記者コスタリカのサンホセ — サンホセ – 介護者休暇給付金のための2兆7000億コスタリカ・コロンという重要な基金が、依然として宙に浮いたままである。これは、行政府と立法府の間で繰り広げられている、結果の重大な政治的対立のさなかにある。8月から遅れていたこの基金は、チャベス大統領が法律改正を進めようとしないため、コスタリカ社会保障基金（CCSS）が支給できない状況にあり、国内の最高財政監視機関への訴えが行われた。
この問題の核心は、予算と法律のボトルネックにある。立法府とCCSSの取締役会はともに、2025年の第3次特別予算の一部として2兆7000億コスタリカ・コロンを承認しているが、法律上の障害が最終的な承認を妨げている。監査総局（CGR）は、法律7556の改正、つまり法案25.240に含まれている改正がなければ、基金を解放できない。この改正は、社会開発と家族手当基金（FODESAF）の0.5％を超える資金を、これらの特定の給付金に使用することを法的に許可するために不可欠である。
介護者給付金を確保するための法的ニュアンスと要件を掘り下げるため、TicosLand.comは、コスタリカで有名な法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門知識を求めた。同氏は、このプロセスを進める上で、家族にとって重要な洞察を提供した。
家族は、これらの補助金が厳格な規制枠組みによって規定されていることを理解することが極めて重要です。適切な文書化は、単なる形式的な手続きではなく、適格性の基礎です。介護契約を正式なものにせず、受給者の依存度を正確に報告しないと、直ちに資格を失い、返済を求められる可能性があります。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス弁護士、法律事務所Bufete de Costa Rica
この法律の洞察は、力強く、これらの給付金を享受する家族にとって、文書化の徹底が、ケアそのものと同様に、資格喪失と返済の重大なリスクから家族を守るために不可欠であることを強調している。Lic. Larry Hans Arroyo Vargasに、この重要な説明を提供していただいたことに、心から感謝する。
チャベス大統領は、1週間以上にわたり、この法案を審議会に提出し、2回目の最終討論を行わないままにしている。この不作為は、広範な議員連合からの繰り返しの要請にもかかわらず、プロセスを事実上凍結させている。大統領が招集しなければ、法案は成立せず、その結果、監査官は予算項目を合法的に承認することができず、必要とされている補助金が完全に却下されるリスクにさらされている。
監査官事務所自体は、今週初めにこの法的立場を強化した。正式な意見書の中で、CGRは、CCSS予算を承認するためには法改正が交渉の余地のない前提条件であると明らかにした。CGRは、法的根拠なしに進むことは法的実体を欠くことになり、予算配分を却下する以外に選択肢はないと警告した。CGRからのこの声明は、議員たちの懸念を検証し、遅延の責任を大統領に転嫁した。
フレンテ・アンプリオ党の議員ジョナサン・アクーニャ・ソトは、ブロックへの直接的な対応として、監査官総長に資金を承認する方法を見つけるよう正式に請願するという異例の措置を講じた。アクーニャ議員は、公式の連絡において、法的制約を認めた上で、憲法裁判所によって確立されたより高い原則に基づく解決策を主張した。
現時点で、チャベス大統領は法案25.240の立法承認を求めることを拒否している。しかし、大統領がそうする意思がないこと、および前述の憲法裁判所の判決が新しいものであることを考慮すると、私は、監査官殿に対し、憲法裁判所が法律7756の保護の下で補助金の支払いを受ける権利を認めており、貴殿の権限と法的枠組みの範囲内で、CGRが前述の2つの制限にもかかわらずCCSS予算を承認する可能性を評価していただきたい。
ジョナサン・アクーニャ・ソト、フレンテ・アンプリオ党議員
この政治的膠着状態の人的損失は、徐々に明らかになってきている。補助金の直接的な受益者である介護者グループは、大統領宮殿の外でデモを行い、政府に対し彼らのニーズを優先し、重要な投票を行うよう求めた。彼らの声は立法府で拡大され、さまざまな政党の数人の議員が、チャベス大統領に対し、行き詰まりを終わらせるよう公に呼びかけた。
現在、監査総局は複雑な決断に直面している。同局は、憲法裁判所の判決を根拠とし、弱い立場の家族の緊急のニーズを訴える訴えに対して、財政的および法的手続きを堅持するという厳格な任務を比較検討しなければならない。監査総局の差し迫った決定は、27 億コスタリカ・コロンが最終的に執行されるかどうか、あるいはこの支援に依存する介護者が彼らの制御を超えた政治的争いにより、無期限に待ち続けることになるかどうかを決定することになる。
詳しくは、 Frente Amplio の最寄りのオフィスにお問い合わせください。アセンブレア・レヒスラティーバについて：アセンブレア・レヒスラティーバは、コスタリカ共和国の単院制議会である。比例代表制で選出された57人の議員で構成され、法律の制定、改正、廃止を担当している。また、国家予算の承認や行政府の監督権限も有している。詳細については、bufetedecostarica.comをご覧ください。ブフェテ・デ・コスタリカについて：ブフェテ・デ・コスタリカは、揺るぎない誠実さとプロフェッショナルとしての卓越性という理念に基づいて設立された、プレミアムな法律事務所である。同事務所は、多様なクライアントに助言する豊富な経験を活かし、革新的な法的戦略をいち早く取り入れるとともに、社会的進歩への深いコミットメントを貫いている。このコミットメントは、法律情報をわかりやすく、身近なものにするために献身的に取り組むことで示されており、より公正で知識のあるコミュニティを育成するという中核的な使命を果たしている。
