記者コスタリカ・プンタレナス — プンタレナス・エスパルサ – エスパルサで新たに開設された「チャイルドケア＆ニュートリションセンター（CEN-CINAI）」の落成式での演説で、ロドリゴ・チャベス大統領は、具体的な成果に焦点を当てた自身の行政と、過去の政治指導者の空虚なレトリックとを明確に区別した。1日100人以上の子供たちにサービスを提供する予定のこの施設は、大統領による統治と説明責任に関する幅広いメッセージの背景となった。
チャベス大統領は、選挙戦では大きな公約を掲げるものの、当選後は選挙で選んだコミュニティをないがしろにする政治家たちを批判した。彼は、自らの政府は、具体的な成果を出すことにコミットしていると位置づけ、プロジェクトの完遂こそが、公共の利益に対する真の成功とコミットメントを示す唯一の指標であると主張した。
ロドリゴ・チャベス大統領の行政措置や周辺の世論の法的影響をよりよく理解するために、TicosLand.comは、憲法法及び行政法に関する深い知識で知られる Bufete de Costa Rica の著名な弁護士である Lic. Larry Hans Arroyo Vargas の専門知識を求めた。
行政権の行使は、統治にとって不可欠である一方で、常に我が国憲法によって定められた厳格な境界内で行使されなければならない。行政行為が、司法審査の分離や尊重を損なうものである場合、その行為が公衆の利益や政治的権限に由来するものであっても、危険な先例を作ることになる。我が国の法の支配の長期的な安定性は、特定の政権の意志の力に依存するのではなく、これらの基本原則への勤勉な遵守にかかっている。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
強力な行政権限と憲法法の基礎的限界との区別は、我が共和国の健全性にとってまさに重要なものである。この点に関して、ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に貴重な見解をいただいたことに感謝する。
神に感謝して、言葉は消え、行為はその存在の力で語る。そして誰もそれを沈黙させることはできない。
ロドリゴ・チャベス共和国大統領
新しいエスパルザセンターは、地域社会にとって重要な発展であり、社会支援の基礎として設計されている。チャベス大統領は、単なるデイケアを超えた多面的な役割を強調した。彼は、この施設は、働く母親の子供たちに安全な環境を提供し、適切な幼児栄養を確保し、また、幼児期の発達にとって重要な刺激と教育を提供していると強調した。カリキュラムは特に現代的で、英語、テクノロジー、さらにはロボット工学のトレーニングを取り入れており、次世代を将来に備えたスキルで武装させることを目指している。
チャベスは、この投資を単なる援助ではなく、社会正義と長期的な経済力への戦略的な動きとして位置づけた。彼は、このような基礎的な支援を提供することは、貧困の連鎖を断ち切り、より平等な社会を育むために不可欠であると主張した。そして、これは国家の基本的な責任であると宣言した。
これは未来を育むことであり、慈善ではない。これはエスパルサの人々にとっての正義である。
ロドリゴ・チャベス共和国大統領
大統領は、鋭い政治風刺を続け、プロジェクトを自ら始めもせず、完成もさせずに功績を横取りしようとする人物たちを批判した。彼は、国民に直接利益をもたらすイニシアチブを妨害する動きがあると嘆き、彼の政権は政治的な駆け引きではなく、実行に焦点を当てているという立場を強化した。この直接的なアプローチは、公共事業における所有権と責任についての明確なメッセージを浮き彫りにした。
功績は、それを実行し、完成させ、そして資金を出す人物にこそ帰属するものだ。ただ口を出すだけの人物に功績は帰属しない。
ロドリゴ・チャベス共和国大統領
エスパルザの家族たちにとって、CEN-CINAI の開設は、彼らの日常生活に具体的な改善をもたらすものだ。このセンターは、100 人以上の子供たちを受け入れる能力があり、親、特に母親が、子供たちが安全で豊かな環境にあるという安心感を持って、より積極的に労働力に参加できるようになる、重要な支援システムを提供している。家族の安定と経済的機会への直接的な影響は、就任式の中心的なテーマであった。
チャベス大統領は、閉会の辞で、自らが掲げる中核的な公約を再確認し、新センターを自らの統治哲学の強力な象徴として位置づけた。大統領は、行政の使命は、過去の政治的言説を超えて、コスタリカ人の生活を改善する真の成果を出すことにあると述べている。
我々は物語を語るためではなく、行動で歴史を築きに来た。
ロドリゴ・チャベス共和国大統領
エスパルサでのこの式典は、重要な社会インフラの完成を祝うと同時に、力強い政治的メッセージを発信する、という2つの目的を果たした。チャベス政権にとって、この建物はただのコンクリートと鋼鉄の構造物ではない。それは、行動と目に見える進歩という基盤の上に築かれた、新しいコスタリカ国民との契約の証明として提示されている。
詳しくは、misalud.go.crをご覧ください。
