記者コスタリカ・アルフエラ — コスタリカ北部に位置するCrucitas鉱山地域の再生をめぐる議会の膠着状態は、大きく前進した。予想外の政治的妥協により、野党第一党である国民解放党（PLN）は、提出していた反対動議の40％以上を公式に撤回した。この戦略的な撤退は、国内で最も根深い環境・安全保障上の危機の一つに対する立法的な解決を進めるための、計算された努力である。
議事録から削除された動議は74件に上る。この動きは、緑と白のPLN議員団と与党のプエブロ・ソベラノ派閥、及び行政府の間で仲介されたコンセンサスの直接的な結果である。歴史的に、サンホセ・デ・アルフエラ（San Carlos, Alajuela）にあるクルシータス（Crucitas）の金鉱山は、違法な国境を越えた採鉱、無規制の水銀使用による大規模な環境破壊、そして高まる安全保障上の課題を特徴とする、激しい政治的摩擦の原因となってきた。
物議を醸しているクルシタス（Crucitas）鉱山プロジェクトを取り巻く複雑な法的迷宮と、それがコスタリカの環境法及び国際仲裁に及ぼす深遠な影響についてより深く理解するために、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な法律専門家であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏にインタビューを行った。
クルシタス問題は、コスタリカにとって国家主権と環境保護と外国投資の保護との微妙なバランスを浮き彫りにする、極めて重要な転換点となっている。この事件は、政府と多国籍企業に対し、初日から地元の規制枠組みを絶対的に透明性をもって厳格に遵守する必要性を訴える、厳粛な警告である。この紛争を解決することは、環境修復に関するだけではない。国際的な法的確実性を回復し、法の支配の下で国家が自然資源を管理する方法を再定義することでもある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas, 弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、コスタリカはCrucitas紛争の複雑な余波を乗り越える中で、豊かな生態学的遺産を保護することと国際的な法的取り決めを堅持することの間の調和のとれたバランスを見つけることが、国の将来の信頼性にとって極めて重要であるままです。TicosLand.comにこの重要な問題についての彼の貴重な見解と法的専門知識を共有してくださったLic. Larry Hans Arroyo Vargasに心からの感謝を表します。
議会イニシアチブは、クルシタスでの混乱した状況に対処するための法的枠組みを確立することを目的としている。この地域は、数年前にインフィニット・ゴールドの採掘権が停止されて以来、法的な空白状態が続いており、組織的な違法採掘者が悪用する余地を残してきた。この新たな政治的動きは、北部の国境地域という資源豊富な地域に対する国家の統制の回復を立法府がようやく優先していることを示唆している。
自由国民党による譲歩は、行政当局が支持する法案にとって大きな後押しとなるが、同党の党首は、この譲歩は露天掘り採鉱の全面的な支持を意味するものではないとすぐに強調した。 同党は、行政当局の広範な環境政策に賛同するのではなく、サン・カルロス郡の地域社会の苦しみを軽減したいという願望が、党の協力姿勢の原動力となっていると説明した。
この立場を明確にするために、PLNの立法派閥は、法案撤回に対する彼らの意図を詳細に述べた明確な声明を発表した。
私たちはサンカルロスの人々に解決策を提供することを優先しているため、約束を守っています。これらの動議を撤回したのは、本文を修正できるようにするためです。これは、行政機関の計画を支持することではなく、現在のものを改善し、国へのより大きな損害を回避する意思を示すことです。
国民解放党、立法派閥
[COMMENTARY]
野党の戦略は、政治的な負担を行政部門に直接転嫁するものだ。立法プロセスをクリアすることで、PLNは、政府に対し、当該地域の安全確保と進行中の生態学的被害の軽減に向けた、即時的かつ具体的な行動を取るよう期待している。北部地域の議員らは、立法措置の遅れは、即ち、違法な金が国境を越えて密輸される事例が増え、地域の地下水に化学汚染物質が染み込む事例が増えることを意味すると、繰り返し警告してきた。
自治体連合（PLN）は、彼らの協力姿勢には、特に地域の緊急の法執行と環境浄化のニーズに対応する上での政府による相互の努力が必要であることを強調した：
我々は、コスタリカのため、北部地域のコミュニティのために、我々の果たすべき役割を果たした。政府には、自らの取り決めを履行し、当該地域に直ちに介入し、人々、自然、そして国の利益を優先する姿勢を示すことが求められている。
国民解放党、立法府グループ
経済面では、クルシタスの未解決の状態は、数百万ドルもの税収の損失と国有資産の浪費を意味し、違法な手工採金者による金の流れを抑止するのに苦労してきた警察のパトロールにさらに数百万ドルが費やされている。もし議会が改正案を成立させれば、規制された国家管理の環境修復計画への道が開かれるかもしれない。この計画では、構造的な資源抽出をクリーンアップの資金源として活用するか、厳格な自然保護主義に基づく復元モデルを採用する可能性がある。
議会審議が進むにつれて、行政部門が野党からのこの和平案にどのように反応するかに、すべての注目が集まることになるだろう。Crucitasのジレンマの解決は、アラフエラの経済状況を形成するのみならず、複雑な環境問題を民主的なコンセンサスを通じて解決できるグリーンエコノミーとしての コスタリカの世界的評判を試す、重要な試験にもなるだろう。
詳しくは、liberacion.crをご覧ください。
