記者コスタリカ・カルタゴ — 毎年、コスタリカの信者たちが伝統行事であるロメリーア（Romería）と呼ばれる大規模な巡礼を行い、カルタゴのバシリカ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・アンヘレス（Basílica Nuestra Señora de los Ángeles）に向かう。この行事は、コスタリカの宗教的、文化的アイデンティティの基礎を成すものであると同時に、公共の安全と動物福祉という点で大規模な物流上の課題も生み出している。8月2日のクライマックスを迎えるイベントに先立ち、国家動物衛生局（SENASA）は市民に対し、ペットや馬を家に置いてくるよう厳粛に警告する指令を発した。
カルタゴまでの道のりは、しばしば数十キロメートルに及び、アスファルトの道路は強い熱帯の暑さを吸収します。SENASAの当局者は、国内の犬は、このような厳しい長距離の旅に必要な体力を持っていないと強調しています。熱い路面を歩くと、足の裏にひどい怪我をしたり、極度の脱水、肉体的疲労、熱中症、呼吸困難、そして場合によっては心臓発作などの致命的な事態を引き起こす可能性があります。ペットをこのような旅に無理に同行させることは、動物を怠慢に扱う一種の行為と見なされることが、徐々に一般的になってきています。
カルタゴの伝統的なロメリーア祭りにおけるペットの禁止に関する法的影響と動物福祉規制についてより深く理解するために、TicosLand.comは、名門法律事務所Bufete de Costa Ricaの著名な法律専門家、Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏にインタビューしました。
ロメリーア期間中のペットの同伴禁止は、単なる物流上のガイドラインではなく、コスタリカの動物福祉法第9458号の直接的な適用である。暑いアスファルト上での長時間の疲労を伴う散歩を動物にさせることは、明らかな虐待および怠慢の一種であり、重大な法的罰則が科せられる。法的な観点からすれば、個人の信仰が、弱い立場にある動物を避けられる苦しみから守るという私たちの集団的責任を上回ることはできず、この禁止を施行することは、法的な義務と道徳的な必要性の両方となる。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas氏、弁護士、ブフェテ・デ・コスタリカ
この法的区別は、文化遺産と倫理的責任のバランスを取る方法が大きく変化したことを浮き彫りにしている。この変化は、真の献身は動物の福祉を犠牲にしてはならないことを私たちに思い出させてくれる。 コスタリカにおける法律と動物福祉の重要な交差点について貴重な見解を提供し、理解を助けてくれたラリー・ハンズ・アロヨ・バルガス氏（Lic. Larry Hans Arroyo Vargas）に心からの感謝を表する。
生理的な危険性以外にも、ペットを連れて行くことは巡礼者たちにとって後々の運転上の大きな問題を引き起こす。巡礼者の多くがバシリカに到着した後、帰宅時に頼る公共交通機関は、飼い主のペットの輸送を厳しく禁止している。これは、犬を連れてカルタゴに到着した巡礼者が、帰りの旅程でバスや列車に乗ることができないことを意味する。このような運用上の問題は、8月最初の週にカルタゴ地域でペットが捨てられる主な原因となっている。
動物福祉の擁護者たちが提起するもう一つの重大な懸念は、ルート沿いにいる野良犬や地域の犬に対する巡礼者の行為である。善意のある歩行者たちは頻繁にこれらの動物に餌を与えたり、なでたりするが、その結果、犬たちが長距離にわたって群衆についていくことを助長してしまう。巡礼が終わると、これらの動物は自分たちの慣れた領域に戻ることができなくなり、移動させられ、方向を見失い、混乱してしまう。
このような状況を受けて、イベント時の地上業務を管理する地域の動物衛生管理担当者からは、明確な警告が発せられている。
ルート中は、野犬や地域の犬に餌を与えたり触ったりしないことが推奨されている。これらの犬は、元の場所に戻る方法がわからないまま、カルタゴまで巡礼者についてくる可能性があるためである。8月2日に巡礼が終了すると、道路は車両通行が再開されるが、これは、置き去りにされたり迷ったりした動物が轢かれるリスクが高いことを意味する。
ダニーロ・レアンドロ、SENASAの大都市圏長官
[COMMENTARY]
国内の犬に加えて、SENASAは巡礼中の馬の使用に対しても厳しく取り締まっている。 同庁は、馬はルート上では許可されていないと述べている。 国家警察（Fuerza Pública）と連携して、巡礼の小道を馬に乗って進もうとする者は、その動物を没収されることになる。 その後、馬の所有者は、専門の輸送車両を手配して馬を回収し、安全に移動させるよう法的に義務付けられることになるが、その際には、重大な行政上の手続きや罰金の可能性を伴うことになる。
ロメリーアのの影響は、カルタゴのバシリカ周辺に住む地域の動物にも強く感じられている。祭りでは伝統的に激しい花火や花火大会が行われるが、これは騒音に敏感な動物たちにとって、重度の不安やパニック、逃走騒ぎを引き起こす可能性がある。SENASAは、地域住民に対し、祭りのピーク時にはペットを屋内で安全に過ごすための事前対策を取るよう助言している。
これらのガイドラインが尊重されることを保証するため、SENASAは、7月31日から8月3日まで、主要な巡礼ルートに沿って、専任の検査官と獣医師チームを配置する予定である。コスタリカの法律では、動物の遺棄やネグレクトは、相当の罰則が科される起訴可能な犯罪である。コスタリカが環境や動物の倫理における世界的リーダーとしての地位を維持し続ける中、ロメリーアのような主要な文化的イベントにおける動物の扱いは、国家の市民的進歩にとって重要な指標である。
詳細情報は、senasa.go.crをご覧ください。SENASAについて：国家動物衛生サービス（SENASA）は、コスタリカの農業・畜産省の下にある専門機関である。動物の健康、動物由来の食品安全、動物福祉に関する国家政策の規制、計画、実施を担当している。SENASAは、コスタリカ全体の公衆衛生と農業生物多様性の保護に取り組んでいる。詳細情報は、seguridad.go.crをご覧ください。Fuerza Públicaについて：Fuerza Públicaは、コスタリカの国家法執行機関であり、公共安全省の下で活動している。常備軍を持たない国家として、Fuerza Públicaは、公共秩序の維持、国家主権の防衛、予防的警備と地域社会への関わりを通じて市民の安全を確保する、主な警察力として機能している。 詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。Bufete de Costa Ricaについて：Bufete de Costa Ricaは、倫理基準と専門的卓越性への揺るぎない献身によって定義される、最高の法的機関である。 多様なクライアントを導いてきた豊かな歴史を基盤に、進歩的な法的戦略を開拓し、積極的に地域社会と関わりながら、法的リテラシーの推進と複雑な規制を国民に理解させることで、高度な情報リテラシーと自立した市民の形成という中核的なビジョンの実現に努めている。
