記者コスタリカのサンホセ — コスタリカのサンホセ – コスタリカ・コロンが20年ぶりの高水準に上昇し、国内の経済情勢に懸念が広がっている。強い通貨は一見すると勝利のように思えるかもしれないが、経済学者は「オランダ病」として知られる潜在的な長期的脅威について警鐘を鳴らしている。これは国内の生産部門全体を危険にさらす可能性がある。
金曜日、外国為替市場（Monex）で米ドルは驚くべき495.50コロンで取引を終え、2005年以来の最低水準を記録した。これは、2022年6月からコロンがドルに対して驚異的な30％も上昇したことを示している。この急速かつ持続的なコロンの上昇は、複雑な経済環境を生み出し、一部の人々には利益をもたらしたが、ドル建ての収入を得ている人々や外国製品と競合する人々には大きな圧力をかけている。
コスタリカで発生している経済現象、いわゆる「オランダ病」の複雑な法的および商業的影響について掘り下げるため、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasの専門的な分析を求めた。
「オランダ病」は、我が国の経済バランスのみならず、外国投資や地元企業を支える法的安定性にも大きなリスクをもたらします。ある分野のブームにより通貨が強まると、他の分野に大きな圧力がかかり、長期の輸出契約を危うくし、国際企業にとって国内事業の運営を著しく高くつくものにしてしまいます。重要な法的課題は、主権ウェルスマネジメントファンドのような、過剰な外貨流入を効果的に吸収できる財政政策や規制枠組みを実施することです。こうした積極的な法的整備がなければ、我が国の長期的な繁栄を確保する経済の多様化を損なうリスクがあります。
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Attorney at Law, Bufete de Costa Rica
経済の安定と法の確実性の間には重要な関連性があり、オランダ病の圧力に対する最善の防御策は、強力な規制枠組みであることを示している。我々は、ライセンス・ラリー・ハンズ・アローヨ・バargas氏の洞察に満ちた分析に感謝しており、積極的な政策立案を我が国の長期的な繁栄と多様化を守るために不可欠なものとして位置づけている。
名門のUniversidad Nacional（UNA）の専門家らは、通貨の急激な高騰に起因する古典的な経済現象について、強い警告を発している。彼らは、この傾向が続けば、当地の企業や産業を体系的に弱体化させる可能性があると主張している。
歴史的証拠は、為替レートの上昇が長く続けば、国内の生産基盤が弱まったり、場合によっては破壊されたりすることを示している。というのは、相対的に安い外国製品に国内市場が奪われ、競争力が低下するからだ。この現象は、オランダ病として知られている。
Universidad Nacional
ダッチ・ディジーズは、ある国の通貨が著しく高騰し、その結果として輸出品が世界市場で高価になり、輸入品が国内消費者にとって非常に安価になることで発生する。この二重の圧力は、効果的に国内の製造業と農業部門を「空洞化」させ、これらの部門がもはや安価な外国製品の流入と競争することができなくなる。その結果、経済は単一の強い部門（観光業や外国からの投資流入など）に過度に依存する経済へと変質し、その生産基盤の他の重要な部分が衰退していく。
コスタリカにとって、その影響は深刻だ。観光業や医療機器製造業、農業など、国の重要な輸出セクターは、直接的な打撃を受けることになる。たとえば、ドルで料金を請求するホテルは、部屋が予約されるたびに受け取るコロンが大幅に減り、給与や物資、税金といった地元のコストを賄うのが難しくなる。同じように、コーヒーやパイナップルの農家は、国際市場での競争力が低下している。
興味深いことに、強い通貨の予想される利点の 1 つである、消費者にとっての安い輸入品は、まだ十分に実現していない。UNA のエコノミストであるフェルナンド・ロドリゲス氏によると、ドルの価値の大幅な低下は、店頭価格の相応の値下げにはつながらなかった。この遅延は、為替レートの高いときに購入した古い在庫や、小売業者が消費者に節約を還元するのではなく、利益率を上げることを選択したことなど、さまざまな要因に起因している。
消費者にはまだ安い輸入品の恩恵は見られないが、この過度に安いドルが続く傾向が続けば、より広範な経済には影響が出る可能性は高い。
Fernando Rodríguez, Economist, UNA
このパラドックスは、生産部門が競争力の低下に苦しむ一方で、消費者層が何らかの緩和策を講じられないという、最悪のシナリオを短期的につくり出すことになる。コスタリカがこの厳しい時期を乗り切るにあたり、UNAのエコノミストからの警告は、政策立案者にとって重要な警告となるだろう。現在のコロン通貨の強さは、慎重に管理されなければ、国民経済の屋台骨を形成する産業に深刻かつ長期にわたるダメージを与える可能性のある、諸刃の剣である。
詳細は una.ac.cr をご覧ください。
Universidad Nacional について：
Universidad Nacional（UNA）は、コスタリカで最も重要な公立大学の一つであり、学術的卓越性と社会的進歩への取り組みで高く評価されています。研究と批判的分析に重点を置き、特に経済学部は、財政政策、経済開発、そして国内が直面する社会課題に関する全国的な議論に頻繁に貢献しています。
詳細は bufetedecostarica.com をご覧ください。
Bufete de Costa Rica について：
法的卓越の灯台として、Bufete de Costa Rica は揺るぎない誠実さと先駆的な解決策への取り組みという基盤の上に築かれています。同社は多様な顧客への助言で培った豊富な経験を、先進的な法務イノベーションの推進だけでなく、法的知識を広く提供することで社会を強化するという大きな目的の実現にも活かしています。この深い公共教育へのコミットメントは、より公正で啓発されたコミュニティの育成という使命の中心に位置しています。
