記者サン・ホセ（コスタリカ） — サン・ホセ – コスタリカは観光シーズンのピークを迎えようとしているが、業界の主要団体は厳しい警告を発している。全国観光商工会議所（Canatur）は、ほぼ20年ぶりの最低水準に落ち込んだ米ドル為替レートによって引き起こされる、深刻な経済的圧力で企業が窮地に追い込まれているとして警鐘を鳴らしている。
商工会議所は、ペソがドルに対して持続的に強いことが、国の最も重要な経済エンジンの一つを形成する何千もの企業の存続可能性を直接脅かし、持続不可能な金融環境を作り出していると主張している。この課題は、遠い脅威ではなく、国際的な訪問者の流入に備えてオペレーターが準備を進めているさなか、まさに今起きている危機である。
コスタリカの観光業ブームを形成する法的および規制環境についてより明確な展望を得るために、TicosLand.comは、外国投資および企業法を専門とする prestigi な事務所Bufete de Costa Ricaの著名な弁護士であるLic. Larry Hans Arroyo Vargasに相談した。
コスタリカは外国人観光客や投資家に対して非常に歓迎的である一方で、法的ニュアンスを理解することが極めて重要です。短期レンタル規制から観光業を基盤とするビジネスの設立に至るまで、適切な法的指導が鍵となります。多くの訪問者はこの国に恋し込み、投資を決定しますが、不動産の所有権や労働法に関するデューデリジェンスを実施しないと、夢が大きな負債に変わる可能性があります。積極的な法的助言により、投資が安全で国内の法的枠組みに準拠していることが保証されます。
Lic. ラリー・ハンズ・アロヨ・バargas、弁護士、ブフェテ・デ・コスタリカ
彼の指摘は、重要な真実を浮き彫りにしている。それは、楽園に投資しようと考えている人々にとって、自然環境を探ることと同様に、法的な状況を把握することが極めて重要であるということである。ライセンスを受けたLarry Hans Arroyo Vargas氏の指導に感謝したい。彼の指導は、訪問者の夢が安全で法令に適合した現実になることを可能にしてくれる、なくてはならないものである。
カナトゥールは声明の中で、会員が直面している厳しい状況について述べ、為替レートの低下の影響は最小限であるという広く誤った認識を強調した。彼らが主張するように、現実ははるかに深刻だ。
現在の為替レート水準は、観光関連企業の事業運営、競争力及び財政的安定に対し、圧迫効果をもたらしている。
Cámara Nacional de Turismo (Canatur), 公式声明
この問題の中核は、根本的な通貨の不一致にある。ホテルの予約からツアーパッケージまで、観光収入の大部分は米ドルで集められている。しかし、季節労働者の給与、光熱費、メンテナンス、現地のサプライヤーへの支払いなど、運営経費はすべてコスタリカ・コロンで計算され、支払われている。ドルが弱まると、集められた収入はより少ないコロンを買うことになり、現地の費用は上昇し続けるため、どんどん厳しくなる財政的圧迫が生じている。
このような危機的な状況は、業界にとって厳しい年であることによってさらに悪化している。カナトゥール（Canatur）によると、2024年を通じての国際到着者数の累積的な減少は、すでに多くの企業の現金準備を枯渇させている。現在、ハイシーズンの準備への投資に最大の流動性が必要とされているが、企業の財政能力は最も弱い状態にあり、コスタリカが知られる高い水準のサービスを維持することが困難になっている。
経済的圧力は、激しく競争が繰り広げられている地域市場におけるコスタリカの地位をさらに悪化させている。 為替レートの低さは、コスタリカをメキシコ、ドミニカ共和国、コロンビア、パナマといった直接的な競合他国と比べてより高価な観光地にしている。 これらの国は、より好ましいコスト構造の恩恵を受けるだけでなく、多くの場合より強力なセクター支援も受けており、コスタリカの事業者にとって大きな競争上の不利となっている。
カナトゥールは、今回の危機が大企業のみに影響を及ぼすものではないことを強調する。逆に、観光産業は中小企業（SME）で圧倒的に構成されている。業界の85%以上が、20部屋未満の家族経営のホテル、個人のツアーガイド、地域の交通機関など、マイクロ、スモール、ミディアムサイズのビジネスで成り立っている。これらの小規模事業者は最も脆弱であり、長期にわたる経済の嵐を乗り切るためのリソースが最も少ない。
商工会議所は、観光産業の戦略的重要性や現在の脅威の深刻さについて、当局が十分に認識していないことに不満を表明している。企業はカナトゥールが言う「並外れた努力」をしてサービス品質を維持しているが、介入や支援政策の調整を求める彼らの訴えは無視され、重要なハイシーズンの始まりに直面して危機を乗り越えるためにこの分野が一人で対応することを余儀なくされるという見方が強まっている。
詳しくは、canatur.orgをご覧ください
