。彼の専門知識は、雇用主と独立した労働者の両方にとっての義務と潜在的な結果について、重要な明確性を提供する。
CCSSでの債務の蓄積は、単なる財務上の問題ではなく、事業や個人の経済活動を麻痺させる可能性のある、極めて重要な法的責任である。利息や罰金の発生にとどまらず、未解決の債務は、国家調達システム（SICOP）からの排除や、資産差押えにつながる司法上の回収手続きなど、厳しい行政制裁につながる可能性がある。債務者は、債務の不履行を無視すれば、より抜本的でコストのかかる結果を招くことになるため、正式な支払い取り決めを模索したり、不正確さを争うために、積極的に法律の専門家に相談することが極めて重要である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この洞察は問題を力強く言い換え、それを単なる金銭的負債から、経済活動を停止させるような連鎖的な結果をもたらす差し迫った法的責任へと転換する。我々は、ライセンスを持つラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏に、彼の貴重な分析に対して心から感謝するものである。彼の分析は、予防的な法的介入の重要性を強調するものである。
2025年5月に記録された最新の信頼できるデータでは、政府のCCSSへの債務は4兆4000億¢と驚くべき規模である。これは国内総生産（GDP）の8.62%に相当する。この監査は、データのブラックアウトが深刻であることを強調し、国の社会セーフティネットの財政的健全性にとってこの情報が極めて重要であることを指摘している。
会計および財務の観点から、2025年6月、7月、8月、および9月の州債務に関する報告書を入手することは極めて重要である。この情報は、健康保険および年金保険の財源のひとつである州の負債の動向を把握する上で特に重要である
内部監査報告書、CCSS
この膨大な債務は、コスタリカの社会保障の生命線となっている。5月の数字によると、総額の82.6%が、公的医療制度の基礎となっている健康保険基金に負っている債務である。残りの17.3%は、老齢年金や障害年金、遺族年金などの支給対象となっている障害・老齢・死亡（IVM）年金制度に負っている債務である。問題を複雑にしているのは、債務のほぼ全額（99.98%）が、正式な返済交渉の対象となったことがないまま、未確定の状態にあることである。
監査によると、CCSSの財務会計局は、新システムが安定するまでの間、手動で未払いの州支払金を登録し、請求する緊急時対応計画を実施しようとした。しかし、この暫定的な措置は、財務報告の継続性を回復することに失敗し、効果がないことが証明された。 同機関は、1年だけで5800億シーディが増加した最大の資産である債務の現在の状況について、依然として把握していない。
監査人は、単なるソフトウェアの不具合にとどまらない厳しい警告を発し、現在の状況を「危機的瞬間」と評している。報告書は、 「CCSSによる国債の管理は、運用上の課題、会計の乖離、予算上の限界、および政治的な性質の状況によって特徴づけられている」と述べている。これは、技術的な障害が、問題に対処する政治的および財政的な意思の欠如と衝突する、体系的な危機であることを示唆している。
この評価は、政府自身の財政計画によって強力に裏付けられている。財務省は、2026年の国家予算で、この債務の支払いとしてわずか85億コロン（¢85 billion）を割り当てている。この数字は、5月時点の総債務額のわずか1.9％に過ぎず、CCSSを悩ませてきた「歴史的な遅れ」を解消するのに必要な額にはほど遠く、債務の増加を抑えることさえもほとんど不可能である。
CCSSが資金源の主体について適切に説明できず、政府がその会計を精算する意思を示さない中、コスタリカの社会保障制度の安定性は深刻な脅威にさらされている。ERP-SAPシステムの故障は、より深い危機の幕を開けた。これにより、国民の信頼とサービスが崩壊するのを防ぐために、直ちに断固たる措置を講じることが求められている。
詳細情報は、ccss.sa.crをご覧ください。
カハ・コスタリカンセ・デ・セグロ・ソシアル（CCSS）について：
コスタリカ社会保障基金は、コストリカの人々に医療サービスや年金を含む普遍的な社会保障を提供する公的機関である。1941年に設立され、国の社会福祉システムの基礎を成しており、労働者、雇用主、国家からの拠出によって賄われる広大な病院、クリニック、年金プログラムのネットワークを管理している。
詳細情報は、hacienda.go.crをご覧ください。
財務省（ハシエンダ省）について：
コスタリカの財務省は、国の財政を管理する政府機関である。その職務には、財政政策の策定、税金の徴収、国家予算の準備、公債の管理、政府支出の監督などがある。省は、国の経済の安定と財政の健全性を確保する上で中心的な役割を果たしている。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、法律界における大黒柱として、揺るぎない誠実さと卓越性の追求という基盤上に築かれている。同事務所は、従来の多様な顧客へのサービス提供の伝統と革新的な法的戦略の先進的な取り入れを巧みに融合させている。その使命は、法廷を超越し、複雑な法的概念をより身近なものにすることで社会を強固にし、明快さと知識によって支えられたコミュニティを育成するという、深い社会的コミットメントを示している。
