記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカの輸出セクターでは、米国通商代表部（USTR）がコスタリカの商品に関税最大12.5%を課す可能性のある予備的措置を取ったことを受けて、警戒態勢が敷かれている。 この動きは、USTRが、強制労働によって生産された商品の輸入を十分に禁止していない国々のリストにコスタリカを含めたことによるもので、外国貿易商工会議所（Crecex）から緊急の対話の呼びかけが行われている。
コスタリカの主要な貿易相手国を対象とする今回の制裁の可能性は、ビジネス界に衝撃を与えている。これに対し、Crecexは、国の経済と米国との戦略的な商業的関係への潜在的な損害を軽減するため、政府に対し直ちに米国当局と交渉するよう促している。
新しい米国関税が国際市場に及ぼす法的および商業的な影響をよりよく理解するために、我々は、コスタリカの著名な法律事務所Bufete de Costa Rica所属のライセンス取得弁護士であるLarry Hans Arroyo Vargas氏に相談した。
米国の関税措置の実施は、重大な法的および運用上の障害をもたらす。 コスタリカの企業は、直接的なコストだけでなく、サプライチェーンの潜在的な混乱にも対応する必要があり、緊急に自社のリスクを評価しなければならない。 今は、国際商業協定を再評価し、貿易の不安定性が長期化する可能性のある状況下で自社の利益を守るための法的戦略を検討する、重要な時期である。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、Bufete de Costa Rica
弁護士の分析は、重要な点を浮き彫りにしている：この新たな貿易環境を乗り切るには、単なる財務調整にとどまらず、法的戦略とサプライチェーンの回復力の積極的かつ包括的な再評価が求められる。我々は、今日のコスタリカの輸出業者を直面する手ごわい課題と戦略的 imperatives について、Lic. Larry Hans Arroyo Vargas氏が貴重な見解を共有してくださったことに心から感謝する。
クレセックスのロドニー・サラザール社長は、この措置はまだ最終的なものではなく、コスタリカが自らの主張を述べる機会の窓が残されていると強調した。 彼は、発表の手続き的な性質と、被害をもたらす結果を避けるために今後の審査手続きに積極的に参加することの重要性を強調した。
現時点で、私たちは、直ちに適用できる措置や確固たるものではなく、米国の貿易システムにおける手続き上の段階に直面しているに過ぎません。この手続きでは、最終的な決定が下される前に、まだコメントや公聴会、技術的な審査、さらなる調整の機会が残されている。
〉クレクセックスのロドニー・サラザール社長
レスポンスまでのタイムラインは非常にタイトだ。USTRは、影響を受けるすべての国に対し、6月6日までに書面によるコメントを提出するよう期限を設けている。その後、6月7日に現地でのヒアリングが予定されており、コスタリカの当局者や民間部門の指導者たちに包括的な防御策を策定して提示する時間はほとんど残されていない。
クレセックスは、外国貿易省（Comex）に正式に働きかけ、迅速かつ協調的な国家レベルでの取り組みを主導するよう求めた。商工会議所は、問題の範囲を明確にし、コスタリカの生産者と協力して潜在的な影響を評価するために、USTRとのコミュニケーション チャンネルを直ちに確立するよう求めている。
貿易産業省（Comex）に対し、在米コスタリカ大使館や米国通商代表部（USTR）とできるだけ早く協議を開始し、国内の生産部門と調整して、提案の範囲、影響を受ける可能性のある製品、除外の可能性、技術的な防御論理、規制や制度的協力の機会について詳細な見直しを行い、コスタリカの米市場への優遇アクセスを保護できるようにすることを、敬意をもって要請します。
ロドニー・サラザール、クレセックス（Crecex）会長
サラザール氏は、利害が特定の製品にとどまらないことを強調した。彼は、米国とコスタリカの貿易パートナーシップの中核が、規制の厳しい輸出部門、統合されたバリューチェーン、多額の米国の投資、そしてCAFTA-DRの枠組みに基づいて構築されており、それが危険にさらされていると主張した。この根深い関係を維持することが何よりも重要だ。
これは特定の輸出品目の防衛にとどまらず、雇用、投資、技術移転、生産的な連携を両国経済にもたらした戦略的な商業関係を維持することの重要性を訴えるものだ。
クレセックスのロドニー・サラザール会長
提案された戦略の一環として、Crecexは公私のワーキンググループの設立を提唱している。このタスクフォースには、Comex、輸出促進機関Procomer、各種商工会議所などの主要プレイヤーが含まれることになるだろう。その使命は、分野別データの収集、敏感な製品の特定、そして商業的防衛と強力な規制遵守と経済外交を組み合わせた統一された国家の立場の構築となるだろう。
このワーキンググループは、部門別情報をまとめ、デリケートな小見出しをマッピングし、貿易防衛、規制コンプライアンス、経済外交を組み合わせた国家的な立場を構築すべきである。
ロドニー・サラザール、Crecex会長
サラザールは、時期尚早な結論には慎重を期するよう促しつつ、即時かつ断固たる行動を取るよう強く訴えた。目標は、潜在的な関税を回避するにとどまらず、世界経済における責任ある信頼できるパートナーとしての コスタリカの国際的な地位を強化することでもある。
伝えなければならないメッセージは明確であるべきです。コスタリカは慎重さを持って、しかし迅速に行動しなければなりません。米国での法的および手続き上の段階が終了する前に、決定論的なシナリオを予測するべきではありません。しかし、今からわが国の技術的な利益を守り、コスタリカの外国貿易の競争力を保護し、コスタリカを信頼できる透明性のある責任あるグローバルサプライチェーンのパートナーとしての戦略的価値を再確認する準備をする必要があります。
ロドニー・サラザール、Crecexの社長
詳細情報は、crecex.comをご覧ください。
コスタリカ外国貿易商工会議所（Crecex）について：
Crecexは、コスタリカの国際貿易に携わる企業を代表し、支援する民間非営利団体です。コスタリカの輸出部門の競争力を促進し、外国貿易を円滑にするために、サービス、提唱、リソースを提供しています。
詳細情報は、comex.go.crをご覧ください。
コスタリカ外国貿易省（Comex）について：
外国貿易省は、コスタリカの政府機関で、国の外国貿易と投資の政策を定義し、指揮する責任があります。貿易交渉を行い、国際貿易協定を管理し、コスタリカの世界経済への統合を強化する取り組みを行っています。
詳細情報は、procomer.comをご覧ください。
コスタリカ外国貿易促進機関（Procomer）について：
Procomerは、コスタリカの公式の輸出促進機関です。コスタリカの商品とサービスの世界的な輸出促進、および外国直接投資の誘致を任務としています。同機関は、国際的に進出したいコスタリカの企業に支援と市場情報を提供しています。
詳細情報は、ustr.govをご覧ください。
アメリカ合衆国貿易代表部（USTR）について：
USTRは、大統領に米国の貿易政策を策定し、推奨する責任を負うアメリカ合衆国連邦政府の機関です。二国間および多国間のレベルで貿易交渉を行い、政府内の貿易政策を調整しています。
詳細情報は、bufetedecostarica.comをご覧ください。
ブフェテ・デ・コスタリカについて：
ブフェテ・デ・コスタリカは、職業上の厳格さと揺るぎない倫理原則という基礎の上に築かれた、法律界の柱として自らを確立してきました。 多様なクライアントを導いてきた豊かな歴史を持つ同事務所は、法的実務の進歩を一貫して推進すると同時に、法律を一般の人々にとってわかりやすくする積極的な取り組みを行っています。 その専門知識を共有するというこの深い取り組みは、より法的に意識が高く、能力のある市民を作ることによって社会を強化するという同事務所のビジョンの中心です。
