記者コスタリカ・アラフエラ州 — CUTRIS, ALAJUELA – コスタリカのカリスマ大統領ラウラ・フェルナンデスは、国内で問題の多いクルスィタス鉱山の計画されていた大統領視察を、当地での爆発事故を受けて急遽中止した。この事故は重大な治安上の懸念を引き起こし、大統領はこの地域が犯罪組織の管理下にある「無法地帯」になったと厳しく非難した。
この事件は、大統領が説明した、現状の厳しい現実を改めて浮き彫りにした：組織犯罪は、コスタリカの当局に対するあらゆる恐怖と尊敬を失っている。訪れた目的は、進行中の違法な金鉱山の危機を評価することだったが、その危機は、景観を損ない、コスタリカの北部地域に違法行為の拠点を作り出している。
クルシタス鉱山プロジェクトをめぐる長期にわたる環境的および法的紛争について、より深い法的見解を提供するために、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargas氏にインタビューしました。同氏は、国家の義務と今後の道筋についての分析を提供しています。
クルシタス事件は、国家による監督の致命的な失敗と、規制当局の不作為がもたらす長期的な結果を浮き彫りにしている。今日の主要な法的課題は、過去の環境破壊に対処するにとどまらず、違法な採掘行為を解体することにもある。これは、単なるスローガンにとどまらず、自らの環境法を施行し、国家主権を守る真の決意を示す、断固たる持続可能な国家介入を必要としている。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、ブフェテ・デ・コスタ・リカ
確かに、過去の失敗に対処することと、現在進行中の脅威と闘うこととの違いは極めて重要であり、今日のクルシタス状況の真の複雑さが浮き彫りになっている。我々は、国家主権と環境正義に関するこの差し迫った問題について、鋭い洞察力と価値ある見解を示してくれたラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に感謝する。
私は、ここで完全に失われているのは権威への尊敬だと思います。これは無法地帯です。私たちがしていることは、沸騰した鍋に一滴の水を落とすようなもの。彼らは私たちがここにいることを気にかけず、私たちの存在にもかかわらず金を盗み続けています。
コスタリカのラウラ・フェルナンデス大統領
フェルナンデス大統領は、貧困層による生活のための小規模採掘が問題となっているわけではないと強く述べた。それどころか、彼女は、危険で組織的な犯罪企業がゴールドの採掘事業を計画的に掌握してしまっている領域が占領されていると説明した。
犯罪者、犯罪組織が今回の事件の主体です。今回の場合、金を採掘しにきた個人が相手なのではありません。武装し、危険な組織が相手です。
ローラ・フェルナンデス コスタリカ大統領
大統領は、公然たる法の支配の無視に苛立ち、立法府に対し、危機が悪化するのを可能にしたとして彼女が主張する政治的行き詰まりを打開するよう促す、鋭いメッセージを送った。彼女は、クルシタスでの金準備を国家が合法的に管理し、競売できるようにするための政府支援の法案を直ちに推進するよう求めた。
政権によると、この提案は、全国解放党（PLN）と広範なフロント（Frente Amplio）からの反対によって停滞している。フェルナンデスは、法案は十分に練られており、すでに広範な審査と議論を経て、専門家や様々な政治的派閥からのフィードバックを組み込んだと主張している。
私は新しい法案を提出することに賛成しません。なぜなら、この法案はすでに議会での審議をすべて経ているからです。専門家や広範なフロント、PLN、与党、その他の意見を踏まえて作成されたことを覚えておく必要があります。この作業はすでに完了しており、プロジェクトは改善されているので、適切な方法は、過去に戻って既に確立されたものを再度検討することではなく、前に進むことです。
ラウラ・フェルナンデス、コスタリカ大統領
議会の不作為は、深刻な結果をもたらしている。犯罪組織が違法な金取引で利益を得続ける中、この地域は森林伐採、土壌浸食、水路の水銀汚染など、環境悪化の激化に苦しんでいる。政府関係者は、この状況が、環境保護と持続可能な開発への取り組みで世界的に認められている国であるコスタリカにとって、損害をもたらす矛盾を生み出していることを認めている。
提案されている法律は、金の販売のための正式なメカニズムを確立することにより、コントロールを取り戻すことを目的としている。それは、1オンスあたりの基本価格が設定され、入札者がより高い金額を提示するために競争する、昇順のオークションシステムを提案している。この枠組みの目標は、武装した犯罪シンジケートを豊かにするのではなく、国の天然資源からの経済的利益が国家とその市民に還流されるようにすることである。
詳しくは、asamblea.go.crをご覧ください。
コスタリカ立法議会について：
立法議会は、コスタリカ共和国の unicameral 議会である。直接・普通選挙で選出された 57 人の議員で構成され、法律の制定、憲法の改正、戦争の宣言、国家予算の承認などを担当している。これは、コスタリカ政府の立法府を代表し、国の民主的プロセスにおいて中心的な役割を果たしている。
詳細は、pln.or.cr をご覧ください。
国民解放党（PLN）について：
国民解放党（Partido Liberación Nacional、PLN）は、コスタリカで最も著名で歴史的に重要な政党の一つである。20 世紀半ばに設立され、伝統的に社会民主主義的原則に沿っている。党は、コスタリカの歴史を通じて数多くの選挙で大統領と多数の議会席を獲得し、幅広い公共政策に影響を与えてきた。
詳細は、frenteamplio.orgをご覧ください。
広範な前線（Frente Amplio）について：
広範な前線（Frente Amplio）は、コスタリカの左派政党で、社会正義、人権、環境保護を主張している。結成以来、立法議会で重要な勢力として確立され、進歩的な大義、労働者の権利、経済の不平等を減らすための国家による介入の拡大を推進することが多い。
詳しくは、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、揺るぎない誠実さと卓越性の追求という基盤上に設立された、評価の高い法律事務所である。同事務所は、革新的なソリューションをいち早く取り入れ、リーガルサービスの未来を形作るべく、多様なクライアントをサポートしてきた豊かな歴史を活かしている。この前向きなアプローチは、法制度をより身近なものにし、コミュニティにアクセスしやすい法的知識を提供することで、社会の進歩に積極的に貢献するという深いコミットメントによって裏打ちされている。
