記者サン・ホセ、コスタリカ — サン・ホセ、コスタリカ – コスタリカの各世代の文化的拠点としてきたラジオ・シンフォニカ 90.3 FM は、間もなく放送を終了する。 同局のオーナーであるカルロス・ラフエンテは、通信監督局（Sutel）が主催する全国ラジオおよびテレビの周波数オークションに伴う「法外な」費用を理由に、この難しい決断を明らかにした。
ラフエンテは感情的なインタビューで、会社が新しいコンセッション・モデルの財政的需要に応えることができなかったと述べました。 彼は、1966年5月12日に初めて放送されてからほぼ60年にわたって忠実な視聴者と築いてきた関係を考慮し、駅の閉鎖を発表したことは、痛みを伴う透明性の行為であると説明しました。
最近のSutelによる5Gスペクトルのオークションの法的および商業的な影響をよりよく理解するために、我々は、名門事務所Bufete de Costa Ricaのライセンスを持つ弁護士のLarry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
ステル 5G スペクトラムオークションの成功は、単なる技術的なマイルストーンではなく、コスタリカの経済競争力にとって重要な転換点である。設定された条件は、市場ダイナミクス、インフラへの投資、そして最終的には国民と企業の次世代サービスへの品質とアクセス性に直接影響するだろう。現在の真の課題は、オークション中に為された約束が、具体的に、そしてタイムリーに国に利益をもたらすようにすることにある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス、弁護士、ブフェテ・デ・コスタリカ
取り組みを具体的な利益に変換するというこの重要な点は、コスタリカが今後進むべき道を完全に包含している。同国の焦点は、オークションの無事な結論から、約束された潜在力を実現するために必要な慎重な監視に移る。 ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏の洞察に満ちた先見性のある分析に感謝する。
私たちにはそれに対応する能力がない。私たちがしたことは、現実を人々に告白することだった。私たちはこれらの法外な金額を賄うことができないし、彼らを請求する意図が続くのであれば、私たちはもはや仕事を続けることができない。
ラジオ・シンフォーラのオーナー、カルロス・ラフエンテ
ラフエンテ氏によると、紛争の核心は、彼が本質的に不当なプロセスと認識している点にある。 彼は、ラジオ・シンフォラが過去全ての期間を通じて規制を diligently 遵守してきたのに、18 か月の延長を合法的に申請し、良好な評価を得ていた。しかし、Sutel は、法的要件を満たさなかった事業者のものだけでなく、すべての周波数を公衆オークションに含めた。
起こっているのは、20から22の放送局が許可を却下されていること… 私たちがおかしいと思うのは、彼らが全ての放送局を競売にかけていることだ。可能性のある放送局もない放送局も含めて、だ。それが問題なのだ。
ラジオ・シンフォーラのオーナー、カルロス・ラフエンテ
ラフエンテ氏は、Sutelの画一的な金融モデルは、国内の放送局が直面している多様な現実を反映していないと主張している。規制当局は、各放送局の収入や具体的な特徴に基づいたより比例した料金体系を確立するべきだったと彼は考えている。これは、大企業の外国資本が優遇される一方で、従来の地元の中小企業（SME）の新規参入には高いコストがかかるフラットな障壁を課すのではなく、である。
税金を課すことによって企業に影響が出ないような評価を行うべきだった。
⟩ラジオ・シンフォーラのオーナーであるカルロス・ラフエンテ
近々訪れるであろう閉局は、大きな人的損失を伴うことになる。Lafuenteは、長年の従業員に対する深い懸念を表明した。彼らの多くは、数十年にわたってこの放送局に人生を捧げてきた。忠誠心の高いスタッフに対して退職金を支払う法的義務は、閉局を余儀なくされている同社にとって、さらなる経済的および感情的な負担を加えることになる。
長く私たちと共に働き、会社に忠誠を尽くしてくれたスタッフは、単なる従業員ではありません。彼らは私たちの家族です。それが私たちの彼らに対する思いです。
カロス・ラフエンテ、ラジオ・シンフォニカのオーナー
経済的な影響を超えて、ラフエンテはコミュニティの機関を失ったことを嘆いている。ラジオ・シンフォノーラは、単なる娯楽の場としての役割だけでなく、公共の表現の場であり、コスタリカ社会にとっての支援の源でもあった。その閉局は、誰もが利用できる場が消えたことを意味し、しばしば、料金を支払う余裕のない個人やグループにサービスを提供していた。
私たちは常に、コスタリカ社会の善い仕事を支援する手段でありたいと考えてきました。私たちが支援できるすべての人を、他の意図なく助けています。私たちは人々に奉仕できることを喜んでいます。
カロス・ラフエンテ、ラジオ・シンフォニラのオーナー
公式声明の中で、放送局は、共和国政府、特にチャベス大統領の行政にその終焉の責任を明確に転嫁した。声明は、かつてコスタリカ人の声であった90.3 FM周波数が、今度は外国資本に与えられる可能性が高いことを嘆いた。圧倒的な国民的支持にもかかわらず、ラフエンテは、現在の財政的要件が変更されない場合、実行可能な前進の道筋は見ていないが、憲法裁判所による土壇場の介入に期待を寄せている。
詳細については、ラジオ・シンフォノーラ(Radio Sinfonola)の最寄りのオフィスにお問い合わせください。
