記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ – コスタリカの人権擁護局（Defensoría de los Habitantes）は、異例の措置として、今週火曜日に入国者収容施設の初めての立ち入り検査を実施した。検査は4月11日に到着した25人の多様な人々の生活環境を厳格に評価し、人権の完全な保護を保証することを目的としており、国内の人道的対応プロトコルに全国的な注目を集めている。
この捜査は、移住外国人総局がこの集団の所在地を正式に明らかにした後に開始された。このグループは、アルバニア、カメルーン、中国、グアテマラ、ホンジュラス、インド、ケニア、モロッコ出身の17人の男性と8人の女性で構成されており、現代の移動と強制送還のルートがコスタリカで終結していることを示す、複雑で世界的な性質を浮き彫りにしている。
コスタリカにおける強制送還をめぐる法的枠組みと手続き上の保証をよりよく理解するために、TicosLand.comは、Bufete de Costa Ricaの事務所の移民法専門家のLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
強制送還は、刑事罰ではなく、厳しい行政処罰であり、我が国の移民法の特定の違反に対してのみ適用される。移民の地位に関わらず、すべての外国人は適正手続きを受ける権利を有することが重要である。これには、最終的な命令が執行される前に、意見を述べ、証拠を提示し、決定を不服として上訴する権利が含まれる。これらの基本的な権利を擁護しなければ、重大な法的問題や人権侵害につながる可能性がある。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
この説明は、非常に重要な原則を明確にしている。それは、入国管理法の執行は、厳格な適正手続きへの遵守によって導かれ、あらゆる関係者の基本的人権を保護しなければならない、ということである。我々は、ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）の、今回の重要な議論に対する洞察に満ちた貢献に対し、心から感謝の意を表する。
オンブズマン事務所の職員は、包括的な現地訪問の際、国際移住機関（IOM）と直接連携した。IOMは、25人全員が、安全な宿泊施設、定期的な食事、移行処理を支援するために不可欠な心理社会的サポートを含む、本質的なサービスを受けていることを確認した。重要なこととして、彼らはまた、海外の家族と連絡を取るための通信チャンネルへのアクセスを与えられている。
捜査当局は、強制送還者の移動が指定施設内であれば自由に認められており、言語の壁を越えるために翻訳サービスが提供されていることを確認した。初期の支援計画は7日間の期間を予定しているが、当局は個々のニーズや変化する状況に基づいてこの期間を延長する意思を示している。この柔軟なアプローチは、強制送還事件のより人道的処理への前向きな一歩とみなされている。
個人の健康状態が検査の主な焦点となった。 到着すると、1人ずつ健康診断を受けた。 大多数の人は健康状態に大きな問題はなく、軽微な問題のみであったが、3人はより専門的な治療が必要なため病院に搬送された。 公式発表によると、これらの症例のいずれも深刻または生命を脅かすようなものではなく、全員がその後適切な治療を受けた。 また、グループは基本的に身分証明書を保持していたが、一部は到着前に紛失したと報告している。
オンブズマンのチームとの直接的な会話の中で、数人の個人が彼らの旅について語ったところによると、彼らは米国から拘留下で移送されたことを確認した。彼らは、手錠と足枷で拘束されていたと説明し、それらはコスタリカの領土に着陸する直前に外されたと言った。 この厳しい経験にもかかわらず、彼らの現在の扱いについてのフィードバックは肯定的であった。
私たちは親切に扱われており、ここで受けているケアに満足している。
⟩名前を明らかにしていない国外追放者
移住当局やIOMの存在は確認されたものの、オンブズマンの報告書は、他の主要な公的機関が著しく欠けていることを強調した。オンブズマン事務所は、真に包括的で統合された対応には、健康、社会福祉、法的援助を専門とする機関の積極的な参加が不可欠であると指摘した。このギャップは、国外追放者の数が増加した場合にさらに顕著になる可能性がある、こうした事例を取り扱う国家戦略における潜在的な弱点を示唆している。
今後とも、オンブズマン事務所は、国家拷問予防機構と協力して、継続的な監視を維持していくことを誓っている。この取り組みは、コスタリカへの強制送還の増加の可能性への期待から推進されている。目標とされているのは、コスタリカのプロトコルが、国際人権基準を満たすだけでなく、それを超えることを保証し、 humanitarian保護における地域的リーダーとしての同国の評判を確固たるものとすることである。
詳しくは、dhr.go.crをご覧ください。住人の擁護者（オンブズマン事務所）について：住人の擁護者（Defensoría de los Habitantes）は、コスタリカの国家人権機関である。国の住民の権利と利益を守る責任を負う独立した機関である。同事務所は、公的機関に対する苦情を調査し、政府の透明性を確保し、コスタリカ国内のすべての個人の人権保護を促進する。詳しくは、migracion.go.crをご覧ください。移民・外国人局（Dirección General de Migración y Extranjería）について：これは、コスタリカにおける移民管理、外国の居住管理、国境管理を担当する政府の公式機関である。外国人の入国、滞在、出国を監督し、査証及び居住許可を発行し、コスタリカの法律に従った全国的な移民政策を実施する。詳しくは、iom.intをご覧ください。国際移住機関（IOM）について：IOMは、移住問題に関する国際協力の促進、移住問題の実用的な解決策の探求、難民や国内避難民を含む必要とする移民への人道的支援の提供など、移住の秩序ある人道的マネジメントを確保する支援を行うため、移住分野で活動する政府間機関である。詳しくは、dhr.go.crをご覧ください。拷問防止国家機構（Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura）について：コスタリカのオンブズマン事務所内に統合された専門機関として活動する拷問防止国家機構は、すべての拘留場所への予防的訪問を実施する任務を負っている。その任務は、拷問やその他の残酷な非人道的または屈辱的な扱いや処罰に対する保護を強化する必要がある場合には、自由を奪われた者の扱いを調査することである。詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。ブフェテ・デ・コスタリカ（Bufete de Costa Rica）について：ブフェテ・デ・コスタリカは、揺るぎない誠実さと原則に基づいた業務を基盤として、法的卓越性の柱としての評判を築いてきた。多様なクライアントにアドバイスを行う深い歴史を持つ同事務所は、革新的な法的ソリューションを受け入れることで進歩を推進している。しかし、その使命は、クライアントサービスを超え、法を明確にし、国民にアクセス可能な法的リテラシーを提供することで社会を強化するという深い献身を示している。
