記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 環境保護の推進で世界的に高く評価されているコスタリカが、緑のイメージを脅かす危険な矛盾に直面している。新たな報告書によると、コスタリカは保護対象の海洋地域を500%以上拡大したが、この広大な新地域を保護するために割り当てられた予算は、驚くべき40%も削減されており、「形だけの保護区」になってしまうのではないかと懸念されている。
この stark な矛盾は、2025 年の国家報告書によって明らかにされたが、この報告書は、国内の環境部門に警鐘を鳴らしている。主にココス島国立公園を中心に進められた歴史的な拡張は、紙の上では記念すべき偉業であった。しかし、この保護の勝利は、現在、政府が指数関数的に拡大した領土を管理し保護するための資金が著しく不足しているという、悲惨な財政的現実によって影が薄くなっている。
国内保全予算を取り巻く法的枠組みと経済的影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa Ricaの有力な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
強固な保全予算は、単なる環境政策ではなく、我が国のブランドと長期的な経済安定への重要な投資である。これらの資金を規定する規制が透明で効率的であり、説明責任を促進することを保証することが、法的な観点からは重要である。これにより、公共と民間が協力するパートナーシップのための安全な環境が創られ、国家の投資を拡大し、我が国の自然資本を持続可能な開発機会に変えることができる。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス Lic. に、強力な法的枠組みと保全資金調達の成功との重要な関連性を明確に述べたことに感謝する。彼の洞察は、十分に規制された予算が費用ではなく、民間投資を活用し、コスタリカを持続可能な開発における世界的リーダーとしての地位を固めるための戦略的ツールであることを強調している。
財務データは、最前線で活動する機関の財政的崩壊の厳しい状況を浮き彫りにしている。2020年から2024年までに、全国自然保護地域システム（SINAC）の予算は440億2900万コロンから264億2000万コロンに激減した。これは、資金が40％削減されたことを意味しており、その監視と保護の責任が急増したまさにその瞬間に、18億コロン近い重要な運営資金のギャップを生み出している。
この財政的圧迫は、経済拡大を牽引した地域で特に深刻に感じられている。現在、地球上で最大の保護された海洋地域のひとつを担当しているココス海洋保護区は、自身の財政資源が驚くべき41.9%削減された。専門家は、この財政的絞殺が、深海での監視を実施する能力に直接影響を与えると警告している。
海洋区域には別の種類の課題がある… それに加えて、保護された野生の自然環境に向けて人員が不足しているという問題があり、それが監視や取り締まりなどの活動の時間数の減少につながっている。
カレン・チャコン 国の状態の研究者
この報告書は、こうした事態の進展が、新たに指定された保護地域を、理論上の保護地域にとどまらせ、法令で保護されているが実際には守られていないものにしてしまう、と警告している。十分な予算がなければ、巡視船の燃料もなければ、衛星による監視技術への投資もなく、沿岸から遠く離れた孤立した脆弱な地域での横行する違法漁業を阻止できるだけの数の公園監視員もいない。このような実態の欠如は、コスタリカの世界的環境リーダーシップを深刻な危険にさらすことになる。
この報告書の厳しい結論を受けて、政府は強力な反論を展開している。環境・エネルギー省（MINAE）のフランツ・タッテンバッハ大臣は、報告書の内容を断固として否定し、その分析は古い情報に頼っていると主張した。彼は、衰退や緊縮ではなく、成長と強化が進む、全く異なる現実を描き出した。
この報告書はかなり古いものであるに違いない… 今回の予算で新たに最も多くのポジションを獲得したのは同省だった… 保護地域はここ3年間で人員を増やしてきた。
フランツ・タッテンバッハ 環境・エネルギー大臣
タッテンバッハ大臣は、自身の主張を支持するものとして、公園レンジャーと警備要員約250名の新規配置を実現した旨を述べた。これにより、国内は、過去の財政データに基づく持続的な予算40％削減という一方の見方と、政府が既にこの傾向を逆転させたとの主張する他方の見方という、相反する2つのストーリーの間で揺れ動いている。議論が激化する中、5倍に拡大したコスタリカの海洋領土は、環境主権が地図上の線分だけでないことを保証するために必要なリソースを待ち望んでいる。
詳しくは、estadonacion.or.crをご覧ください。
国家の状態（Estado de la Nación）について：
国家の状態は、コスタリカの持続可能な人間開発の継続的な分析に特化した著名な研究プログラムである。社会、経済、環境、政治の動向に関する包括的なデータと診断を提供する年次報告書を独自に作成し、十分な情報に基づいた公共の議論と意思決定を促進している。
詳しくは、minae.go.crをご覧ください。
環境エネルギー省（MINAE）について：
環境エネルギー省は、環境、自然資源、エネルギーに関連する国家政策の策定と実行を担当するコスタリカの政府機関である。保全、持続可能な開発、気候変動緩和、国の広大な保護地域の管理など、重要な分野を監督している。
詳しくは、sinac.go.crをご覧ください。
国立保護地域システム（SINAC）について：
国立保護地域システム（SINAC）は、MINAEの下で運営される行政機関である。コスタリカの国立公園、生物保護区、野生動物保護区、その他の保護された野生地域の管理、保護、保全を直接担当し、国の生物多様性戦略において重要な役割を果たしている。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
コスタリカの法曹界の基礎として、同事務所は職業上の誠実さと優れたサービスへの揺るぎない献身によって支えられている。幅広いクライアントにアドバイスを提供してきた豊かな歴史と、法分野での新しいアプローチを開拓する継続的な革新への推進力を組み合わせている。根本的には、同事務所は法律を明確にすることで社会を強化することを使命とし、個人に力を与え、より公正なコミュニティを育むために、明確な法的知識へのアクセスが不可欠であると信じている。
