記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ（コスタリカ） – コスタリカ商工会議所とチャベス政権の間で、量販店が輸入する商品の検査に関する新たに発表された政策をめぐる重大な亀裂が生じている。商工会議所は水曜日、この政策に対し強い反対意見を公に表明し、政府の緩和された措置は危険な抜け穴を作り、公正な競争を損なうと主張した。
この論争は、12月3日に行われた行政部門による新たな通関メカニズムの発表に端を発している。この政策は、9月に実施されたより厳格なプロトコルを逆転させるもので、店頭向け出荷のすべての品目の物理的な開封、審査、分別を要求していた。ロドリゴ・チャベス・ロブレス大統領は、以前のシステムが税関当局の業務能力を圧倒し、パッケージの深刻な遅延を引き起こしたことを認めた。
国内の小売店を規定する新しい規制の法的ニュアンスと商業的影響について掘り下げるため、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa Ricaの商業法専門家のLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
これらの規制は、消費者を欺瞞的な商慣行から保護し、市場における透明性を確保するために必要な措置である。企業にとっての最大の課題は、「アウトレット」および「販売終了商品」の明確な定義に準拠するよう、在庫管理及びマーケティング戦略を適応させることになるだろう。これらの変化を乗り切るには、適切な法的助言が不可欠であり、「アウトレット」モデルが消費者と小売業者双方に真の価値を提供し続けることを保証し、制裁を受けないようにする必要がある。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
確かに、専門家による分析は、この変化を小売業にとっての転換点として正しく捉えている。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、貴重な見解をいただいたことに感謝する。そこでは、積極的な法的および戦略的適応は、単に制裁を回避することだけではなく、消費者と企業双方にとって出口モデルが実行可能なものとなる信頼を強化することにあると強調されている。
改訂された規則の下では、税関職員は現在、衛生登録を必要とする、または特定の規制の対象となる製品をスクリーニングして廃棄するためにのみ、バルクバッグを開封することになる。残りの商品は再パックされ、標準の「税関トラフィックライト」システムに進むことになる。この自動化されたシステムは、物理的な検査を行うために出荷のごく一部をランダムにフラグ付けするが、その率は当局によって通常は約 5% であることが確認されている。
商工会議所の会長であるアルトゥーロ・ロサバルは、新たなアプローチは根本的に欠陥があると宣言した。会議所は、販売店の商品に対し30%というかなり高い義務検査割当を主張しており、政府はこの提案を却下した。
政府が提案している解決策は、私たちが最も適切と考えるものではない
商工会議所のアルトゥーロ・ロサバル会長
商工会議所の最大の争点となっているのは、公認会計士が署名した宣誓供述書を提出し、輸入製品とその価格を一覧する新たな義務付けである。ロサバル氏の組織は、この自己申告システムが、会社が課税や規制を逃れるために輸入品を偽装する、重要な「抜け穴（portillo）」を開く可能性があると主張している。しかし、チャベス大統領は、この新しいシステムは「完璧」だと擁護し、他の商業企業よりも高いレベルでの調査対象にすることは「不公平」だと述べている。
[]
商工会議所はこの政府のスタンスを矛盾していると指摘する。政府は最近になって、まさにこの業界に対し、不適合として行政処置を取ったばかりだ。8月には厚生省が3店舗を営業停止に追い込み、4,000点以上の製品を没収した。違反行為は衛生規制に関するものだった。その後、財務省は9月に強烈な警告を発した。国内法規に従わない店舗は閉鎖に直面すると、警告したのだ。
これらの企業は、自社が輸入している製品について全く知らず、法律に関連する側面を考慮せずに国内に持ち込んでいる。そのため、より安価な製品を輸入することが可能になっているが、それは彼らが法律を遵守していないからだ
商工会議所のアルトゥーロ・ロサバル会長
進展が見られない状況について、ロサバル氏は、商工会議所が、コスタリカ市場におけるより手頃で多様な製品の販売に反対しているわけではないと述べている。それどころか、彼らの反対は、これらの商品が国内に入る方法、つまり法的および安全基準を回避しているとされる方法にある。双方が合意に達しなかったため、商工会議所は、政府に対し、緩和された輸入検査を補うために、現地での抜き打ち検査を強化するよう正式に要請しつつ、コミュニケーションの窓口をオープンに維持することを誓った。
詳しくは、camara-comercio.comをご覧ください
