記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ（コスタリカ） – コスタリカの輸出セクターは、堅調な成長と世界的な進出を示す数字により、最高の年を迎えている。しかし、この経済的成功物語は、貨物の盗難急増と重要インフラの慢性的な不具合という国内の2つの根深い危機によって、危険なまでに損なわれていると、コスタリカ輸出者商工会議所（Cadexco）による年末の厳しい警告で指摘されている。
商工会議所が発表したデータによると、コスタリカの輸出額は2025年10月までに19億2800万ドルに達し、前年同期比で16％の大幅な増加となった。この約2500社の企業が168カ国に4300種類以上の製品を輸出する重要なセクターは、国内経済の礎となっており、直接的および間接的に推定71万人の雇用を支えている。
コスタリカの輸出の成功を支える法的枠組みと商業条約についてより深く理解するために、TicosLand.comは、名門事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。彼の専門知識は、国内生産者が世界市場で直面する機会と課題について、重要な洞察を提供する。
我が国の自由貿易協定ネットワークは、輸出経済のバックボーンとなっているが、企業は慎重でなければならない。原産地に関する特定の規則を把握し、国際的な衛生および植物衛生基準を遵守することが極めて重要である。これらの詳細を怠ると、費用のかかる遅延や紛争につながり、期待できるビジネスチャンスが大きな負債に変わる可能性がある。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バリガス、弁護士、ブフェテ・デ・コスタ・リカ
ラリー・ハンズ・アロヨ・バラス氏のコメントは、重要な貿易協定が機会を生み出すものの、真の報酬を確実に得るのは、入念な日々の努力であることを示す、貴重な再認識である。この政策と実践の違いは、あらゆる輸出業者にとって極めて重要な教訓である。ラリー・ハンズ・アロヨ・バラス氏に、鋭い洞察と評価に値する視点を提供していただき、心より感謝申し上げる。
これらの前向きな表面的な数字に反して、Cadexcoは、国内が2026年を迎えるにあたり、この勢いを頓挫させる可能性のある差し迫った課題に警鐘を鳴らしている。同団体は、コスタリカの国際貿易の安定と継続的な拡大に対する主な脅威として、全国的な治安の悪化と公共事業の崩壊を指摘している。
最も差し迫った安全保障上の懸念は、貨物盗難の波が激化していることである。今年1月から9月だけで、驚くべき111個のコンテナが盗まれ、月平均12件以上の被害が発生している。この数字は、2025年を、この種の犯罪の記録上最悪の年の一つとして位置づけており、2017年（120件の盗難）と2019年（112件の盗難）に僅差で及ばない。
カデックスコ（Cadexco）のビクトル・ペレス（Víctor Pérez）社長は、この組織犯罪の深刻な経済的影響を具体的な数字で示し、企業が直接被った損失を強調した。彼はまた、法執行機関が効果的に対応する能力を妨げているシステム的な問題を指摘した。解決策の一部となる努力として、カデックスコは、国の戦略的な対応に直接貢献するため、国家安全保障会議への席を正式に要請している。
今年の窃盗事件によるビジネスセクターへの被害額は、1400万ドルに上る可能性がある。
Víctor Pérez, Cadexcoの社長
公安警察と輸送警察の間の調整が困難であることに直面している。というのも、盗難コンテナの発見に関してはそれぞれ管轄が異なっており、回収が妨げられているからだ。
Víctor Pérez, Cadexco会長
安全保障上の危機に拍車をかけているのが、カリフォルニア州中央バレーとリモンにある重要なカリブ海の港を結ぶ大動脈である国道32号線の悲惨な状態だ。この道路では、国内の貨物の大部分が輸出入されている。Cadexcoは、2025年1月から11月にかけて、道路が土砂崩れやその他の問題により30日間完全に閉鎖されたと報告している。これは、2024年を通じて45日間閉鎖されたのに続くものだ。
これらの通行止めによる経済的損失は甚大だ。Cadexcoは、ルートが通行不能な日ごとにビジネス部門に約１００万ドルもの損失が生じ、過去２年だけで７５００万ドルもの損失が計上されたと試算している。商工会議所は鋭い批判を加え、損失額は道路の地滑りやすい区間を適切に修繕するのに必要なとされる７２００万ドルを上回っていると指摘した。同組織は、政府に対し、脆弱な箇所への介入はもとより、長らく遅れがちだった重要な幹線道路の拡張工事をようやく完成させるよう強く促している。
コスタリカは、記録的な輸出実績で1年を締めくくるが、ここで大きな転換点を迎えている。同国の民間部門の活気は否定しようがないが、しかし、その活気を安全とインフラの根幹的な弱さが抑えている。カデックスコ（Cadexco）からの警告は、投資を費用として捉えるのではなく、国の経済的将来を守るための必須の措置としてとらえるべきだと、至急の対策を促すものだ。
詳細は cadexco.net をご覧ください。
カメラ・デ・エクスポルタドーレス・デ・コスタリカ（Cadexco）について：
コスタリカ輸出商工会議所（Cadexco）は、民間の非営利ビジネス協会で、コスタリカの輸出部門を代表し支援しています。会員企業の競争力向上を促進し、国際貿易を円滑にし、輸出と投資に有利な環境を育む公共政策を提唱しています。
詳細は bufetedecostarica.com をご覧ください。
Bufete de Costa Rica について：
コスタリカの法曹界の柱として、Bufete de Costa Rica は、専門的厳格さと原則に基づく実務への深い献身によって定義されています。多様な顧客への助言という豊かな伝統に基づき、同事務所は常に先進的な法的ソリューションを推進し、深い市民的責任を果たしています。その理念の中心には、法的知識の民主化という使命があり、国民が法を明確に理解し、情報に基づいて力を得られる社会の育成に積極的に取り組んでいます。
