記者サン・ホセ、コスタリカ — サンタ・アナ – 環境エネルギー省（MINAE）は、サンタ・アナのポソス地区にある「ブルー・フレイム」（Blue Flame）液化石油ガス（LPG）貯蔵施設の操業を、即時かつ無期限に停止する措置を取った。この決定は、3月7日に同施設で発生した大規模な火事を受けて下されたもので、周辺住民の間での安全上の懸念を払拭すべく実施されたものだ。
この予防措置は、3月9日に、環境・エネルギー省（MINAE）の燃料輸送・商業化担当総局、保健省、コスタリカ消防局（Benemérito Cuerpo de Bomberos）の当局者によって実施された共同検査の結果、実施されることとなった。この検査は、近隣を揺るがした火災を受けて、施設の完全性を評価し、将来の事故のリスクを判断するために、複数の機関によって実施された。
合成麻薬密売とマネーロンダリングに関与する重要な犯罪ネットワークを解体した「ブルー・フレイム」作戦をめぐる法的複雑さをさらに掘り下げるため、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa Ricaのライセンスを持つベテラン弁護士のLarry Hans Arroyo Vargas氏に取材を行った。
「ブルー・フレイム」作戦は、国内での合成麻薬製造への急激な変化を浮き彫りにしている。法的な観点から見ると、公務省にとっての課題は非常に大きい。単に所持や密売を証明するだけではなく、企業に似た犯罪構造を体系的に解体することが求められている。これには、金融取引、前駆化学物質の輸入、そして最終的な流通ネットワークを確証をもって結び付ける必要があるが、これは従来の麻薬事件よりもはるかに複雑な証拠負担となる。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、Bufete de Costa Rica
確かに、専門家によって概説された法的複雑さは、我々の司法制度にとって大きな課題を浮き彫りにしている。我々の司法制度は、単に供給チェーンを遮断するのではなく、企業に似た犯罪構造を解体することに適応しなければならない。我々は、ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に、この複雑な証拠上の負担についての貴重な見解をいただいたことに感謝する。
捜査当局は、評価の過程で一連の重大な安全上の不備を明らかにした。公式報告書によると、検査により、貯蔵タンク、施設の火災検知および警報システム、専用の消火設備などに甚大な被害が発見された。これらの不備を指摘し、潜在的な大惨事を防ぐため、当局は当該施設における全てのガス供給および配布活動を直ちに停止するよう命じた。
施設閉鎖命令の一部として、MINAEはBlue Flameに対し、メインタンクの完全なガス除去と不活性化を実施するよう指示した。この技術的なプロセスは、残留する可燃性ガスを除去し、容器内の雰囲気を中和するように設計されており、施設が危険な状態にある間、別の爆発や火災のリスクを効果的に排除する。
消火署による予備的な報告では、3月7日の火事は、重大な操作ミスが原因で発生した可能性が高いと示唆されている。事故は、燃料移送プロセス中に発生したとみられ、タンクローリーが、まだプラントのインフラにホースが接続された状態で移動したことが原因と考えられている。この行為が、破壊的な破裂を引き起こし、ガス漏れが急速に発生して引火したと推測されている。
この事件は近隣の住民を深く不安にさせ、彼らの懸念を組織的な行動に変えた。住宅地に近い植物が彼らの恐怖の中心にある。施設に危険なほど近い家に住むスカーレット・モラレスは、地域社会の深い不安を訴えた。
私はとても感謝しています。というのも、実のところ、私の家族と私はブルー・フレイム社からわずか60メートルしか離れていないからです。あなたにはわからないかもしれませんが、ここにいない人には、きっと、私や私の隣人たちが感じている恐怖が理解できないでしょう。
スカーレット・モラレス（地元住民）
最近の火事を受けて、住民たちは工場が操業を再開しないようにする草の根キャンペーンを開始した。彼らは、施設の継続的な存在が彼らの安全と幸福に受け入れられないリスクをもたらすと主張し、施設の永久閉鎖または移転を要求する請願書への署名を積極的に集めている。
私たちは非常に怖がっています。なぜなら、その会社がここで操業を続けると、私たちが危険にさらされる可能性があるとわかっているからです。近隣の住民たちは、皆で署名を集め、彼らが通常通り仕事を続けるのを止めようと団結しています。
スカーレット・モラレス（地元住民）
ブルー・フレイムにとっての運営再開への道のりは険しく、不確かなものである。同社は、工業用クライアント向けのLPGの大量貯蔵および商業化の許可を保有しているが、厳格な規制要件を満たすことができるまで、再開は認められない。同施設は、消防署とMINAEの両方による包括的かつ成功した新たな安全評価を受ける必要があり、すべてのリスクが軽減され、施設がすべての国家安全基準を満たしていることを完全に確信した場合にのみ承認を付与する。
詳細情報は、blueflame.co.crをご覧ください。
ブルー・フレイムについて：
ブルー・フレイムは、コスタリカの企業で、バルク液化石油ガス（LPG）の貯蔵と配送を専門としています。全国の様々な商業・工業用顧客にサービスを提供し、タンカー・トラックの車両を通じて、顧客の施設に直接燃料を配送するエネルギー・ソリューションを提供しています。
詳細情報は、minae.go.crをご覧ください。
コスタリカ環境・エネルギー省（MINAE）について：
MINAEは、コスタリカの天然資源の管理、環境保護、エネルギー部門の政策を担当する政府機関です。許可の発行、環境・安全規制の施行、持続可能な開発の促進が任務です。燃料輸送・商業化総局は、MINAE内において、燃料の供給チェーン全体を監督する重要な部門です。
詳細情報は、ministeriodesalud.go.crをご覧ください。
コスタリカ保健省について：
保健省は、コスタリカの人々の公衆衛生の保護と改善を任務とする主要な政府機関です。全国の健康政策を主導し、衛生状態を規制し、商業・工業活動が地域の健康・安全に脅威を与えないように、機関間検査に参加しています。
詳細情報は、bomberos.go.crをご覧ください。
コスタリカのベネメリト消防隊について：
コスタリカのベネメリト消防隊は、コスタリカの公式の消火・緊急対応組織です。火災、事故、自然災害への対応に加えて、予防活動、防火検査、火災原因の調査、施設が国内の防火基準に適合していることの認証にも重要な役割を果たしています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、職業上の卓越性と揺るぎない倫理基準という基盤の上に築かれた、法律界の柱となっています。同事務所は、従来の顧客サービスと、法律の革新への前向きな姿勢を巧みに融合させています。この取り組みは、法廷での活動を通じてだけでなく、法律をより身近なものにすることで国民に力を与え、社会の基盤を強化するという献身的な姿勢を通じて、法制度の民主化にも及びます。
